fuente escrita oor Engels

fuente escrita

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

written source

Esas entrevistas confirman, con las fuentes escritas, que este pan tiene su origen en la región de Uppland.
Together with written sources, these interviews confirm ‘Upplandskubb’s’ origins in Uppland.

voorbeelde

Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagas.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchy.

No ocurren en estos tiempos sucesos notables en la ciudad y prácticamente desaparece de las fuentes escritas.
No notable events happened in connection with the city, which almost disappeared from written sources.

Para plasmar la vida cotidiana en San Petersburgo, su geografía y su historia, he consultado muchas fuentes escritas.
For ordinary Russian life in St Petersburg, its geography and history, I consulted many written sources.

Al mismo tiempo, ninguna fuente escrita contiene datos sobre las fórmulas de los saludos cosacos.
But no reliable historical source has preserved any documented and formalised Cossack salutes.

Esta cohorte la conocemos a través de una fuente escrita conocida como Notitia Dignitatum.
This Legion was mentioned in the late-antique text known as Notitia Dignitatum.

Según las fuentes escritas, muchos de esos esclavos eran mujeres.
Many such slaves were women, according to the written sources.

Casi todo lo que se sabe procede de fuentes escritas fragmentarias.
Almost everything that is known comes from fragmentary written sources.

En todo caso, allí donde las fuentes escritas permanecen mudas, la arqueología puede decir mucho.
Nevertheless, where written sources are silent, archaeology can speak volumes.

Pero la presencia husita en el castillo no es confirmada por hallazgos arqueológicos ni fuentes escritas.
Hussite presence at the castle is not confirmed by archaeological findings and written sources.

Se consultaron muchas fuentes escritas en el transcurso de la investigación y la redacción.
Many written sources were consulted in the course of research and writing.

Se ha distinguido entre los dos métodos de elaboración en muchas fuentes escritas, por ejemplo:
A distinction has been drawn between the two production methods in many written sources, e.g.

El primer asentamiento de la zona que se menciona en fuentes escritas es Ulmerfeld en 995.
The first permanent settlement in the area to be mentioned in written sources was Ulmerfeld, mentioned in 995.

Quizá nuestro niño de doce años fuera el primer congoleño del que tenemos una fuente escrita.
Perhaps our boy was the first Congolese of whom we have a written record.

Giovanni Bellini, San Francisco, 1478 Quizá no exista una fuente escrita precisa para este cuadro.
Giovanni Bellini, St Francis, c. 1478 There may be no definite written source for the painting.

Antes de 1840 eran limitadas las fuentes escritas de la música folclórica en Noruega.
Before 1840, there were limited written sources of folk music in Norway.

Fuente: Escrito de Francia de 24 de diciembre de 2013.
Source: France's submission of 24 December 2013

Esas entrevistas confirman, con las fuentes escritas, que este pan tiene su origen en la región de Uppland.
Together with written sources, these interviews confirm ‘Upplandskubb’s’ origins in Uppland.

Upunishud: Coloquios filosóficos considerados generalmente como la fuente escrita de la metafísica hindú.
ad) Ancient discourses on philosophy which are generally regarded as the source material of Hindu metaphysics.

Si queremos verificar un dato, lo buscamos en una fuente escrita o en la Red.
If we want to ascertain some fact, we look it up in a written source or else online.

Descentramiento de fuentes escritas occidentales: hipótesis desde el género y los procesos educativos
Decentering written documents of the West: Hypothesis from the viewpoint of gender and education

Fuente escrita.
Written sources.

Las fuentes escritas (literarias y epigráficas) relativas al culto de Attis han sido recopiladas y comentadas por H.
The written sources (literary and epigraphic) for the cult of Attis have been collected and commented on by H.