gaélico escrito con escritura latina eclesiástico
Gaelic (Scots) Written Latin Script Church
gaélico oor Engels
gaélico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Gaelic
en
any Goidelic language
Es mejor hablar gaélico chapurreado que no hablar gaélico.
Better broken Gaelic than no Gaelic at all.
gaelic
Es mejor hablar gaélico chapurreado que no hablar gaélico.
Better broken Gaelic than no Gaelic at all.
Gael
¿Desde cuándo los ingleses temieron a los gaélicos y a los celtas y huyeron de la guerra con el rabo entre sus piernas?
Since when have Englishmen feared Gaels and Celts and run from warfare with their tails between their legs?
Erse
Any Goidelic language (Irish, Scottish Gaelic, or Manx Gaelic)
Gaelic (relating to the Gaels or their language)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su postura era más favorable a Inglaterra que la de sus compañeros gaélicos, lo que originó cierto enfrentamiento acerca de los planes de invasión de Irlanda con ejércitos irlandeses en 1627.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conWikiMatrix WikiMatrix
Asunto: Reconocimiento del lenguaje de signos gaélico como lengua oficial
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of# June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Querrás que juguemos al fútbol gaélico con las manos.
Subject: EU Anti-Trafficking DayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seiscientos policías gardai [«guardias» en gaélico] están en sus puestos para contener al alegre gentío.
Come to my house tomorrowLiterature Literature
- dijo Roger, en gaélico lento y formal- .
My ear' s playing tricks on meLiterature Literature
Estoy decidida a aprender gaélico antes de la próxima primavera.
Cheapest prepaid?Literature Literature
Cuatro mil guerreros y jefes habían perecido, y casi todos los campeones de los gaélicos estaban muertos.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'Literature Literature
Ha utilizado la palabra en gaélico, feannagan.
Thank you very much, sirLiterature Literature
Evelyn se esforzó por escuchar la letra, pero era en gaélico y se oía demasiado poco para entender lo que decía.
I won' t be naughtyLiterature Literature
—Hermano Policarpo, me temo que aún tenemos mucho camino que recorrer con el gaélico.
But hot damn, don' t shoot nowLiterature Literature
Debemos actuar ahora, reclamar nuestro patrimonio gaélico para los MacDonald antes de que sea demasiado tarde.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youLiterature Literature
Este modelo fue expedido en formato bilingüe, con el texto irlandés (gaélico) precediendo al texto inglés.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEurLex-2 EurLex-2
TG4 es la cadena de televisión irlandesa centrada en la promoción del gaélico, que tiene su sede en la Gaeltacht del Condado de Galway.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.WikiMatrix WikiMatrix
Ha traducido obras notables del chino y del antiguo gaélico irlandés, que el poeta prefiere denominar "trabajos" antes que "traducciones", para destacar que se trata más bien de reinterpretaciones, al estilo de Ezra Pound, más que de lo que comúnmente se entiende por "traducción".
Aww Jim, is this from you?WikiMatrix WikiMatrix
—Casi hemos terminado lo que vinimos a hacer, muchacho —le recordó Grif suavemente en gaélico.
So this is your chanceLiterature Literature
¿Puedo entender que es el gaélico para " Halloween "?
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophie le puso el nombre de un compañero de instituto que se burló de ella por hablar gaélico.
Leave having been given to revert to Notices of MotionLiterature Literature
En el documento se informaba también sobre la actividad del Ordnance Survey en la normalización de topónimos galeses en Gales y de topónimos gaélicos en las zonas de habla gaélica de Escocia.
rectangular mitt-type flannelUN-2 UN-2
De hecho, como sabemos, muchos de los hablantes de gaélico fueron expulsados durante el horrible período del desalojo de las Tierras Altas (Highland Clearances).
And I know you know itEuroparl8 Europarl8
Él recordaba momentos absurdos en que sus padres reñían, ella gritando en gaélico y él en alemán.
I talked with the JugendleiterLiterature Literature
El río Dee (Gaélico escocés: Uisge Dè) es un río que se encuentra en Aberdeenshire, Escocia.
Stop being such a lame- assWikiMatrix WikiMatrix
Fergus las saludó en gaélico y ellas se echaron a llorar.
We have to figure it outLiterature Literature
En sus intervenciones, la señora De Brún suele utilizar el gaélico, que todavía no es lengua oficial en esta Cámara.
You deserve to be chopped up and friedEuroparl8 Europarl8
¿Nadie sabe gaélico en el presumido colegio de la Presentación?
How do you feel about this, Abel?Literature Literature
Así acontece, en Escocia, con los gaélicos, puntales de los Estuardos de 1640 a 1745.
It' s freaky, isn' t it?Literature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.