gallina madre oor Engels
gallina madre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mother hen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es la primera línea de defensa, la catadora oficial de la comida del rey, la gallina madre.
You breathing?Literature Literature
Swales la atendía mientras Harrington miraba como una gallina madre, o, dado su caso, un amante preocupado.
It is gonna be all right, BuntLiterature Literature
Este es un juego muy peligroso con la " gallina madre ".
All shall be accomplished in the fullness of timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oichi atrajo a los niños a sus rodillas, como una gallina madre podría proteger a sus polluelos.
" We' re all the children "...... of the universeLiterature Literature
Esa mujer, su ayudante personal, es como una gallina madre para él.
But Henry, I can swimLiterature Literature
En un santiamén, como pollitos que se congregan en torno a la gallina madre, surgían pequeños edificios.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakLiterature Literature
Cuando la gallina madre ve al pollito en peligro, ¿se va o se queda?
Is # free?- And the hotel in Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una pequeña gallina madre, valoraba a la familia tanto como cualquier esposa romaní.
Put this one on when you come backLiterature Literature
Me cuidas como si fueses una gallina madre.
What more could you ask for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Es que somos, por decirlo de algún modo, la gallina madre de los genes?
What' s the meaning of this, Oka- chan?!Literature Literature
Y, al igual que una gallina madre con pocos polluelos, yo estoy decidido a estar a mano como sea.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenLiterature Literature
—Como una gallina madre, se levantó parcialmente del nido, agitó las plumas y luego volvió a sentarse dándose aires—.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *Literature Literature
Cuando rompió el cascarón, el patito se puso a caminar junto a la gallina madre, hasta que llegaron a un estanque.
We' re expected at PacificaLiterature Literature
La madre gallina cloquea desde muy dentro de su pecho.
The fire probably started right thereLiterature Literature
—A nosotros nos tocaba poner la gallina —dijo la madre de Obika—, y lo hemos hecho.
So Anna' s blood actually healed him of thatLiterature Literature
—Así que incluso los valientes y honorables se convierten en gallinas ante esta madre excesivamente cariñosa.
I didn' t think I would need the glassesLiterature Literature
Porque tengo el calor de una madre gallina.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gallina es la madre y el pato es el padre.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubQED QED
Coño, ni siquiera soy capaz de matar la gallina que mi madre trae del mercado.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionLiterature Literature
Anna casi se rio por la forma en que sonaba como una madre gallina cloqueando a su chica.
Oh, you must allow meLiterature Literature
Hemos matado una gallina y mi madre la ha cocinado con ocras y tomates.
Get the FBl on the phoneLiterature Literature
¿Se ha politizado también el caldo de gallina de tu madre?
It' s walking in the jungleLiterature Literature
Decididamente no es como mi madre gallina.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Harry dice que los cocodrilos le roban las gallinas a su madre.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meLiterature Literature
Su Madre Gallina dirige su gallinero.
He told me he works directly for General MattisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
254 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.