galería socavón oor Engels

galería socavón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hard heading

rock drift

rock drivage

stone drift

voorbeelde

A cada rato abrían nuevas galerías en el socavón para sacar la plata, el zinc.
They were always opening new tunnels to mine the silver, the zinc.

Los hoyos más altos están a 469 metros sobre el suelo de la galería, llamada «el socavón de Espinachi».
The highest of the mines lie 1,445 feet above the floor of the gallery, socabon de espinachi.

El socavón avanzaba hacia las galerías, y se hacía todo lo posible por evitar el elevado costo de un motor de bombeo.
With the adit making progress towards the workings, every attempt was made to avoid the heavy cost of a pumping engine.

Desafortunadamente, la propia existencia del pueblo está comprometida en la actualidad, pues la inoperancia del sistema de drenaje especialmente construido para las minas hace que entre agua dulce a las galerías, lo que produce continuamente grandes socavones en la localidad.
Sadly, the very existence of the settlement is today under threat, as failure to use the drainage system specially constructed in the mines is causing the continuous ingression of fresh water into the galleries, resulting in the continuous appearance of huge craters throughout the settlement.

Cerro de Pasco, la ciudad más alta del mundo, atrae la atención por los contrastes entre la ciudad vieja, con la irregularidad de sus trazos, los socavones y las galerías que surcan sus extrañas calles tradicionales; y la ciudad nueva de San Juan de Pampa, con sus rasgos modernos y simétricos, sus iglesias de arquitectura vanguardista y andina, amplias calles, pavimento y servicios eléctricos de primera.
Cerro de Pasco, the highest city of the world, calls the attention for contrasts between the old city, with it irregular outlay, the tunnels and galleries that cross its strange traditional streets and the new city of San Juan de Pampa, with its modern and symmetrical features, its churches of Andean architecture, broad streets and modern electrical service.

Prueba de ello, son los numerosos restos arqueomineros y arqueometalúrgicos (rafas, galerías, socavones, escombreras, escoriales, etc.) fosilizados en el paisaje que hemos documentado durante los trabajos de campo llevados a cabo en los últimos años en esta sierra.
Bearing witness to this volume, the numerous archaeo-mining and archaeo-metallurgical remains (rafas, galleries, pits, escombreras, slag heaps....) fossilized into the landscape which have been documented during fieldwork in recent years.

Al otro lado había 50 millones de galones de agua que se acumuló en las viejas galerías y socavones de la mina Saxman a lo largo de 50 años.
On the other side of a disappearing buffer of coal were 50 million gallons of water, accumulated over 50 years as the creek water above filled old tunnels and workings.