gastropatía oor Engels

gastropatía

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

gastropathy

naamwoord

stomach disease

enfermedad del estómago

gastrointestinal system disease that is located in the stomach.

voorbeelde

La hemorragia puede deberse a gastropatía hipertensiva portal, ectasia vascular antral gástrica o rotura de varices.
Bleeding may result from portal hypertensive gastropathy, gastric antral vascular ectasia, or varix rupture.

Cuando no hay células inflamatorias o estas son escasas, se aplica el término gastropatía.
When inflammatory cells are absent or rare, the term gastropathy can be applied

Los hallazgos histológicos más frecuentes en el grupo en el que no se encontró correlación fueron gastritis crónica, gastropatía reactiva e hiperplasia foveolar entre otros.
Patients who most frequently had no correlation between suspicion following endoscopy and histological findings included those with chronic gastritis, foveolar hyperplasia, and reactive gastropathy.

La histopatología documentó gastropatía hipertrófica.
The pathology diagnosed hypertrophic gastropathy.

La gastropatía autoinmune asociada a diabetes mellitus tipo 1 puede conllevar a desarrollo de adenocarcinoma y tumores carcinoides.
The autoimmune gastropathy is associated with diabetes 1 and may be to carry development adenocarcinoma and carcinoid tumors.

El ganciclovir en la gastropatía CMV-positiva está indicado sólo en los casos graves.
Ganciclovir in CMV-positive gastropathy is indicated only in severe cases.

Presentamos la revisión de pliegues gástricos gigantes así como las causas y clasificación de la gastropatía hipertrófica.
We review giant gastric folds as well as causes and classification of the hypertrophic gastropathy.

La gastropatía reactiva (GR) es producida principalmente por antiinflamatorios no esteroideos (AINEs) y reflujo biliar; puede presentarse aisladamente o coexistir con otros tipos de gastritis crónica (GC).
Reactive gastropathy (RG) is primarily produced by non-steroid antiinflammatory drugs (NSAIDs) and bile reflux.

Resultados: del total de fallecidos en el servicio de cirugía, el 29,3% fue por esta causa, se realizó el 77% de las necropsias, las causas más frecuentes fueron las várices esofágicas 47%, las úlceras pépticas 19,5% y las gastropatías hemorrágicas 13%.
Results: from the total of deceased patients in this surgery service, 29,3% were due to this cause. We performed autopsies in 77% of these patients, and the most frequent causes of gastrointestinal bleeding were esophagogastric varices 47%, peptic ulcers 19,5% and acute erosive gastritis 13%.

La enfermedad de Ménétrier es una gastropatía muy infrecuente de etiología desconocida.
Ménétrier's disease is an infrequent disease of the stomach of unknown etiology.

Gastropatía reactiva: Frecuencia en biopsias endoscópicas evaluadas en la Universidad Nacional de Colombia
Reactive gastropathy: Frequency in endoscopic biopsies evaluated at the Universidad Nacional de Colombia

Cuando la escleroterapia aguda o crónica falla o cuando el sangrado es secundario a várices gástricas o a gastropatía hipertensiva portal, la cirugía de urgencia puede ser salvadora y debe ser realizada prontamente, antes de que se desarrolle el empeoramiento y descompensación de la función hepática.
When acute or chronic sclerotherapy fails or when bleeding is secondary to gastric varices or portal hypertensive gastropathy, emergency surgery may be life-saving and should be done promptly before worsening hepatic functional decompensation develops.

Esta última se relaciona en forma característica con gastropatía perdedora de proteínas e hipoclorhidria.
The latter is characteristically associated with protein-losing gastropathy and hypochlorhydria.

Se observó mayor eficacia con NBC en prevenir primer sangrado variceal de VG de alto riesgo (tamaño >20mm, MELD >17 y presencia de gastropatía portal hipertensiva) y reducción de mortalidad con NBC comparado con pacientes sin tratamiento (7 vs. 26%; p=0,048).
Greater effectiveness was seen with NBCA in the prevention of variceal first bleed in high risk GV (size > 20 mm, MELD > 17 and the presence of portal hypertensive gastropathy) and there was reduced mortality with NBCA, compared with the no treatment patients (7 vs. 26%, p = 0.048).

Se hace una revisión de los diferentes tipos de gastritis, incluyendo cuadros en los que el edema y eritema puede semejar el cuadro, pero sin la típica reacción inflamatoria que denominamos gastropatías.
the different types of gastritis, including features in which the edema and erythema can resemble the picture, but without the typical inflammatory reaction that is called gastropathy.

Las inyecciones de "Orthofen" pueden desencadenar trastornosactividad del tracto gastrointestinal: náuseas, diarrea, flatulencia, anorexia, vómitos, AINE-gastropatía (lesiones del estómago en forma de eritema en la mucosa, úlceras, erosiones, hemorragias).
"Orthofen" injections can trigger disordersactivity of the gastrointestinal tract: nausea, diarrhea, flatulence, anorexia, vomiting, NSAID-gastropathy (lesions of the stomach in the form of erythema on the mucosa, ulcers, erosions, hemorrhages).

Una especie de HELICOBACTER comúnmente asociada con GASTROPATIAS en HURONES.
Helicobacter commonly associated with STOMACH DISEASES in FERRETS.

La estenosis pilórica, que también es conocida como una gastropatía pilórica hipertrófica crónica, podría ser congénita (estar presente al nacer) o adquirida.
Pyloric stenosis, which is also known as chronic hypertrophic pyloric gastropathy, can either be congenital (present at birth), or acquired.

En DocCheck TV encuenstras más de 5099 vídeos médicos de consultorios y clínicas, de los cuales 1 vídeos son etiquetados con "Gastropatía".
On DocCheck TV you find more than 5099 medical videos from the practice and clinic, of which 1 videos are tagged with "Gastropathy".

Además, la H. pylori es una de las causas principales de gastropatías como la gastritis crónica, y hace que aumente el riesgo de padecer cáncer de estómago.
Beyond that, H. pylori is also a major cause of stomach diseases like chronic gastritis, and elevates the risk of developing stomach cancer.

El uso de agentes antiulcerosos se incrementó desde el 11% en el 2000 hasta el 60% en el 2004, de forma independiente al uso de AINE clásicos o de COXIB y de la presencia de factores de riesgo para gastropatía inducida por AINE.
The use of antiulcer agents increased from 11% in 2000 to 60% in 2004, independently of both the use of classic NSAID or COXIB and the presence of risk factors for NSAID-induced gastropathy.

Enfermedad de Menetrier (gastropatía hipertrófica)
Menetrier disease (hypertrophic gastropathy)

Puede haber hipoalbuminemia (la alteración de laboratorio más consistente) causada por la pérdida digestiva de proteínas (gastropatía perdedora de proteínas).
Hypoalbuminemia (the most consistent laboratory abnormality) caused by GI protein loss may be present (protein-losing gastropathy).

Descriptores DeCS: MUCOSA GASTRICA/microbiología; HELICOBACTER PYLORI/aislamiento & purificación; UREASA/análisis; GASTROPATIAS/diagnóstico.
Subject headings: GASTRIC MUCOSA/microbiology; HELICOBACTER PYLORI/isolatim & purification; UREASE/analysis; STOMACH DISEASES/diagnosis.

En todos los estudios los pacientes que reciben tratamiento con TIPS tienen menos recidiva hemorrágica comparada con hidrotórax hepático, la gastropatía por hipertensión portal y el síndrome hepatorrenal, sin embargo es necesario realizar más estudios para comprobar su utilidad. El factor más limitante en el éxito del TIPS es su disfunción por obstrucción del flujo que además, es la complicación más frecuente, siendo muy importante la realización de tratamiento profiláctico con heparina para disminuir su incidencia, así mismo realizar un seguimiento riguroso través de la realización de ecografías vez sobre la endotipsitis que fue el término acuñado por Sanyal y cols para definir la infección del TIPS, la describen como la aparición de signos clínicos de infección asociada a la colocación de un TIPS que suele presentarse semanas o meses después de la inserción de la prótesis.
Another indications for the TIPS are the Budd-Chiari symdrome, hepatic hydrotorax and gastropathy for portal hypertension, perhaps is necessary more studies to confirm the efficacy. He most limiting factor in the success of the TIPS is the dysfuntion for obstruction of the flow, and is the most important complication, is very important to release a follow up with ecography to value the patency of the TIPS. Another complications are the encephalopaty and the infections.