gacha de avena oor Engels

gacha de avena

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

oatmeal porridge

voorbeelde

¿Nunca ha oído hablar del tratamiento Baño de gachas de avena de Connecticut... para la Apatosaurus dermastentoritis?
You’ve never heard of the Connecticut Oatmeal Bath treatment—for Apatosaurus dermastentoritis?”

Gachas de avena
Porridge

Comió con ellos la última comida que se le permitía, gachas de avena con dulce leche de vaca.
He took his last allowable meal with them, porridge with some sweet cow’s milk.

Por la mañana habrá beicon para los que quieran, y gachas de avena para el resto.
There’s bacon in the morning for those who want it, porridge for the rest.

—Entonces comeré gachas de avena a partir de ahora —prometí con una leve inclinación de la cabeza—.
‘Then porridge I will eat from now on,’ I promised, bowing my head a little.

—O quizá esté más acostumbrado a las gachas de avena.
“Or perhaps you are more accustomed to porridge.”

El sol aún no había salido mientras comíamos pan de cereales, tofu y gachas de avena.
The sun had not yet risen as we ate multigrain bread, tofu, and porridge.

—Eran tan tacaños que tomaban gachas de avena para cenar.
“They were so cheap with themselves that they ate oatmeal for dinner.

Parece que hoy hay gachas de avena otra vez.
Looks like it’s oatmeal again today.

Cuando acabemos, seguro que las famosas gachas de avena de la señora Lonegan estarán en su punto.
'By the time we're done, Mrs Lonegan's famous oatmeal should be cooked to perfection.'

Café, gachas de avena con azúcar y leche condensada, pero me encontraba hambriento y me supo a gloria.
Coffee and hot oatmeal with sugar and tinned cream, but I was hungry and it tasted great.

Aquí tengo unas gachas de avena y unas manzanas, y creo que también un trozo de queso.
'There are oat cakes here and some apples, and I think I have a morsel of cheese.

Una rima para las gachas de avena
A rhyme for the porridge

¿Quién le prepararía las gachas de avena a su padre cuando ella se hubiese ido?
Who would cook the porridge for her father after she was gone?

Calenté las gachas de avena en el microondas, mezclé una cucharada de miel y me las comí.
I warmed up some oatmeal in the microwave, mixed in a teaspoon of honey, and ate it.

Él no comerá venado mientras que ustedes comen gachas de avena.
He’ll no’ eat venison whilst the rest of ye eat porridge.

—Está bien, si no te importa te prepararé unas gachas de avena.
“All right then, if you don’t mind it, I’ll make you some oatmeal.

Hester preparó una buena porción de gachas de avena, suficiente para todos ellos, incluido el propio Rand.
She made plenty of porridge, sufficient for all of them, including Rand himself.

--Tomaré gachas de avena, huevos revueltos con salchichas y té.
“I’ll have porridge, scrambled eggs with sausage, and tea.”

¿Quieres que nuestra gente coma de nuevo gachas de avena que les provocan dolores de cabeza?
Do you want our people to eat oatmeal bread again that gives them headaches?

Cereales para el desayuno [a excepción del muesli y el porridge (especie de gachas de avena)]
Specific information to be provided: type of grain, other ingredients (e.g. sugar, nuts, honey, chocolate

En el interior, Ivy preparaba gachas de avena en un recipiente sobre un fuego abierto.
Inside Ivy was making oatmeal in a kettle over the open fire.

Durante el desayuno, una taza de gachas de avena simple y ale, James le contó de sus planes.
Over breakfast, a bowl of simple porridge and ale, James told her of his plans.

He hecho gachas de avena
I made porridge

—No sé nada —afirmó su madre llevando las gachas de avena a la mesa.
“I don’t know anything,” her mother said, taking the oatmeal to the table.