garabateés oor Engels

garabateés

werkwoord

voorbeelde

La mano de Danny temblaba cuando garabateó la firma de Nick en la pequeña casilla rectangular.
Danny's hand was shaking as he scribbled Nick's signature in the little rectangular box.

Scarlett se acerca a la radio, después garabatea una nota en un papel y suspira profundamente.
Scarlett goes over to the radio, then scribbles something down on a pad of paper, sighing deeply.

Luego, tachó el nueve de abajo y lo garabateó en el compartimento de arriba.
Then he crossed out the nine down below and scribbled it in the top space.

Él garabateó los números en uno de los papeles3⁄4.
He scribbled the numbers on one of the papers.

Luego garabateo un apodo para Rafe al final de la página.
Then I scrawl a name for Rafe across the bottom of the page.

El sargento Powers garabateó algo en su libreta; el bolígrafo arañaba el papel como si fuera una pequeña zarpa.
Sergeant Powers scribbled in his pad, the pen scratching against the paper like a small claw.

—Por supuesto —dijo, y garabateó su nombre.
�Certainly,� he said, and scribbled his name.

Muy lentamente, abrió un cajón, sacó un talonario de tres anillas y garabateó algo.
Slowly, he reached into a drawer, removed a three-ring checkbook, and scribbled something.

Mi padre garabateó algunos números en un pedazo de papel que deslizó en un cajón.
My father scribbled some numbers on a scrap of paper, which he slipped into a drawer.

Es evidente que a Gina no le gusta la formación y garabatea unas notas en su bloc amarillo.
Gina clearly does not like the array and scribbles notes on her yellow pad.

Cuando os oí entrar, garabateé algo y me escondí debajo del escritorio.
When I heard you, I scribbled something and hid under the desk.

En uno de los actos, el día 11/04, la sede de la Asociación de transportistas de pasajeros (ATP) fue atacada por un grupo de manifestantes [en] que rompió las ventanas con piedras y garabateó las paredes con lemas como “R$ 2,60 Yá” (2,60 R$= 1,22 US).
In one of the acts on 11/04, the headquarters of the Association of Passenger Transporters (ATP) was vandalized by a group of protesters who broke windows with stones and scrawled the walls with slogans such as “We want 2.60 reais and we want it now “.

Sacó un bloc de papel, garabateó su promesa, se la entregó, y ella le dio la figura.
He pulled out his tablet and scribbled the promise, then gave it to her, taking the statue in return.

Parris suspiró profundamente y garabateó algunas notas.
Parris drew a deep sigh and scribbled a few notes.

En lugar de ello, dejó a un lado la guitarra y garabateó los acordes en la libreta de notas, debajo del título.
Instead he put the guitar aside once more, and scribbled the chords on the notepad, beneath his title.

Tristan garabateó la dirección del lugar de Hawk, junto con una respuesta para Tessa.
Tristan scrawled the address of Hawk’s assignation place along with a message to Tessa on her letter.

Peter garabateó unas palabras en dos hojitas pequeñas—.
Peter scratched some words on two small sheets.

Garabateó su firma en los documentos.
She scribbled her signature on the papers.

Nzululwazi, Avenida Govan Mbeki, 21», garabateó el número en su agenda, se acercó el aparato y marcó el número.
Nzululwazi, 21 Govan Mbeki Avenue.� She scribbled the number down in her notebook, pulled the phone closer, and dialed.

Apresuradamente, garabateó en una hoja de papel que acertaba a llevar en el bolso: Le ruego me ayude.
Hastily she scribbled on a loose sheet of paper she happened to have in her bag: Please help me.

Saqué una hoja en blanco de la bandeja del fax, garabateé una línea y la doblé por la mitad.
I pulled a blank piece of paper from the fax tray, scrawled a line on it, then folded it in half.

Garabateó con dificultad en un trozo de papel: ¿CÓMO ESTÁ TU MADRE?
He painfully scrawled on the piece of paper which had been left for him: HOW IS YOUR MOTHER?

Su viejo amigo ha vuelto a caer en sus pecados y ha retomado sus garabateos.
Your old friend has returned to his sins, and is scribbling once more.

Después de que hace poco era algo sobre el libro “ Pacific Crest Trail -- 4.277 km a pie desde México a Canadá ” Garabateo, Me he enterado por casualidad en un documental en YouTube.
After I recently was something about the book “ Pacific Crest Trail – 4.277 km on foot from Mexico to Canada ” I scribble, I have become aware by chance on a documentary on YouTube.

Gray los garabateó en el reverso de una tarjeta de visita que acto seguido tendió al inspector.
Gray scrawled them on the back of a visiting card, and flicked it at the Inspector.