gaélicos oor Engels
gaélicos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
masculine plural form of gaélico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su postura era más favorable a Inglaterra que la de sus compañeros gaélicos, lo que originó cierto enfrentamiento acerca de los planes de invasión de Irlanda con ejércitos irlandeses en 1627.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityWikiMatrix WikiMatrix
Asunto: Reconocimiento del lenguaje de signos gaélico como lengua oficial
The European Union has lost. It did not manage to win through here.EurLex-2 EurLex-2
Querrás que juguemos al fútbol gaélico con las manos.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seiscientos policías gardai [«guardias» en gaélico] están en sus puestos para contener al alegre gentío.
We get married in the morningLiterature Literature
- dijo Roger, en gaélico lento y formal- .
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.Literature Literature
Estoy decidida a aprender gaélico antes de la próxima primavera.
Secondly, sales on export markets could bemade at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLiterature Literature
Cuatro mil guerreros y jefes habían perecido, y casi todos los campeones de los gaélicos estaban muertos.
Don' t even pointLiterature Literature
Ha utilizado la palabra en gaélico, feannagan.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsLiterature Literature
Evelyn se esforzó por escuchar la letra, pero era en gaélico y se oía demasiado poco para entender lo que decía.
What' s cooking?Literature Literature
—Hermano Policarpo, me temo que aún tenemos mucho camino que recorrer con el gaélico.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeLiterature Literature
Debemos actuar ahora, reclamar nuestro patrimonio gaélico para los MacDonald antes de que sea demasiado tarde.
Or was it Italy?Literature Literature
Este modelo fue expedido en formato bilingüe, con el texto irlandés (gaélico) precediendo al texto inglés.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usEurLex-2 EurLex-2
TG4 es la cadena de televisión irlandesa centrada en la promoción del gaélico, que tiene su sede en la Gaeltacht del Condado de Galway.
Abby' s still waiting on some labsWikiMatrix WikiMatrix
Ha traducido obras notables del chino y del antiguo gaélico irlandés, que el poeta prefiere denominar "trabajos" antes que "traducciones", para destacar que se trata más bien de reinterpretaciones, al estilo de Ezra Pound, más que de lo que comúnmente se entiende por "traducción".
I' il go get the carWikiMatrix WikiMatrix
—Casi hemos terminado lo que vinimos a hacer, muchacho —le recordó Grif suavemente en gaélico.
He dropped outLiterature Literature
¿Puedo entender que es el gaélico para " Halloween "?
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophie le puso el nombre de un compañero de instituto que se burló de ella por hablar gaélico.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SLiterature Literature
En el documento se informaba también sobre la actividad del Ordnance Survey en la normalización de topónimos galeses en Gales y de topónimos gaélicos en las zonas de habla gaélica de Escocia.
Y' all want some candy?UN-2 UN-2
De hecho, como sabemos, muchos de los hablantes de gaélico fueron expulsados durante el horrible período del desalojo de las Tierras Altas (Highland Clearances).
This is the only one I' ve ever seenEuroparl8 Europarl8
Él recordaba momentos absurdos en que sus padres reñían, ella gritando en gaélico y él en alemán.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskLiterature Literature
El río Dee (Gaélico escocés: Uisge Dè) es un río que se encuentra en Aberdeenshire, Escocia.
Miller, are you there?WikiMatrix WikiMatrix
Fergus las saludó en gaélico y ellas se echaron a llorar.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutLiterature Literature
En sus intervenciones, la señora De Brún suele utilizar el gaélico, que todavía no es lengua oficial en esta Cámara.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEuroparl8 Europarl8
¿Nadie sabe gaélico en el presumido colegio de la Presentación?
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "Literature Literature
Así acontece, en Escocia, con los gaélicos, puntales de los Estuardos de 1640 a 1745.
Better go home, JohnLiterature Literature
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.