ganador oor Engels

ganador

/ga.na.'ðor/ adjektief, naamwoord manlike

Persona que ha ganado o que gana con frecuencia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

winner

naamwoord

one who has won or often wins

Si el perdedor sonriera, el ganador pierde la emoción de la victoria.
If the loser smiles, the winner loses the thrill of victory.

winning

adjektief

Que es el ganador en un concurso, lucha, guerra, etc.

Being the winner in a contest, struggle, war etc.

Han perdido 10 partidos seguidos desde que se rompió su racha ganadora.
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.

victor

naamwoord

Y de la oscuridad, un coche saldría ganador.
And out of the darkness, one car would emerge the victor.

victorious · recipient · laureate · gainer · award winner · dark horse · match-winning · prizewinner · top dog · triumphant · winnings · conqueror · medalist · medallist · receiver · Oscar-winning · medal winner

Soortgelyke frases

el ganador, la ganadora
winner

ganador sorpresa
dark horse

saque ganador
ace

tanto ganador
winner

el ganador sorpresa
dark horse

ganador de un partido
winner of a match

soy el ganador
I am the winner

racha ganadora
winning streak

Ganador de la clasificación por puntos
winner of the points classification

voorbeelde

Si sólo hay un participante/equipo que complete la primera o la segunda maniobra con éxito, gana automáticamente US$25.000, y los otros concursantes eliminados en el dobles junto con el ganador de la vuelta de dobles para la próxima prueba para competir por los restantes US$25.000.
If only one contestant/team successfully completes the first or the second stunt, they automatically win $25,000, and the other contestants eliminated in the stunt along with the winner of the stunt return for the next stunt to compete for the remaining $25,000.

¡ Baila, baila, el ganador debe bailar!
Dance, the winner must dance!

El término “costas” se refiere a una orden emitida por un tercero neutral a efectos de que una parte (en general, la parte perdedora) pague dinero a otra (en general, la parte ganadora) para compensar los gastos de la parte ganadora ocasionados por el caso.
The term “costs” refers to an order by a neutral for the payment of money from one party (usually the losing party) to another (usually the successful party) in compensation for the successful party’s expenses in bringing its case.

¿QUIÉN ES EL GANADOR DE ESTE KNOCKOUT?
WHO IS THE WINNER OF THIS KNOCKOUT?

(134) Sin embargo, la Comisión no considera que las normas que rigen los pagos excluyan necesaria y efectivamente la diferenciación de los precios pagados a los ganadores.
(134) However, the Commission does not consider that the settlement rules necessarily and effectively preclude a differentiation of the price paid to the farmers.

Es mi billete ganador.
This is my golden ticket.

El trofeo del ganador es una jugosa y tierna uva blanca.
The winner’s trophy is a juicy, tender white grape.

A veces, creo que un tipo ha perdido y resulta que es el ganador.
Sometimes it’ll look as if a guy’s losing and then somehow he wins.

Okada también se convirtió en el primer ganador desde Hirooki Goto en ganar el torneo en su primer intento.
Okada also became the first winner since Hirooki Goto to win the tournament in his first attempt.

Milk & Honey es un grupo musical israelí ganador del Festival de la Canción de Eurovisión 1979 con Gali Atari, con la canción «Hallelujah».
Gali Atari and Milk and Honey win the Eurovision Song Contest 1979 for Israel, with the song Hallelujah.

No tenemos ningún conocimiento a priori de cuál va a ser el boleto ganador.
We cannot have a priori knowledge which ticket will win.

Por otro lado, si los patógenos no necesitan que el huésped esté sano y activo y la selección favorece a los patógenos que toman ventaja de sus huéspedes, los ganadores de la competencia serán aquellos que aprovechen a sus huéspedes para su propio éxito reproductivo.
So, if the pathogen doesn't need the host to be healthy and active, and actual selection favors pathogens that take advantage of those hosts, the winners in the competition are those that exploit the hosts for their own reproductive success.

Pero, independientemente de la participación, nos hemos acostumbrado a aceptar que los partidos o candidatos que reciben el 25% del voto popular son los "ganadores".
But turnout apart, we have become accustomed to accepting that parties or candidates who receive 25% of the popular vote are "winners."

¡ Tenemos los resultados, y la ganadora de la Guerra de las Bandas es Sin Champú!
We have our results, and the winner of the Battle of the Bands is No Shampoo!

La ganadora del Premio Nobel de literatura de 2007 declaró al diario El País que nadie se atreve a criticar la dictadura iraní debido a los intereses petrolíferos, mostrando así una percepción perfecta de los motivos europeos para la política de apaciguamiento que la Unión Europea persigue en Teherán.
The winner of the 2007 Nobel Prize for Literature has told the newspaper El País that nobody is daring to criticise the Iranian dictatorship for oil-related reasons, thus demonstrating that she has a perfect grasp of the motivations underpinning the EU's pacificatory policy towards Teheran.

6 Una estudiante que fue atleta sobresaliente —ganadora de la división femenina de una importante carrera de diez kilómetros en Nueva York en 1981— se sumió en una desilusión tan grande que intentó suicidarse.
6 An outstanding student athlete, the 1981 winner of the women’s division of a major 10-kilometer race in New York, became so disillusioned that she attempted suicide.

Da salida a las resultado- selecciones de los jugadores y al ganador del juego.
It outputs the players’ selections and the winner of the game.

Pero en el juego son muchos más los perdedores que los ganadores.
But far more people lose at gambling than win.

Las excepciones a la regla general, enunciada en el párrafo 1) de este artículo, figuran en sus apartados a) a d) (descalificación del concursante ganador; cancelación de la contratación; rechazo de la oferta ganadora con arreglo al artículo 20 [hiperenlace], por ser su precio anormalmente bajo, así como por exclusión del concursante ganador, con arreglo a lo previsto en el artículo 21 [hiperenlace], por haber ofrecido incentivos personales; gozar de alguna ventaja competitiva desleal; o adolecer de algún conflicto de intereses).
The exceptions to the general rule set out in paragraph (1) are listed in subparagraphs (a) to (d) (disqualification of the winning supplier, cancellation of the procurement, rejection of the successful submission on the ground that it is abnormally low in accordance with article 20 [**hyperlink**], or exclusion of the winning supplier on the grounds of inducement from its side, unfair competitive advantage or conflict of interest in accordance with article 21 [**hyperlink**]).

El Martin 316 fue declarado ganador en 1956 y recibió la designación XB-68.
The Martin 316 was declared the winner in 1956 and received the designation XB-68.

¿Qué debería darle al dormitorio ganador?
What kind of reward should I give to the winning dorm?

Desde la Copa de Escocia 2007-08 los ganadores de cada una de las tres ligas regionales y el ganador de la Copa Junior ingresaran directamente a la primera ronda de la Copa de Escocia, siguiendo una decisión de la SFA de dejarlos entrar en la Reunión General Anual previa.
From the 2007–08 Scottish Cup however, the winners of each of the three regional leagues and the winner of the Junior Cup will enter the first round of the Scottish Cup proper, following a decision by the SFA to allow them entry at their previous Annual General Meeting.

El físico Murray Gell-Mann, ganador del premio Nobel, tomó prestado este lema del Camelot de T.
The Nobel Prize-winning physicist Murray Gell-Mann borrowed this slogan from T.

La nave ganadora es la que llega primero e, intacta.
The winner's ship must arrive first and intact.

Un chico que trabaja duro y no le importa ensuciarse las manos tiene la palabra ganador escrita por todos lados.
Hardworking guy willing to get his hands dirty . . . that’s got winner written all over it.”