fusil antitanque oor Engels

fusil antitanque

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

anti-tank rifle

rifle designed to penetrate the armor of vehicles, particularly tanks

voorbeelde

Estos hombres del 347.o Regimiento de Fusileros solo tenían cuatro fusiles antitanque, una pistola y una ametralladora.
These men from the 347th Rifle Regiment had only four antitank rifles, a pistol, and a machine gun.

Las armas pesadas estaban apoyadas por un gran número de fusiles antitanque y cañones ligeros de 45 mm.
The heavy weapons were supported by large numbers of antitank rifles and light 45 mm guns.

¡ Lleva el fusil antitanque!
To arms, you unimaginable pop!

Me paré a escuchar y pude oír que alguien más estaba disparando al carro con otro fusil antitanque.
I listened, and I could hear someone else shooting at the tank with another antitank rifle.

Fue el primero de nuestra división en abatir un Messerschmitt con un fusil antitanque.
He was the first one in our division to shoot down a Messerschmitt with an antitank rifle.

El fusil antitanques Símonov de 14,5 milímetros fue especialmente popular entre las tropas.
The 14.5mm Simonov anti-tank rifle was particularly popular in the forces.

Hoy en día estos fusiles antitanque, especialmente aquellos que todavía funcionan, son muy escasos y buscados.
Today the rifles, especially those in working condition, are quite rare and highly sought after.

Creó varios tipos de ametralladoras, subfusiles y fusiles antitanque.
He created several types of machine guns, submachine guns and anti-tank guns.

Granadas, minas, incluso los fusiles antitanque, se cobraron su precio.
Grenades, mines—even antitank rifles took their toll.

Corrí agachado hasta el siguiente edificio, donde las vías del tren se desviaban, y monté mi fusil antitanque.
I crawled to the next building, where there was a fork in the railway line, and I set up my antitank rifle.

Ambas denominaciones se traducen como "Fusil Antitanque 35 (polaco)".
Both names translate roughly as "Anti-tank Rifle 35 (Polish)."

Las unidades de infantería, armadas con fusiles antitanque, peleaban con tesón extremo.
Small infantry detachments armed with anti-tank rifles fought tenaciously.

Un fusil antitanque es un fusil diseñado para perforar el blindaje, especialmente el de los tanques.
An anti-tank rifle is a rifle designed to penetrate the armour of vehicles, particularly tanks.

Lewis, Fusil antitanque Boys, Ametralladora Vickers) , algunos Bofors 37 mm montado en Chevrolet, y algunos morteros 2 pulgadas.
Lewis, Fusil anti tank Boys, Vickers machine gun) , some Bofors 37 mm mounted on chevrolet, and some mortars 2 inches.

Yo me hice con unos diez fusiles antitanques.
I got about ten antitank rifles.

Aquel día perdimos diez hombres a causa de las ametralladoras y los fusiles antitanque.
We lost ten men that day to machine guns and antitank rifles.

Llegué hasta ellos y cogí un fusil antitanque.
I went down to them and grabbed an antitank rifle.

El armamento consistía en un fusil antitanque Boys y una ametralladora ligera Bren o Vickers.
The armament consisted of either Boys anti-tank rifle and Bren light machine gun or Vickers machine gun.

A la hora de combatir, Sasha solía ocuparse de reventar fortines u otras posiciones fijas con el fusil antitanque.
In battle, Sasha often used an anti-tank rifle to take out enemy pillboxes or blast other fixed positions.

La Fuerza Expedicionaria Británica estaba equipada con fusiles antitanque Boys de 13,9 mm, que perforaron fácilmente el blindaje del Neubaufahrzeug.
The British Expeditionary Force was equipped with 0.55 inch calibre Boys Anti-tank rifles that easily penetrated the Neubaufahrzeug.

Cogí mi fusil antitanque y disparé a la sección frontal del tanque nueve veces, pero no pude penetrar en el blindaje.
I grabbed my antitank rifle and shot the front section of the tank nine times, but I couldn’t get through the armor.

Algunos fusiles antitanque desactivados (mediante la soldadura de una barra de acero en la recámara) fueron reactivados debido a su valor.
Some deactivated weapons (with a steel bar welded into the chamber) have been reactivated due to their value.

El fusil antitanque seguiría el mismo patrón de estos: una bala de grueso calibre con alta velocidad y capacidad de perforar blindaje.
The anti-tank rifle followed the same route: a large bullet with a high velocity and the ability to penetrate armour.

Un reducido número de fusiles antitanque han sido recamarados para usar el calibre 20 mm y otros calibres de mayor eficiencia para estos roles.
A small number of anti-tank rifles were produced in 20 mm and larger calibers.

Se acercó a gatas hasta el puesto de mando, cogió un fusil antitanque y se puso a disparar a los alemanes por su cuenta.
He crawled up to the command post, grabbed an antitank rifle, and went to fight the German tanks on his own.