futil oor Engels
futil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trifling
trivial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resistirse es fútil.
Lift their handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cuando en cuando, dirigía hacia arriba una ojeadita fútil y feliz, como diciendo: «Bueno, ¿qué os parece?
Hands off, buddy!Literature Literature
En este sentido, deseo subrayar la importancia que reviste el hecho de que el Iraq haya presidido la Comisión después de haberse librado de las políticas fútiles del régimen anterior.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsUN-2 UN-2
Los esfuerzos para volver a encarrilar la hoja de ruta han resultado aparentemente en un ejercicio fútil.
You need oneUN-2 UN-2
Por tanto, déjeme decirle que algo así sería fútil, estúpido.
And you were doing something like thatLiterature Literature
Parecía como un juego... un juego fútil.
So you saw nothing, did nothing?Literature Literature
No —susurró al final, ahuecando las manos en torno a mi polla en un intento fútil de no dejar huella alguna en la cama—.
You' re an intelligent manLiterature Literature
Considerar esa conducta como locura es fútil.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Literature Literature
Su vida, en general, había sido fútil y sin sentido hasta el comienzo de su enfermedad.
I' d rather this for your armourLiterature Literature
Dijo que sabía cómo se sintió Tántalo, y que hizo un intento fútil de salir corriendo de su cárcel y escapar.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionLiterature Literature
Ahora que se ha aventurado hasta el otro extremo del mundo y ha quedado poco airoso, no es probable que quiera perseguir otros proyectos fútiles, como, por ejemplo, los de reformar la OEA, disuadir una mayor confrontación entre Venezuela y Colombia o velar por que las elecciones en Nicaragua sean libres y justas.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateNews commentary News commentary
Dentro del arte, el estilo individual es esencialmente tan fútil y tan orgánico como una fata morgana.
I been on the job nearly # years tooLiterature Literature
La reivindicación argentina no cumple esos requisitos fundamentales y es fútil en sus objetivos, ya que si la Argentina obtuviera la soberanía sobre las Islas Falkland se vería obligada a respetar el derecho de su población a la libre determinación, con arreglo a la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General, y a abandonar su reivindicación en el acto.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightUN-2 UN-2
Trató de mostrarse enojada con ella, pero le pareció demasiado fútil.
It' s good and very cheap, lovesLiterature Literature
Pero ¿cómo podríamos haberlo sabido sin esta fútil y terrible separación?
When you see the tapes of him, you see a psychopathLiterature Literature
Una imagen de lo ineluctable y de lo fútil.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofLiterature Literature
Existe una fuente relacionada de atractivo interpersonal que es mucho más fútil pero igualmente poderosa.
The casino has hired many peopleLiterature Literature
De pronto, quiso describirle la ruina del piso del doctor Hasselbacher y la destrucción de sus fútiles experimentos—.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?Literature Literature
¡Por doquier estaba la muerte, confundida con la eterna, amable y fútil vida!
It' il only take a minuteLiterature Literature
Sería fútil, en verdad, tratar de elaborar una definición férrea y rigurosamente excluyeme de «ley natural».
I brought snacksLiterature Literature
Basándose en la conclusión del Tribunal de que el autor corría el riesgo de ser torturado en Argelia, el Comité consideró que se había violado el artículo 3 y, por primera vez, el artículo 22 de la Convención, basándose en que el incumplimiento por el Estado Parte de la solicitud que le había presentado el Comité para que adoptara medidas provisionales había hecho fútil el derecho del autor a presentar comunicaciones, conferido por el artículo 22.
You, I can' t rememberUN-2 UN-2
Fútiles divagaciones, Miss V., fútiles divagaciones en medio de la crisis, siempre me pasa lo mismo.
Let that shit ride, manLiterature Literature
Como ejemplo considérese el último de los pleitos reflejado en el recuadro “¿Pleitos fútiles?”.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniquejw2019 jw2019
Christopher comprendió que discutir con ella era fútil.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterLiterature Literature
Escojo no meterme en un procedimiento exhaustivo y fútil.
There are some mushrooms leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.