ganado con esfuerzo oor Engels

ganado con esfuerzo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hard-won

adjektief

En los últimos años hemos generado un impulso considerable, un impulso ganado con esfuerzo y que ahora podemos y debemos aprovechar.
In the past several years, we have built important momentum – hard-won momentum on which we can and must build.

voorbeelde

Patty le dio cincuenta de sus dólares ganados con esfuerzo.
Patty gave him fifty of her hard-earned bucks.

¿Por qué no vamos a la tienda a gastar nuestro dinero ganado con esfuerzo?
Why don't you and I dash over to the store right quick and spend some hard-earned American money?

Y quizá fuese arrogancia, aunque de serlo, era arrogancia ganada con esfuerzo.
And perhaps ithad been arrogance; though if it were, it had been arrogance hard-earned.

Cada simple escena, realmente ha sido ganada con esfuerzo.
Every single shot has been really hard-earned.

Me enfermo de sólo pensar que le quitarás el dinero que se habrá ganado con esfuerzo.
Oh, it makes me sick to think I'm gonna help you bilk a man out of his hard-earned money

Una risa ronca, una risa que sintió que se había ganado con esfuerzo.
A husky laugh—a laugh that felt hard-won.

Algo permanente y ganado con esfuerzo a lo largo de los años.
Something permanent and hard-won over the years.

Eran las propiedades ganadas con esfuerzo, y Teresa.
It was the hard-won property and Teresa.

Hemos podido mostrar que, gracias a nuestra propia experiencia ganada con esfuerzo, podemos enseñar algo al respecto.
We have been able to show that we can teach, through our own hardwon experience, something about that.

Dos años durante los cuales había entregado su salario ganado con esfuerzo a su padre.
Two years of handing hard-earned wages over to his father.

Muchos estaban indecisos entre guardar su dinero ganado con esfuerzo, o acatar al Gobierno.
Many were torn between keeping their hard earned wealth or obeying the government.

Dos mil veinte dólares ganados con esfuerzo, si no le fallaba la memoria.
Two thousand and twenty of their hard-earned dollars, if his memory served him right.

En las suaves arrugas de los ojos podía ver sabiduría, así como una serenidad ganada con esfuerzo.
In the soft lines near her eyes, he saw wisdom and a hard-won serenity.

En ella, un conocimiento ganado con esfuerzo se conjuga con una creencia desenfrenada en lo posible.
Hard-won knowledge is married with an unbridled belief in the possible.

Su éxito es muy individualista y por ende lo habrá ganado con esfuerzo.
His success is highly individualistic and thus hardwon.

Vladimir Soloviev en su montón de dinero ganado con esfuerzo.
Vladimir Soloviev on his pile of hard-earned money.

Con mi dinero, ganado con esfuerzo.
With my money, my hard-earned money!

Conseguía embaucar a miles de personas cada año para que le entregaran su dinero ganado con esfuerzo.
He duped thousands of people into turning over their hard-earned money to him every year.

La repentina y caprichosa inversión de su viaje épico y ganado con esfuerzo era difícil de procesar.
The sudden and capricious reversal of its epic and hard-won voyage was hard to process.

Como el rugido que se alza de una nación victoriosa al final de una guerra ganada con esfuerzo.
Like the roar that rises from a victorious nation at the conclusion of a hard-fought war.

Billones de marcos ganados con esfuerzo y mal habidos dejaron de existir.
Trillions of hard-earned and ill-gotten marks ceased to be.

Habría sido mi perdición, como siempre lo es el poder no ganado con esfuerzo, tarde o temprano.
It would have been my undoing, as unearned power always is, sooner or later.

Dinero ganado con esfuerzo...
Very hard money...

Allison y yo ya hablamos del poder del dinero ganado con esfuerzo.
Allison and I already had a good talk about the power of the hard-earned dollar.

La amenaza de la irracionalidad cósmica ejerce presión sobre el privilegio, ganado con esfuerzo, del cogito.
The menace of cosmic irrationality presses on the hard-won privilege of the cogito.