gastroenterólogos oor Engels

gastroenterólogos

naamwoord manlike

voorbeelde

El gastroenterólogo volvió a inclinarse sobre Zack, ahora para sacarle el tubo de la boca.
The gastroenterologist bent over Zack again, this time to pull the tube out.

Shawn, adivina a quien encontré caminando hacia el gastroenterólogo.
Shawn, guess who I met walking into the gastroenterologist.

La encuesta fue respondida por 114 médicos, de los cuales 60 (52%) fueron internistas y gastroenterólogos ubicados en las principales ciudades del país.
The survey was answered by 114 physicians, of whom 60 (52%) were internists and gastroenterologists located in major cities.

—Cuando un gastroenterólogo mira por el tubo de un sigmoidoscopio, ¿sabes lo que tenemos?
"""When a GI man is looking up the barrel of a sigmoidoscope, you know what you got?"""

Es gastroenterólogo... Volvió a meterse en su despacho y cerró la puerta.
“Old mate...he’s a gastroenterologist...” He retreated again to his office and slammed the door.

El Dr. Schmidt es el mejor gastroenterólogo de Europa.
Dr. Schmidt is the biggest stomach man in Europe.

Puede efectuarse de modo seguro en todas las edades por gastroenterólogos pediátricos experimentados.
It can be safely performed in all ages by experienced pediatric gastroenterologists.

Resultados: Se aplicó el análisis por correspondencias múltiples, donde se observa que el GERDQ tiene correlación en 89% con el diagnóstico realizado por gastroenterólogo cuando se obtiene una puntuación > 8 puntos.
All patients diagnosed with GERD by gastroenterologists from January to April 2013 were asked to answer the GERD questionnaire.

Todos los participantes recibieron el tratamiento habitual para el SII por un gastroenterólogo.
All participants received usual treatment of IBS by a gastroenterologist.

El ultrasonido endoscópico (USE) es una técnica que cada día se utiliza más, pero sólo es practicada por menos del 1% de los gastroenterólogos en Colombia.
The endoscopic ultrasound is a technique that is being used more every day; unfortunately it is performed by less than 1% of the gastroenterologists in Colombia.

La diferenciación entre las colestasis intra- y extrahepáticas viene a ser el problema a que se ve enfrentado el gastroenterólogo en estos pacientes; se hace necesario definir la ubicación y naturaleza de la lesión obstructiva por medio de las imágenes diagnósticas.
Differentiation of intra- and extrahepatic cholestases is the primary task of the gastroenterologist. The site and nature of the obstructing lesion must then be determined by means of imaging.

La cápsula endoscópica fue una idea que surgió de una conversación entre un gastroenterólogo y un diseñador de misiles.
The camera pill is an idea that came from a conversation between a gastroenterologist and a guided-missile designer.

Brad Chase sufre una forma severa del sindrome Bowel de irritabilidad y su gastroenterólogo le dijo que tenía que hacer deportes para los glúteos y asi puediera controlar todo allá atrás.
Brad Chase does indeed suffer from a severe case of Irritable Bowel Syndrome and his gastroenterologist has told him to take up sports to strengthen the gluteus maximus muscles to control things back there.

La acción del Centro de Acogida se apoya en la comisión médica del Foro Verdad y Justicia que agrupa a dos médicos generalistas, un odontólogo, un psiquiatra, un pediatra, un gastroenterólogo, un urólogo y un neumólogo
The Centre's activity is based on the medical commission of the Truth and Justice Forum composed of two general practitioners, a dentist, a psychiatrist, a paediatrician, a gastroenterologist, a neurologist and a lung specialist

—Pero usted no es gastroenteróloga ni reumatóloga.
‘But you’re not a gastroenterologist or a rheumatologist.

Con la introducción de nuevos accesorios endoscópicos, el gastroenterólogo cada vez más tiene que manejar a estos pacientes.
Recently, introduction of new endoscopic accessories has resulted in a growing trend of gastroenterological management of these patients.

Pero Maureen tenía previsto ser gastroenteróloga.
But Maureen planned on being a gastroenterologist.

Bitty Lamb, lo sé, es gastroenteróloga (es difícil creer que haya gente que elija esa especialidad).
Bitty Lamb, I know, is a gastroenterologist (hard to believe people choose that particular specialty).

Según descubrieron los dos gastroenterólogos australianos Barry Marschall y Robin Warren en los años ochenta, la mayoría de las enfermedades gástricas como la úlcera de estómago y la úlcera duodenal son provocadas por la bacteria Helicobacter pylori, presente en todo el mundo.
As the two Australian gastroenterologists Barry Marshall and Robin Warren discovered in the 1980s, the bacterium Helicobacter pylori, which is prevalent worldwide, is responsible for most gastric disorders, including stomach and duodenal ulcers.

Derivar a un gastroenterólogo, si los síntomas no se resuelven tras las intervenciones mencionadas.
Refer to a gastroenterologist, if symptoms do not resolve after above intervention.

Es gastroenteróloga, para ser exactos, en Portland, Orégón.
"""A gastroenterologist, to be exact, in Portland, Oregon."

Asentí, pero ella no era gastroenteróloga, y en cualquier caso yo sabía más que ella de la C. diff, literalmente.
I nodded, but she wasn’t a gastroenterologist, and anyway, I literally knew more about C. diff than she did.

Oí ruidos que todo gastroenterólogo que se preciara reconocería.
There were sounds that every gastroenterologist recognized.

Por cierto, su marido ha solicitado que la vea un gastroenterólogo.
By the way, he’s asked for a referral to a gastroenterologist.

Soy farmacólogo y me han informado varios gastroenterólogos de Tailandia que la cimetidina sí produce muchos efectos secundarios.
I am a pharmacologist and have learned from several gastroenterologists here in Thailand that cimetidine does have many side effects.