fugaces
fugaz oor Engels
fugaz
es
Que pasa rápidamente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fleeting
en
passing quickly
La vida es breve; el arte, largo; la ocasión, fugaz; la experiencia, engañosa; el juicio, difícil.
Life is short, the art long, opportunity fleeting, experiment treacherous, judgment difficult.
fugitive
Estos tejidos pueden tener un apresto sin color o con un color fugaz.
Such fabric may have been treated with a colourless dressing or a fugitive dye.
transitory
es
Que dura o existe por un corto período de tiempo.
en
Lasting or existing for a short time only.
En efecto, nuestra vida es tan fugaz como la hierba que se seca en un solo día.
Yes, our life is as transitory as grass that withers in a single day.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fugacious · passing · transient · evanescent · brief · elusive · memory · volatile · ephemeral · sketchy · short-lived · momentary · momentaneous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante un fugaz momento Sully pensó que estaba muerto.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationLiterature Literature
Y ese momento es ahora mismo y esos momentos van en cuenta regresiva y esos momentos son siempre, siempre, siempre fugaces.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterted2019 ted2019
Sus manos y pies eran un borrón que proyectaba extrañas sombras fugaces en las paredes.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofLiterature Literature
Y llegó a la primera visión fugaz, por decirlo así, de Meg, en una foto de Charlene embarazadísima.
He has no time for us these daysLiterature Literature
Bebió un buen trago y dejó una fugaz línea de espuma en la parte inferior de su bigote.
I don' t want tobe your daughterLiterature Literature
Curiosamente, Brahe consiguió el equipo brillante y el patrocinio que necesitaba para hacer estas observaciones haciendo un intento fallido de probar que los cometas y otros cambios impredecibles en el cielo son en realidad eventos terrestres. Cosas que ocurren en la Tierra, no lejos como los meteoros o las estrellas fugaces. No lo son, pero esto no le cae bien a las visiones del mundo de ese entonces.
For each product theQED QED
Algo que tal vez era angustia cruzó fugaz por el rostro de la mujer; después retornó la máscara de mármol.
You got a head startLiterature Literature
Allí estaba, una ligera inquietud en el límite de su consciencia, una sombra fugaz que le daba mala espina.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Literature Literature
Fue fugaz, a diferencia de la anterior, pero igual de fascinante.
Indicative evaluation and contractual timetableLiterature Literature
Desde el bosque llegaba un viento frío que arrastraba algunos copos como un augurio fugaz de una Navidad blanca.
Put your hands on your earsLiterature Literature
—Dirigió una fugaz mirada a los suaves labios de su primo con la extraña sensación de que podía adivinar su sabor.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerLiterature Literature
Entramos en este estado varias veces al día, pero de forma fugaz.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.Literature Literature
Esto no es tan malo fue su último y fugaz pensamiento.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionLiterature Literature
Recordaba el aroma de la resina, ligero y lleno de luz, omnipresente pero no intrusivo, como una caricia fugaz.
And that' s with two L' sLiterature Literature
Serían fugaces pero no me cupo duda de haberlas visto.
You' re going to like him, reallyLiterature Literature
Pero la pregunta fue demasiado fugaz y no obtuvo respuesta.
Well, I' m gonna goLiterature Literature
Robando una mirada fugaz hacia él, ella sin duda deseó que el chico no estuviera tan bueno.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceLiterature Literature
—Supongo que me he dado cuenta de lo fugaz que puede ser.
Just test her reaction before you go running to the D. ALiterature Literature
Amber yació allí inmóvil tanto tiempo que pensé por un fugaz instante que se había quedado inconsciente.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesLiterature Literature
Echo una mirada fugaz alrededor intentando dar con el origen de tanta luz.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?Literature Literature
¿Sabe lo que dicen sobre las estrellas fugaces?
First of all, you look nothing like the DevilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pienso en nuestros fugaces momentos y quisiera poder repararlos "
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfOpenSubtitles OpenSubtitles
el valor de emisión fugaz + #) para las instalaciones incluidas en el punto # y la banda inferior de umbral de los puntos # y # del anexo # A
I' m going to see Ursulaeurlex eurlex
Los momentos como aquél eran raros en su vida, y demasiado fugaces.
It can move other objects... instantaneously across a distanceLiterature Literature
Hizo una fugaz reverencia a lord Brinkley, le dijo que no se preocupara, y regresó con Delilah
He' s the invisible manLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.