gallina ciega oor Engels

gallina ciega

vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

blind man's buff

[ blind man’s buff ]

naamwoord

game where someone is blindfolded and tries to touch the others

Esos son los riesgos de la gallina ciega.
Those are the risks of blind man's buff.

blind man's bluff

[ blind man’s bluff ]

naamwoord

¿Por qué quieres jugar a la gallina ciega a esta hora?
What's the idea of playing blind man's bluff this time of the night?

blindman's buff

[ blindman’s buff ]

naamwoord

insect

naamwoord

insect (species)

Soortgelyke frases

jugar a la gallina ciega
to play blind man's buff

la gallina ciega
blindman's bluff

voorbeelde

Me alegra que una gallina ciega siga siendo capaz de encontrar un grano..., ¿qué decías?
I'm delighted to hear that a blind chicken can still find a grain of corn. . . .

Allí, como en el juego de la gallina ciega, los franceses se encontraron con las vanguardias rusas.
At which point, just as in blind man’s buff, the French ran straight into our vanguard.

Fue el día que jugamos a una versión de la Gallina Ciega.
It was the day we were playing a version of Blind Man's Buff.

Aumentaban de volumen al acercarme, como diciéndome caliente, caliente, en ese juego de la gallina ciega.
They got loud as I neared, as if to tell me I was warm in this daffy game of blind man's buff.

La gallina ciega.
Blind man's bluff.

A veces jugaba al marro o a la gallina ciega conmigo.
Sometimes she'd play lag or blindman's buff with me.

Solo uno juego a la gallina ciega y se acabó.
All right, just one more game of blindman's bluff, and this is the last one.

Los niños están jugando a la gallina ciega en el corredor le abajo.
The children are playing blind man's buff in the lower corridor.

Le parecía que estaba jugando a la gallina ciega entre aquellas cuatro cartas que se burlaban de él.
It was as though he was playing blind man’s buff among the four letters, which were mocking him.

—Vaya, veo que incluso una gallina ciega puede encontrar el grano —dijo, pensativa y para nada desagradable.
"""You know, I think that maybe even a blind hen can find the grain,"" she said pensively, but not at all unkindly."

Esto no es la gallina ciega, chico.
This ain't blind man's bluff, boy.

Así pues, la batalla fue en realidad un juego de la gallina ciega entre dos gigantes.
Thus the battle was really a blind-man’s-buff between two giants.

Hasta una gallina ciega puede ver que sois el uno para el otro.
Even a blind chicken can see that you’re made for each other.’

Porque cada vez que la gallina ciega encontraba un grano, su atenta compañera lo devoraba.
For as often as the blind hen scratched up a barley-corn, her watchful companion devoured it.

Vigeon fue una gallina ciega terrible.
Vigeon was a terrible Blindman.

Esos son los riesgos de la gallina ciega.
Those are the risks of blind man's buff.

Jugaba a la gallina ciega... con los niños, y no podía ponerme la capucha.
“I was playing hoodman-blind . . . er . . . with the children, and it wouldn’t fit beneath the hood.

Me voy a jugar a la gallina ciega, me divierto más.
I go and play blindman's bluff, so I'll have more fun.

Perdidos como la gallina ciega y sin tener ni una pista sobre cómo regresar a sus hogares.
Lost as blind geese with no clue how to get home.

Tendríamos que poner a prueba 183 nuestra suerte y jugar a la gallina ciega con la muerte.
We were going to have to test our luck, in a game of blind man’s bluff with death.

Una india enamorada es más peligrosa que gallina ciega al borde de un precipicio.
Whoa. A squaw in love is more careless than a blind chick on the edge of a canyon.

Seré la gallina ciega y te cogeré
Course it isn' t

Así acabó aquel juego emocionante de la gallina ciega.
Thus ended this heart-shaking game of Blind Man’s Buff.

No sé qué está pasando aquí, pero ya no se trata del juego de la gallina ciega.
“I don’t know what’s going on here, but it’s no longer a game of blindman’s buff.”

Quiero ser la gallina ciega
You' re getting overexcited