garbosa oor Engels

garbosa

adjektief

Soortgelyke frases

movimientos garbosos
graceful movements

garboso
dashing · elegant · generous · genteel · graceful · jaunty · magnanimous · stylish

voorbeelde

La miró un rato bajar las escaleras garbosa y con pie firme.
He watched her as she descended the stairs, gallantly and with a firm step.

" y con un gorro de trapo gastado puesto en garboso ángulo sobre sus rizos rebeldes,
" and with a worn cloth cap set at a jaunty angle atop a head of unruly curls,

Se esforzó por ocultar el dolor al atravesar el aparcamiento con paso lo más garboso posible. 48 —¿Qué clase de peligro?
He did his best to conceal his pain as he sauntered across the parking lot. 48 “What kind of danger?”

La señorita Leighton caminó hacia adelante con algunos pasos garbosos, lanzando la pelota.
Miss Leighton moved forward with a few graceful steps, letting the bowl fly.

Tenía lo más importante: barca propia, la Garbosa.
The most important thing he had already—his own boat, la Garbosa.

Son los caballos más garbosos de Lisboa.
They're the most elegant horses in all of Lisbon.

... y mi zafio cuerpo en uno de los suyos... garboso y ágil.
... and my boorish body become one of theirs ... poised and sleek.

Es muy garboso y cuenta unas anécdotas maravillosas.
He’s very graceful, and tells wonderful stories.”

Papá Oso, Mamá Osa, Bebé Oso y el perro, que se movía garboso detrás de ellos.
Papa Bear, Mama Bear, Baby Bear, and the dog trotting jauntily behind them.

, todo un caballero actualmente, muy garboso, pese a sus setenta años.
Oh, he’s a gentleman by now, looking very sprightly, in spite of his seventy years.

La Maxim en proa tamborileaba alegremente y las balas zumbaban y golpeaban garbosas.
The Maxim at the prow puttered merrily and the bullets whizzed and struck jaunty.

Nadie, excepto una pareja: él, un viejo flaco y garboso; ella, joven, con aspecto de chica de campo.
No one, except for one couple: a scrawny, energetic old man and a girl who looked like a milkmaid.

Gervais atravesó la viña, todo elegante y garboso, para seducir a la pobre campesina.
And then Tilbury strode through the vineyard, jaunty and polished, to seduce that poor country girl.

Lentamente, solemne y garboso, Alfred se puso a bailar.
Slowly, solemnly, and gracefully, Alfred began to dance.

-Bonvissuto tocó un garboso tema de bajo, acompañado de un vertiginoso presttissimo descendente con la mano derecha.
Bonvissuto played a jaunty bass theme, accompanied by dazzling prestissimo downward runs on the right hand.

Aquél no era el hombre de aire habitualmente garboso, incluso en sus momentos más sarcásticos.
This wasn’t the man who usually had a jaunty air about him even when he was being his most sardonic.

La garbosa Valentina poseía una experiencia notable pese a contar solo veintiocho años.
The graceful Valentina was a long-standing aviatrix who, at twenty-eight, already had a great deal of flying experience.

Ella también dijo que el álbum probablemente ganará la banda muchos medios de comunicación y la atención popular y que las 12 melodías del álbum son tan garboso y su lírica sobre el primer amor, la traición y partidos tan llenado por angustia usted fácilmente pueden imaginárselos jugando en el fondo de los programas de televisión The Hills o 90210. " Tim Sendra de Allmusic concedió una cuenta de 3.5/5.
She felt the album "will likely gain the band plenty of media and popular attention" and that "the album's 12 tunes are so jaunty and their lyrics about first love, betrayal and parties so angst-filled you can easily imagine them playing in the background of the TV shows The Hills or 90210".

–Nunca estuve muy lejos –dijo con un garboso movimiento de cabeza.
“I was never far away,” he said with a jaunty toss of his head.

Sus movimientos eran garbosos, fluidos, como los de un gato.
His movements were graceful, fluid, like a cat’s.

Abrió la verja y entró, con un porte visiblemente más gallardo, quizá hasta algo garboso—.
He opened the gate and walked in, his bearing noticeably more soldierly, even a little jaunty.

No eran unas figuras garbosas, pues si un hombre no es bajo, existe cierta desproporción cuando monta un asno.
They were not a dashing sight, for if a man isn’t short there is a certain lack of proportion when he rides an ass.

Veía a un hombre, ni joven ni viejo, pero con un paso ágil y garboso.
I saw a man, not young, not old, but with a jaunty springy step.

La luz apenas era suficiente para distinguir el garboso ángulo de su casco y la forma delgada de su cara.
There was just enough light to see the jaunty angle of his helmet and the thin shape of his angry face.

A nuestras familias les gusta y creo que somos un grupo muy garboso.
Our people like it, and I think we are a pretty canny set.”