fusil Garand oor Engels

fusil Garand

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Garand

naamwoord

Garand rifle

naamwoord

M-1

naamwoord

M-1 rifle

naamwoord

voorbeelde

Fusiles Garand M1
Rifles, Garand, M1

Peter Ordway levantó un fusil Garand.
Pete Ordway raised a Garand rifle.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Winchester fue el único fabricante civil los fusiles Garand M1 y más tarde fue el primer fabricante civil del fusil M14.
During World War II, Winchester produced the M1 Garand rifle and post-war was the first civilian manufacturer of the M14 rifle.

Gv M/75: Variante prestada del Bundeswehr/gobierno alemán por el gobierno danés para reemplazar los viejos fusiles M1 Garand.
BA63: Model number for Myanmar-made version of G3A3 Gv M/75: Variant leased from the German Bundeswehr / German government by the Danish government to replace the aging M1 Garands.

El general Hatcher sugirió que John Garand (de la fama del fusil M-1 Garand) sería adecuado para el trabajo.
General Hatcher suggested that John Garand (of the M-1 Garand rifle fame) would be suitable for the job.

1 fusil US M1 Garand
1 US M1 Garand rifle

Como su predecesora, la bayoneta M5 para el fusil M1 Garand, el M6 fue destinada para servir en funciones adicionales como cuchillo de combate y cuchillo de utilidad.
Like its predecessor, the M5 bayonet for the M1 Garand rifle, the M6 was intended to serve additional roles as a combat knife and utility knife.

El Gv M/66 fue originalmente pensado para emplearse con mira telescópica como fusil de tirador asignado, mientras que el resto del escuadrón iría armado con fusiles M1 Garand.
The Gv M/66 was originally intended for use with optics as a designated marksman rifle, while the rest of the squad were issued M1 Garands.

Las últimas pistolas, del número de serie 949.500 al 952.000, tenían el acabado fosfatado de la Mauser, que se parecía al parkerizado estadounidense de la mayoría de fusiles M1 Garand, carabinas M1 y pistolas M1911A1.
The very last pistols, in the #949,500 to #952,000 range, were finished with Mauser's phosphate finish, somewhat similar to the U.S. parkerizing finish used on most M-1 rifles, M-1 Carbines and M1911 pistols.

El mecanismo de disparo es parecido al del fusil semiautomático estadounidense M1 Garand.
The trigger mechanism closely resembles that used in the American M1 Garand semi-automatic rifle.

El RSC M1917 era accionado por los gases del disparo y tenía cerrojo rotativo, con la toma del cilindro de gases situada debajo del cañón y cerca de su boca, como en el posterior fusil M1 Garand.
The Mle 1917 RSC was gas operated with a rotating bolt, the gas port being located underneath the barrel and near the muzzle as in the later M1 Garand rifle.

El Brno fue el arma de infantería iraní estándar hasta que fue reemplazado por el más moderno fusil semiautomático estadounidense M1 Garand en 1960.
This was the standard US anti-aircraft gun until replaced by the 3-inch gun M3 in 1930.

Para la década de 1950, el fusil Tipo Zhongzheng fue reemplazado por el superior armamento de la ayuda estadounidense a los Nacionalistas, como el fusil semiautomático M1 Garand, la carabina M1 y el subfusil Thompson.
By the 1950s, the Type Zhongzheng rifle was phased out in favor of superior American aid equipment, such as the semiautomatic M1 Garand, M1 carbine, and Thompson submachine gun for the Nationalists.

Mientras que los estadounidenses ya habían estandarizado en 1936 un fusil semiautomático (el M1 Garand), los alemanes conservaron estos fusiles de cerrojo debido a su doctrina táctica de basar la potencia de fuego de una escuadra en la ametralladora ligera, por lo que el fusilero principalmente transportaba munición y ofrecía fuego de cobertura al tirador de ametralladora.
While the Americans had standardized a semi-automatic rifle in 1936 (the M1 Garand), the Germans maintained these bolt-action rifles due to their tactical doctrine of basing a squad's firepower on the general-purpose machine gun in the light machine gun role so that the role of the rifleman was largely to carry ammunition and provide covering fire for the machine gunners.

En 1937, el M1 Garand estadounidense fue el primer fusil semiautomático en reemplazar al fusil de cerrojo Springfield M1903 como fusil de infantería estándar.
In 1937, the American M1 Garand was the first semi-automatic rifle to replace its nation's bolt-action rifle as the standard-issue infantry weapon.

En septiembre de 1950, el REJ empezó el proceso de estandarización con armamento estadounidense, con las unidades aerotransportadas y de infantería siendo equipadas con el fusil semiautomático M1 Garand, la carabina M1/M2 y el subfusil M3A1 Grease Gun, seguidos por la ametralladora media Browning M1919A4/Mk 21 y la ametralladora pesada Browning M2HB .50 Cal.
In September 1950, the ARK began the process of standardisation on US equipment, with infantry and airborne units taking delivery of the M1 Garand semi-automatic rifle, the M1/M2 Carbine (airborne units received the semi-automatic M1A1 paratrooper carbine), and the M3A1 Grease Gun, followed by the Browning M1919A4 .30 Cal Medium machine gun and Browning M2HB .50 Cal Heavy machine gun.

Los futuros fusiles estadounidenses, tales como el Springfield M1903A3, el M1 Garand y la carabina M1 llevarían este tipo de alza.
Future American rifles, such as the 1903-A3 Springfield, M1 and M1 Carbine would all use similar rear sights.

El fusil M1 lleva el nombre de su diseñador canadiense-estadounidense, John Garand.
The M1 rifle was named after its Canadian-American designer, John Garand.

Había varios cargadores para ese tipo de municiones aptas para los fusiles Garand.
There were many clips of such ammunition for Garand rifles.

Había varios cargadores para fusiles Garand.
There were several reloading clips for Garand rifles.

Estos fusiles también fueron empleados por la guardia fronteriza de Alemania Occidental. Los Mauser Kar 98k capturados por Noruega pronto fueron sobrepasados por el M1 Garand como fusil estándar, pero continuaron en servicio como armamento de la Guardia Nacional Noruega hasta la década de 1970, cuando fueron recalibrados para el cartucho .30-06 Springfield, teniendo un pequeño entalle en el cajón de mecanismos para que el cartucho estadounidense ligeramente más largo pudiese ser cargado mediante peines.
Norway's captured Karabiner 98k rifles were soon superseded as a standard issue weapon by the US M1 Garand, but remained in service as Norwegian Home Guard weapons until at least the 1970s, in which role they were rebarreled for the .30-06 Springfield round used by the M1, with a small cutout in the receiver so that the slightly longer US round could still be loaded with stripper clips.

Las divisiones del Ejército de la República de Corea estaban bien entrenadas y muy motivadas, siendo muchos de sus oficiales y suboficiales veteranos de la Guerra de Corea, pero todo su equipo se remontaba a esa guerra; su fusil estándar todavía era el M1 Garand.
The ROK Divisions were well trained and highly motivated with many of the officers and NCOs veterans of the Korean War, but all their equipment dated back to that war; their standard rifle was still the M1 Garand.

Practico de vez en cuando con mi fusil de competición Anshutz de calibre.22, mi AR-15 y mi MI Garand.
I practice with an Anshutz .22 match rifle, my AR-15, and my M1 Garand at the range quite a bit.

La ametralladora ligera M1941 fue diseñada por el abogado y capitán en reserva del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos originario de Boston Melvin Johnson Jr. Su meta era construir un fusil semiautomático que superase al M1 Garand, que había sido adoptado por el Ejército.
The M1941 light machine gun was designed by a Boston lawyer and Captain in the Marine Corps Reserve named Melvin Johnson Jr. His goal was to build a semi-automatic rifle that would outperform the M1 the Army had adopted.

El M1917 ya no se encuentra en servicio activo, pero aún es empleado como fusil ceremonial, al igual que el Springfield M1903, el M1 Garand y el M14.
The M1917 is used as a ceremonial and drilling rifle, as with the M1903, M1 Garand, and M14.