gas natural remoto oor Engels

gas natural remoto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

stranded gas

stranded natural gas

voorbeelde

Se prevé que en 2011 el Reino Unido importe la mitad de sus necesidades de gas natural de campos remotos situados en Rusia, Argelia y Noruega.
It is predicted that by 2011 the UK will be importing half its natural gas needs from remote fields in Russia, Algeria and Norway.

La historia de SCADA se basa en aplicaciones de distribución, como las tuberías de energía, gas natural y agua, donde existe la necesidad de recopilar datos remotos a través de enlaces de baja latencia y ancho de banda potencialmente poco confiables o intermitentes.
SCADA's history is rooted in distribution applications, such as power, natural gas, and water pipelines, where there is a need to gather remote data through potentially unreliable or intermittent low-bandwidth and high-latency links.

Esta tecnología permite convertir el gas natural en líquido en el lugar de prospección y producción facilitando así el desarrollo comercial de las reservas de gas y su transporte desde lugares remotos inaccesibles por gasoducto.
GTL technology enables the conversion of natural gas into liquid form at the site of exploration and production, and thus facilitates the commercial development of gas reserves and transportation of natural gas from remote locations that are not accessible by pipelines.

El gas natural, descubierto en Beluchistán en 1953 y que se exporta hoy a los más remotos distritos de Punjab y Sindh, es suministrado a sólo 4 de los 24 distritos del propio Baluchistán.
Natural gas, discovered in Balochistan back in 1953 and exported today to the remotest districts of Punjab and Sindh is supplied to only 4 out of 24 districts of Balochistan itself.

Venta caliente de HC-YC100 Natural Gas Manómetro Remoto
Hot Selling van HC-YC100 Aardgas Remote Manometer

El programa de la India se centra en la producción, el almacenamiento y la utilización de hidrógeno y ya ha demostrado la utilización de gasificadores que transforman la biomasa leñosa en hidrógeno para alimentar grupos electrógenos en aldeas situadas en zonas remotas, y la utilización de mezclas de hidrógeno y gas natural para impulsar vehículos
The Indian programme focuses on the production, storage and use of hydrogen, and has already demonstrated the use of gasifiers for converting woody biomass into hydrogen to fuel electric generators for village power in remote areas and the use of hydrogen and natural gas blends for operating vehicles

El programa de la India se centra en la producción, el almacenamiento y la utilización de hidrógeno y ya ha demostrado la utilización de gasificadores que transforman la biomasa leñosa en hidrógeno para alimentar grupos electrógenos en aldeas situadas en zonas remotas, y la utilización de mezclas de hidrógeno y gas natural para impulsar vehículos.
The Indian programme focuses on the production, storage and use of hydrogen, and has already demonstrated the use of gasifiers for converting woody biomass into hydrogen to fuel electric generators for village power in remote areas and the use of hydrogen and natural gas blends for operating vehicles.

Servicios de diagnósticos remotos para confirmar la causa del mal funcionamiento de aparatos que funcionan con gas, gas natural licuado, biogás licuado, biogás y gas licuado y sistemas de suministro de gas, gas natural licuado, biogás licuado, biogás y gas licuado
Remote diagnosis services for ascertaining the cause of malfunctions in gas, liquefied natural gas, liquefied biogas, biogas and liquefied gas operated apparatus and gas, liquefied natural gas, liquefied biogas, biogas and liquefied gas supply systems

Servicios de diagnósticos remotos para supervisar el estado y el funcionamiento de aparatos que funcionan con gas, gas natural licuado, biogás licuado, biogás y gas licuado y sistemas de suministro de gas, gas natural licuado, biogás licuado, biogás y gas licuado
Remote diagnosis services for monitoring the condition and function of gas, liquefied natural gas, liquefied biogas, biogas and liquefied gas operated apparatus and gas, liquefied natural gas, liquefied biogas, biogas and liquefied gas supply systems

Al tiempo que acoge con satisfacción los proyectos de desarrollo emprendidos por el Gobierno en las zonas habitadas por las comunidades azerí y armenia para conectar esas zonas con la parte central del país, el Comité expresa su preocupación por la carencia de infraestructuras adecuadas, como carreteras, transporte, agua, electricidad y suministro de gas natural, de los miembros de esas comunidades que viven en zonas rurales remotas.
While welcoming the projects for development undertaken by the Government in areas inhabited by the Azeri and Armenian communities to connect these areas with the centre of the country, the Committee is concerned that members of these communities living in remote rural areas suffer from a lack of adequate infrastructure, including roads, transport, water, electricity and natural gas supplies.

Al tiempo que acogía con satisfacción los proyectos de desarrollo emprendidos por el Gobierno, ese Comité expresó su preocupación por el hecho de que los miembros de las comunidades azerí y armenia que vivían en zonas rurales remotas carecieran de infraestructuras adecuadas, como carreteras, transporte, agua, electricidad y suministro de gas natural.
While welcoming the projects for development undertaken by the Government, that same Committee was concerned that members of Azeri and Armenian communities living in remote rural areas suffered from a lack of adequate infrastructure, including roads, transport, water, electricity and natural gas supplies.

A medida que avanzan las tecnologías empleadas en la extracción de petróleo, gas, minerales y otros recursos naturales no biológicos y en la localización de tales recursos en lugares remotos del planeta, aumenta también el número de actividades de extracción industrial que se llevan a cabo en todo el mundo, y la previsión es que el número de estas actividades seguirá aumentando.
As advances are made in the technologies used to extract oil, gas, minerals and other non‐living natural resources and to locate the deposits of those resources even in remote places on the planet, an increasing number of extractive industrial activities are taking place all over the world, and these are expected to grow further in the future.

Cada generador a gas natural está equipado con control remoto que contribuye a mejorar su rendimiento y confiabilidad
Each natural gas generator is equipped with remote monitoring to aid in performance and reliability

Gas natural con medición, control y gestión remota.
Natural gas with measurement, control and remote management.

Sin embargo, no solo el carbón, sino también el petróleo y el gas natural, representan energía solar preservada, pues se cree que los depósitos de éstos probablemente fueron formados por el calor y la presión sobre plantas y animales en un pasado remoto.
However, not only coal, but petroleum and natural gas, too, represent preserved sun power, since it is believed that such deposits were likely formed by heat and pressure on plants and animals long ages in the past.

Las plantas de GNL modulares y a pequeña escala de GE son muy adecuadas para el procesamiento y licuefacción de gas natural en zonas remotas, ya que ayudan a complementar las limitadas redes de gasoductos y mejorar la eficiencia energética.
GE’s modular, small-scale LNG plants are well-suited for processing and liquefying gas in remote areas to help complement limited gas pipeline networks and improve the efficiency of gas usage.

TUBERÍA DE GAS NATURAL: Citrofrut construyó una tubería de 33 kilómetros (21 millas) para suministrar gas natural a nuestra instalación remota en Huichihuayán, ubicada en el corazón de la Huasteca, en el estado mexicano de San Luis Potosí.
NATURAL GAS PIPELINE: Citrofrut built a 33 kilometers (21 miles) long pipeline to supply natural gas to our facility in the remote town of Huichihuayan, hidden in the heart of the Huasteca region in the Mexican state of San Luis Potosi.

En todo caso, aunque no se determine cuál fue el exacto disparador de la explosión, la razón de fondo está clara: la existencia de una empresa a la que el gobierno autorizó a explotar reservas de petróleo y gas natural en entornos remotos y bajo condiciones de operación altamente riesgosas.
But whether or not the immediate trigger of the explosion is ever fully determined, there can be no mistaking the underlying cause: a government-backed corporate drive to exploit oil and natural gas reserves in extreme environments under increasingly hazardous operating conditions. The New Oil Rush and Its Dangers

Si bien hace tan solo unos pocos años los vehículos a gas natural eran considerados una posibilidad remota en la industria automotriz, ahora se ha producido un viraje en el sentimiento de los consumidores norteamericanos hacia ellos.
Once thought of as a wildcard in the automotive industry a few short years ago, there is now a shifting sentiment among American consumers toward NGVs.

Aunque una confrontación militar entre Atenas y Ankara por el control de los yacimientos de gas natural en Chipre parece remota, esta lucha política sí parece estar dando argumentos a las posiciones más intransigentes en Chipre, dificultando un acuerdo de paz entre las partes enfrontadas en esta isla.
Although a military conflict between Athens and Ankara for the control of the natural gas fields seems remote, this fight is legitimising a political estrangement between the two blocks in Cyprus, complicating even more a peace settlement in this island.

En algunos casos remotos, es posible que una tubería de gas natural haya penetrado a la cañería del alcantarillado cuando se instaló.
In rare cases, a natural gas pipeline may have penetrated the sewer line when it was installed.

El suministro de gas natural también puede ser caro, dado el costo de construir ductos en áreas remotas.
Natural gas supply can also be very expensive, given the cost of building pipelines to remote areas.

Los gasoductos móviles de esta naturaleza son fabricados para suministrar de manera eficiente gas natural a establecimientos con operaciones en lugares remotos donde la construcción de un tendido de tuberías tradicional no sería viable.
Mobile pipelines of this nature are built to efficiently supply natural gas fuel to remote mine sites and other remote operations where building a traditional pipeline would not be feasible.

A través de la tecnología IoT, 4Gas lee de forma remota el consumo de gas natural a través de sensores que capturan datos del contador de gas y los envían al sistema 4Gas a la nube.
Through IoT technology, 4Gas remotely reads the consumption of natural gas through sensors that capture data from the gas meter and sends it to the 4Gas cloud system.