gafe oor Engels

gafe

adjektief, naamwoord manlike

persona que sufre o que transmite mala suerte

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

jinx

naamwoord

A person or thing supposed to bring bad luck

Cómo voy a ganar con un gafe como tú al lado.
How am I supposed to win with a jinx like you next to me?

misfortune

naamwoord

bad luck

El Coronel es corto de vista y ha roto sus gafas.
The Colonel is quite near-sighted and has had the misfortune of breaking his glasses.

hoodoo

naamwoord

Persona o cosa que se supone que trae mala suerte.

A person or thing supposed to bring bad luck.

Estoy tratando de convencer a Nate para hacer una aparición en la familia gafe este fin de semana
Nate here to make an appearance at the family hoodoo this weekend

ill-fated · jinxed · killjoy · spoilsport · voodoo · wet-blanket · party pooper · wet blanket

Soortgelyke frases

gafas del sol
sunglasses

gafas para la oscuridad
dark adaptor goggles

gafas de aviador
goggles

voorbeelde

Porque eres gafe, obviamente.
'Cause you're bad luck, obviously.

Si me muero, es por mi culpa, no porque seas gafe.
If I do die, it's because of my own curse, not yours.

Esto le dio una reputación de navío gafe, pero era un buen explorador de planetas.
“It gave her a reputation as a jinx ship, but she was a good sound planet-breaker just the same.

No digas que es mi novio aún, que no quiero que se gafe.
“Don’t call him my boyfriend yet, I don’t want to jinx it.

No era cuestión de ser gafe, sino que la prudencia dictaba estar preparado para lo peor.
You didn’t want to jinx yourself, but prudence dictated preparing for the worst.

Contrariamente a todas aquellas bobadas de que fuera gafe, no me trajo más que buena suerte.
Contrary to all that garbage about being a jinx, she brought me nothing but good luck.

Yo mismo he ido al abogado oponente, a darle los documentos... irrefutables de todos los hechos espantosos... sobre los que se ha edificado perdurablemente mi fama de gafe.
I myself have gone to the opposing lawyer, to give him documents.. irrefutable of all the frightful deeds.. on which has been built steadfastly.. my fame as a jinx.

Calla, gafe.
Shut up.

Ese es el gafe que tienes con la gente.
That's the jinx you put on people.

Soy una " enciende-fuegos " y una gafe.
I'm a firestarter and a jinx.

Muñeca, lo mío con Gafe es agua pasada.- ¿ Gafe?
Baby, Jinx and I are old news.- Jinx?

Ahora que el viejo lo ha " desactivado ",...... ¿ te das cuenta?, podemos tocarle sin que nos " gafe "
Hey, now the old man' s deactivated him, we can touch him without him jinxing us

Durante el assize de Lent en el que la corte se hospedó en Taunton en 1730, la fiebre gafe causó la muerte del Lord Chief Baron, también del High Sheriff, el sargento y cientos de otros.
During the Lent assizes court held at Taunton in 1730, gaol fever caused the death of the Lord Chief Baron, as well as the High Sheriff, the sergeant, and hundreds of others.

¿Y no le has ido contando a todo el mundo que soy gafe?
And didn't you tell the whole town I was a jinx?

Su mejor amiga, Nim, solía decir, medio en broma, que Alia era gafe porque los problemas la seguían a todas partes.
Her best friend, Nim, liked to joke that Alia was a jinx because trouble seemed to follow her everywhere.

No seas gafe.
Don't jinx it.

La gafe, si prefieres.
A bearer of bad luck, an outcast.

Bueno, no seas gafe, mujer.
Well, don't go jinxing us now, woman.

El brigada cree que el cura es gafe.
The officer believes that the cure is jinxed.

Esto aquí da gafe.
Bad luck putting the hat on the bed.

También dicen que yo soy gafe.
They say the same about me.

Programa para la Nochebuena, conducido por un presentador y dos reporteros. Uno, a lo Phileas Fogg, recorrió las siete islas durante las dos horas de emisión enviando, desde cada una, un reportaje de la Navidad tradicional y el otro, un gafe que trató de entrevistar a las personalidades más relevantes de Canarias sin conseguirlo, hasta el final en el que el Premio Nobel José Saramago le recibió en su casa de Lanzarote.
A Christmas Eve TV special of interviews, spiced up with liberal lashings of humour with a modern-day Phileas Fogg reporter travelling around the Islands sending in reports of the traditional Christmas festivities accompanied by an intrepid colleague trying to get interviews with some of the more famous personalities on the Canary Islands without much success until the Nobel prizewinner José Saramago welcomed him into his home in Lanzarote.

¡ Eres gafe, tío!
You are a jinx, man!

Ya no es gafe.
Well, she's not unlucky anymore.

¿Y el gafe?
What about that jinx?