fusiles oor Engels

fusiles

werkwoord

voorbeelde

Puede haber docenas de fusiles apuntándonos desde esas rocas en este mismo instante.
There may be a dozen rifles trained on us from those rocks right now.

Tenía fusiles, muchos de ellos sin llaves o batería, es verdad; pero a ninguno le faltaba la bayoneta.
It had muskets many of which were deficient in locks and triggers, it is true; but every one had a bayonet.

Están en las trincheras, apuntando con sus fusiles, y ven avanzar al enemigo.
They're in the trench , with their rifles aimed, and the enemy starts to advance.

Iban armados con escudos, fusiles, porras, gas lacrimógeno, mangueras de alquitrán y mangueras de agua.
They were armed with shields and guns and batons and tear gas and tar guns and water hoses.

Fusiles?
Rifles?

¿Dónde están mis fusiles?
Where are my rifles?

El grupo hirió a un agente del orden público y a un miembro de la policía militar con fusiles de precisión, ocasionando daños materiales a los edificios y la maquinaria que había en el lugar.
The group wounded one member of the law enforcement forces and a member of the military police guard with sniper rounds, and caused material damage to buildings and machinery located at the site.

—Les entregó a Yar y Data fusiles fásicos de pesado diseño—.
She handed Yar and Data each a phaser rifle of heavy design.

Hace 60 años, la República Popular Democrática de Corea se opuso a los Estados Unidos con un fusil, pero hoy tiene plena capacidad tanto para disuadir a ese país de la amenaza nuclear como para tomar represalias contra sus provocaciones nucleares.
Sixty years ago, the DPRK stood against the US with a rifle, but today it has full capability both to deter the latter’s nuclear threat with nuclear power and to retaliate against the latter’s nuclear provocations.

A las 2.30 horas, la parte iraní concentró el fuego de fusiles de asalto GC contra un buque de los Emiratos Árabes Unidos en el Chatt al–Arab, frente a la zona de Fada’iya en las coordenadas 2743 (1:100.000 del mapa de Sayba).
At 0230 hours the Iranians directed concentrated fire from GC assault rifles at a United Arab Emirates vessel in the Shatt al-Arab off the Fada`iyah area at coordinates 2743 (1:100,000 map of Saybah).

Fusiles ametralladores
Machine gun

Por lo menos algunos de los fusiles se entregaron al Servicio de Seguridad Nacional antes del estallido de la guerra, pero ahora el Grupo de Expertos ha observado que se encuentran en posesión del ELPS (tanto del ejército como de la fuerza aérea), la policía nacional y el Servicio de Seguridad Nacional, principalmente tanto de custodios de funcionarios de alto rango como de altos oficiales del ejército.
At least some of the rifles were delivered to the National Security Service before the outbreak of the war, but have now been observed by the Panel in the possession of SPLA (both the army and the air force), the national police and the National Security Service, primarily with bodyguards of high-ranking officials and with senior army officers.

¡Desde mil novecientos está declarando que, ante una amenaza rusa, tomaría el fusil!
As far back as 1 900 he proclaimed that in the face of a Russian menace he would shoulder a gun.

Cabe señalar, por ejemplo, la llegada a los mercados de Puntlandia de fusiles de asalto AK-47, aún en su embalaje, presuntamente procedentes de los arsenales del Gobierno Federal de Transición
One notable example involved the arrival in Puntland markets of AK-47 type assault rifles, still crated, allegedly from Transitional Federal Government weapons stocks.

Construida en bloques de granito, representaba un soldado con capa que cargaba en sus brazos un niño y un fusil.
realized, made of granite blocks, of a cloaked soldier carrying a child and a gun.

El fusil.
The gun.

En la actualidad, los antibalaka están mejor organizados que en el pasado y muchos de ellos van armados con fusiles AK-47.
Today, the anti-balaka are better organized than in the past and many of them are armed with AK-47 rifles.

El APS-95 era un fusil de asalto fabricado en Croacia por Končar-Arma d. o. o. desde 1995 y ofrecido para su exportación hasta al menos 2007.
The APS-95 was an assault rifle manufactured in Croatia by Končar-Arma d.o.o since 1995 and offered for export up to at least 2007 (the year when the Končar-Arma website, where the APS-95 had been featured, disappeared from the web).

Fusil de asalto tipo AK, ametralladora PK y fusil de francotirador SVD
AK-type assault rifle, PK machine gun and SVD sniper rifle

Reproducciones de mosquetes, fusiles y carabinas cuyos originales fueron manufacturados con anterioridad a
Reproductions of muskets, rifles and carbines the originals of which were manufactured earlier than

—Dos en la torre de vigilancia con fusiles.
“Two in the watchtower with rifles.

Lleva una placa de sheriff, con la estrella atravesada por la bala de su fusil y negra de sangre.
Wearing a sheriff’s badge, the star pierced by his rifle shot and black with blood.

Llevo un fusil cargado, vigilo la noche y pienso en ti.
I carry a loaded rifle, keep watch over the night, and think of you.

Sólo unos cuantos siguen con sus fusiles de asalto... unos cinco, en total.
Only a few of us have assault rifles, maybe five in total».

Nosotros solo disparamos nuestros fusiles, eso es todo.
We just fired our rifles, that's all.