gallina clueca oor Engels
gallina clueca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
broody hen
Tal como hacen las gallinas cluecas, les daba la vuelta diariamente.
I turned the eggs over every day, thus imitating the broody hen.
mother hen
Pareces la gallina clueca vigilando a su polluelo.
You sound just like a mother hen looking after a little chick.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desearía haber actuado como una gallina clueca, velando desesperadamente por sus polluelos, protegiéndolos de todo mal.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theLiterature Literature
Un común paso llevando una gallina clueca importada de las Tierras de la Luz, en una caja.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meLiterature Literature
Aunque no sé qué dirá Tim cuando empiece a ponerme en plan gallina clueca.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?Literature Literature
Aquellas gallinas cluecas habían estado chismorreando sobre ella otra vez; se preguntó qué le habrían contado a Ashton.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]Literature Literature
Con problemas encontramos una gallina clueca en el poblado y la compramos.
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allLiterature Literature
Parecía una gallina clueca cuando estaba con Jon.
cop) We' re at the scene right nowLiterature Literature
John Wesley preguntaría: «¿Por qué no te enamoras de una gallina clueca?».
I' ve broken throughLiterature Literature
¡Te alegra que me hayan enviado a esta maldita isla para vivir rodeada de gallinas cluecas!
TRANSPORT BY RAILLiterature Literature
Y recordad que pertenecéis a la casa de Edeco, así que nada de gritar como gallinas cluecas.
Because it' s short and beautifulLiterature Literature
Ellas, y sobre todo Twig, se desvivían por él como gallinas cluecas.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againLiterature Literature
Me siento como la gallina clueca aquí, y me sentiría responsable
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlopensubtitles2 opensubtitles2
Estos necios pululan a mi alrededor como viejas gallinas cluecas.
That is critically importantLiterature Literature
Estaré por aquí algún tiempo... como una gallina clueca, hasta que el Dr
I' m the pilotopensubtitles2 opensubtitles2
—¡Una gallina clueca, eso es lo que eres tú, querido hermano!
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?Literature Literature
Lo he andado trayendo como a gallina clueca, Fox, y ya es tiempo de que empolle.
Come on, a lot of people drink mineral waterLiterature Literature
Ya fue aprobada, gallinas cluecas
It' s Mickey, and why should I?opensubtitles2 opensubtitles2
Habíamos empezado con una gallina clueca y quince huevos fértiles, y un par de conejos.
One bang and Papkin is stretcted outflatLiterature Literature
—La anciana señora se reclinó en el sillón y pareció acomodarse en él como una gallina clueca—.
Asked you what?Literature Literature
Tu les ocultarías debajo de las faldas a los dos, como una gallina clueca sus huevos.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.Literature Literature
Pareces la gallina clueca vigilando a su polluelo.
I' ve got to contact CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fleur Delee y Chantel Amour parecían orgullosas gallinas cluecas.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markLiterature Literature
Recuerdo una ocasión en que le pusieron unos huevos cocidos a una gallina clueca del vecino.
Why didn' t you answer my letters?Literature Literature
En tiempo caluroso había una gallina clueca casi todos los días.
And that' s exactly what I' m gonna doLiterature Literature
¿Cómo se supone que voy a descansar con vosotros dos ahí plantados como gallinas cluecas?
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.Literature Literature
¿Acaso no debería vigilar a los dos hijos que le quedan como una gallina clueca?
Not worth the timeLiterature Literature
164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.