gastrónoma oor Engels

gastrónoma

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

gastronome

naamwoord

Todos los gastrónomos del mundo lo conocen.
There isn't a gastronome in the world who hasn't heard of him.

gourmet

naamwoord

Aunque nunca llegue a ser gastrónomo, dudo que vuelva a mostrarme indiferente ante comidas desconocidas.
Though not a gourmet, perhaps I would never again be indifferent to unfamiliar foods.

Soortgelyke frases

la gastrónoma
gourmet

gastrónomo
connoisseur · epicure · epicurean · foodie · gastronome · gastronomer · gastronomist · gourmand · gourmet

el gastrónomo
gourmet

voorbeelde

La estatua de Lenin, el edificio ultrasecreto para los espías y desertores, el gastronom.
Statue of Lenin, Top Secret Building for Defectors and Spies, gastronom.

Los gastrónomos acabaron apreciando su carne rezumante de leche.
Gourmets came to appreciate their milk-gorged flesh.

Líderes de opinión (gastrónomos, jefes de cocina, restaurantes y periodistas), prensa general y especializada (gastronómica, femenina y de diversos tipos).
Opinion leaders (gastronomes, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women’s, various styles)

Un buen gastrónomo descubre esos sitios.
A hidden gourmet joint in some obscure place.

—Creo que no andaría errado al suponer —dijo el abogado— que éstos son sus dos reputados gastrónomos felinos.
"""It is safe to assume,"" said the attorney, ""that these are the two celebrated feline gastronomes."""

Ahora es nuestro gastrónomo particular
Now he' s our resident gourmet

La ProfiPremiumLine ofrece al gastrónomo, hotelero o director de una gran cocina el confort de alimentos frescos debido a la electrónica más moderna combinada con componentes optimizados de refrigeración para aparatos especialmente potentes.
These powerful appliances provide restauranteurs, hoteliers and professional cooks with all they need in terms of freshness and convenience, combined with state-of-the-art electronics.

No tiene ni idea de cómo abortar el plan de la gastrónoma, pero no permitirá que se salga con la suya.
He doesn’t know how to stymie Carol’s plan, but there’s no way she’s going to get away with it.

Sabe que acceder a los deseos de la gastrónoma será ventajoso para el negocio, pero el precio es realmente muy alto.
She knows that if she does what Carol wants it will be very good for business, but the price is very high.

La excelencia de esta carne fue destacada más adelante por el gastrónomo Brillat-Savarin, quien, en su obra Physiologie du goût, de 1825, escribía: “En el caso de la pularda, se dará preferencia a la de Bresse”.»
The succulence of the meat was highlighted later by gastronomer Brillat-Savarin, who praised Bresse poulards in his book “Physiologie du gout” in 1825: “For poulards, the preference is for those of Bresse.”’

Este biscuit refinado, apreciado por los gastrónomos en todo el mundo, está hoy en día coronado de éxito en los países de exportación de la Biscuiterie Jules Destrooper.
This exquisite biscuit has been astonishing many a gourmand worldwide and today it is Biscuiterie Jules Destrooper's most successful export product.

El príncipe de Gales era un gastrónomo y, como futuro rey y emperador, tenía gustos fastuosos.
The Prince of Wales was a gourmand and, as the next King and Emperor, tremendously grand.

(Thomas Gellert) Para los gastrónomos de todo el mundo, no hay mayor exquisitez que el caviar del mar Caspio.
(Thomas Gellert) For gourmets around the globe, there is no greater delicacy than caviar from the Caspian Sea.

Es simplemente un apaño, porque el gusto a harina es perceptible y rechazado por los verdaderos gastrónomos.
It is a stopgap measure, because the taste of raw flour is objectionable to true gastronomes.

Líderes de opinión (gastrónomos, jefes de cocina, restauradores y periodistas), prensa general y especializada (gastronómica, femenina y de diversos tipos).
Opinion leaders (food critics, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women's, various lifestyle magazines)

Claro que no hay necesidad de llevarlo a un laboratorio... cuando un gastrónomo puede detectar las impurezas.
Of course, there's no use going through the trouble of a laboratory test... when any self-respecting gourmet can detect impurities.

—Esperaba a un cliente nuevo, un gastrónomo.
“I was expecting a new customer.

Finalmente, los Laboratorios, que tienen como protagonistas a Terra Madre, con las comunidades del alimento, y la Universidad de Ciencias Gastronómicas que saca a la palestra a sus neo-gastrónomos.
And there’s much more: the best Belgian beers and the finest aged rums, one series of tastings on the art of mixology with the world’s greatest bartenders revealing their secrets and one exploring the food of Europe’s metropolises, looking at the many artisans and specialties still to be found in Paris, Berlin and Milan, with surprise guests. Not to mention workshops with Terra Madre food communities and others with the neo-gastronomes of the University of Gastronomic Sciences.

— líderes de opinión (gastrónomos, jefes de cocina, restauradores y periodistas), prensa general y especializada (gastronómica, femenina y de diversos tipos),
— Opinion leaders (food critics, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women’s, various lifestyle magazines)

El Whampoa Gourmet Place, situado en la octava fase del Wonderful World of Whampoa, es una brillante idea del célebre gastrónomo de Hong Kong Choi Lan. Reúne 13 excelentes restaurantes que ofrecen especialidades chinas, entre ellas fideos dan-dan de Szechuan, fideos wonton y asado al estilo de Guangdong.
Situated at Phase 8 of the Wonderful Worlds of Whampoa, the Whampoa Gourmet Place brings together several good restaurants offering local cuisines and includes restaurants serving Szechuan dan-dan noodles, wonton noodles and the Guangdong barbecue food.

Su almuerzo de ‘gastrónoma’ estaba pasándose.
Her ‘gourmet’ lunch began to overcook.

No hay rostro más expresivo que el de un verdadero gastrónomo delante de una abundante mesa.
Nothing is so expressive as the figure of a true gourmand sitting down to a fine dinner.

Es cierto que esto no es una descripción de manjares selectos ni especialidades de gastrónomo, ni se da al trabajador razón para esperar ropa de marca ni de última moda ni de la mejor tela.
Granted, the description is not of fancy convenience foods or gourmet specialties, nor does it give a laborer reason to expect clothing in the latest designer style or the best material.

Un gastrónomo parisino le había escrito para preguntarle el secreto de este plato tan celebrado.
A Parisian gourmand had written to her to ask the secret of her celebrated dish.

El establecimiento fue renovado en 2001 y dispone de 125 habitaciones completamente equipadas y con vistas al mar, 2 restaurantes, uno de alta gastronom�a y servicio para reuniones de empresa y otros eventos.
The stablishment was renovated in 2001 and offers 125 fully equipped rooms with views of the sea, 2 restaurants, one of which offers haute cuisine, and service for business meetings and other events.