fuerzas de ocupación oor Engels
fuerzas de ocupación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
forces of occupation
Son patentes las violaciones de los derechos humanos cometidas por las fuerzas de ocupación en el Iraq.
The violations of human rights committed in Iraq by the forces of occupation were manifest.
occupation forces
Una buena fuerza de ocupación nunca debe aplastar, debe corromper.
A good occupational force must never crush, it must corrupt.
occupying forces
• Alaa Abu Jamal (de 33 años) fue tiroteado en Jerusalén Oriental y luego capturado por las fuerzas de ocupación israelíes.
• Alaa Abu Jamal (age 33) was shot in East Jerusalem by Israeli occupying forces and was seized afterwards by Israeli occupying forces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
¿Por qué Israel, la fuerza de ocupación, hace todo esto?
Why does Israel, the occupation force, do all of this?UN-2 UN-2
Las fuerzas de ocupación adoptaron también medidas para limitar incordios tales como la libertad de expresión.
The occupying forces also moved to limit such irritants as freedom of expression.Literature Literature
Ahmed recibió un disparo en el pecho de un soldado de las fuerzas de ocupación y murió inmediatamente.
Ahmed was shot in the heart by an occupation soldier and died immediately.UN-2 UN-2
Las fuerzas de ocupación estadounidenses llegan a Corea del Sur.
US occupation forces arrive in South Korea.Literature Literature
Además, según afirmaron los funcionarios del OOPS, las fuerzas de ocupación impidieron también que el Sr.
In addition, as asserted by UNRWA officials, the occupying forces also obstructed emergency help from reaching Mr.UN-2 UN-2
Las fuerzas de ocupación precisan abogados... (Muy propio de los franceses, había pensado Víctor.
Lawyers demanded by occupation forces.... (So like the French, Victor had thought.Literature Literature
No obstante, le resulta muy difícil hacer frente a la devastación causada por las fuerzas de ocupación
Nevertheless, it was extremely difficult for the Agency to keep up with the devastation caused by the occupying forcesMultiUn MultiUn
Nadie sabía qué sucedería con las fuerzas de ocupación.
No one knew what was supposed to happen to the occupation force on the Channel Islands.Literature Literature
Serán departamentos de policía... que actúan como fuerzas de ocupación.
We have American police departments acting like an occupational force.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las fuerzas de ocupación israelíes utilizan una amplia variedad de armas perfeccionadas y prohibidas por el derecho internacional.
The Israeli occupation forces resorted to a wide range of sophisticated and internationally prohibited weapons.UN-2 UN-2
La fuerza de ocupación israelí continúa enterrando desechos nucleares en el Golán sirio ocupado y siembra minas terrestres
The Israeli occupying force continues to bury nuclear waste in the occupied Syrian Golan and to sow landminesMultiUn MultiUn
Una buena fuerza de ocupación nunca debe aplastar, debe corromper.
A good occupational force must never crush, it must corrupt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, las fuerzas de ocupación israelíes detuvieron por lo menos a otros 12 palestinos.
In addition, Israeli occupying forces arrested at least 12 others.UN-2 UN-2
Deplorando el asesinato de trece funcionarios del Organismo por las fuerzas de ocupación israelíes desde septiembre de 2000,
Deploring the killing of thirteen Agency staff members by the Israeli occupying forces since September 2000,UN-2 UN-2
Fuerzas de ocupación israelíes impidieron a los residentes de Aynata menores de # años utilizar el cruce Hamra-Naqurah
Israeli occupation forces prevented all inhabitants of Aynata under the age of # from using the Hamra-Naqurah crossingMultiUn MultiUn
Cabe señalar que son más de # los detenidos por las fuerzas de ocupación
It should be noted that there are more than # detainees held by the occupation forcesMultiUn MultiUn
Las fuerzas de ocupación israelíes han cometido varios crímenes contra los lugares sagrados en Belén.
The Israeli occupation forces committed a number of crimes against the holy shrines in Bethlehem.UN-2 UN-2
Además, sigue aumentando el número de palestinos heridos, muchos de ellos gravemente, por las fuerzas de ocupación israelíes.
At the same time, the number of Palestinians injured, many critically, by the occupying forces, also continues to rise.UN-2 UN-2
Las fuerzas de ocupación tendrían una nueva reina.
The occupation force would have a new queen.Literature Literature
• Un joven fue herido y secuestrado por las fuerzas de ocupación al norte de Belén
• A young man was shot, wounded and kidnapped by the occupying forces north of BethlehemUN-2 UN-2
En consecuencia, durante este período las fuerzas de ocupación israelíes han asesinado a # palestinos, muchos de ellos niños
During this period, therefore, the Israeli occupying forces have killed # alestinians, many of them childrenMultiUn MultiUn
Desde entonces, las fuerzas de ocupación han venido perpetrando crímenes de guerra y graves violaciones del derecho internacional.
Since then, Israeli occupying forces have been perpetuating war crimes and serious violations of international law.UN-2 UN-2
—Perdone, hijo, él está en una misión con las fuerzas de ocupación en Cuba.
"""Sorry, son, he's got the glamour assignment with the occupying forces in Cuba."""Literature Literature
Durante esa incursión, las fuerzas de ocupación mataron a # civiles palestinos e hirieron a varios más
During this incursion the occupying forces killed # alestinian civilians and wounded several othersMultiUn MultiUn
Utilizando armas pesadas, las fuerzas de ocupación israelíes siguen invadiendo ciudades palestinas
Using heavy weaponry, the Israeli occupying forces continue to encroach upon Palestinian citiesMultiUn MultiUn
15630 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.