fueron forzados oor Engels
fueron forzados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
they were forced
Ellos fueron forzados a retirarse.
They were forced to withdraw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Docenas de acereras fueron forzadas a la bancarrota, la reorganización o la desaparición.”
You command!Literature Literature
Ambos fueron forzados por sus familias a acusarse mutuamente de incompetencia, y desempeñaron sus papeles con ahínco.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedLiterature Literature
Indianara detalló las brutales condiciones que ella, y otros como ella, fueron forzados a soportar:
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkglobalvoices globalvoices
Fueron forzados a mudarse a las onduladas y arboladas colinas de Oklahoma oriental.
Which car should we both take, Colonel?WikiMatrix WikiMatrix
En 1856 fueron forzados a trasladarse al territorio de las reservas Siletz y Grand Ronde.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!WikiMatrix WikiMatrix
Aquellos lictores, cuya tarea era mantener el orden cívico, fueron forzados a montar guardia en la puerta.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyLiterature Literature
16 estadounidenses fueron forzados a dejar un barco en medio del mar del sur de China.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por siglos, los sacerdotes druidas de mi clan fueron forzados a esconderse, y fueron despreciados y ridiculizados.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de 2009, todos los países vulnerables fueron forzados a cortar sus déficits fiscales estructurales rápidamente.
Although it did drop, it was a small dropLiterature Literature
No hay hematomas sugiriendo que ellos fueron forzados a tomar el veneno.
What have you done to the baron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los competidores quebraron o fueron forzados a someterse a humillantes fusiones.
No visitorsLiterature Literature
Indios Guaranís de ambos sexos y de todas las edades fueron forzados a trabajar para la misión.
To play the NottinghamLiterature Literature
16 estadounidenses fueron forzados a dejar un barco en medio del mar del sur de China.
I am amazed at you people!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las revoluciones culturales y religiosas fueron forzadas hacia rígidas y a veces feroces estructuras de contención.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenLiterature Literature
Dos veces mientras se acercaban fueron forzados a cambiar de ruta mientras encontraban al enemigo.
Tomorrow only comes to those who make it through todayLiterature Literature
Si logran convencer a un juez que fueron forzados a amotinarse por temor por sus vidas, entonces no.
Third of FiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personas en ambos lados de la frontera fueron forzadas a emigrar, y las divisiones avivaron disturbios y violencia.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areagv2019 gv2019
Dieciséis estados al mismo tiempo fueron forzados a revisar sus leyes
Just jokingopensubtitles2 opensubtitles2
Fueron forzados a sentarse y luego fueron esposados.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeUN-2 UN-2
Verán, esos fantasmas fueron forzados a levantarse.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los conspiradores humillados fueron forzados a firmar la declaración de dependencia proclamando el mandato Británico por siempre.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, asingle colour contrasting with the background colour is sufficientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desenmascarado el complot, los hermanos Zhang fueron forzados a presentar batalla.
Sounds like someone banging a pipe!Literature Literature
Las plantas y animales fueron forzados a migrar de los polos.
I know my wifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primero los judíos fueron forzados a esconder sus obras de arte.
All right, I' il try againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con la clase trabajadora desaparecida los robots fueron forzados a realizar todo el trabajo servil.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3692 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.