la gendarme
gendarme
gendarme oor Engels
gendarme
es
guardia de prisiones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gendarme
en
member of the gendarmerie
Los gendarmes también son seres humanos.
Gendarmes are also human beings.
constable
Al gendarme le va a dar mucha envidia tu uniforme.
The country constable will envy your beautiful uniform.
policeman
es
Funcionario de una agencia de que vela por el cumplimiento de la ley.
en
An officer of a law enforcement agency.
¡ No tocaran un pelo al gendarme!
You better not touch the policeman!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
patrolman · cop · policewoman · police officer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Filali desearía saber cuál es la función de los policías y de los gendarmes en las escuelas, y si están encargados en particular de fichar a los niños que se considera se "tuercen".
Filali wished to know precisely what role police officers and gendarmes played in the schools and whether they were required to put children regarded as “deviant” on file.UN-2 UN-2
1 grupo MINUSCA, 1 sección Sangaris y 1 gendarme
1 MINUSCA group + 1 Sangaris section + 1 gendarmeUN-2 UN-2
Así, tras la causa sometida al Comité el # de abril de # en memoria de los gendarmes de Ouvéa, la Comisión Europea de Derechos Humanos consideró que incumbía al Estado tomar disposiciones para excluir toda posibilidad de violencia, pero llegó a la conclusión de que se puede dar cierta flexibilidad a este principio, en particular por el mecanismo de la amnistía
Thus, after a case was laid before it by the Comité du # vril # à la mémoire des gendarmes d'Ouvéa, the European Commission on Human Rights, recognizing that the onus was on the State to take measures to prevent any possibility of violence, nevertheless concluded that this principle can be tempered in certain ways, including through the mechanism of an amnestyMultiUn MultiUn
Las agresiones a mujeres refugiadas están tipificadas como delito y los gendarmes ponen a sus autores a disposición judicial.
Perpetrators of assaults against women refugees are brought before the judicial authorities and prosecuted.UN-2 UN-2
Un total de 1.529 agentes de policía y gendarmes, incluidas 331 mujeres, recibieron capacitación en materia de protección de los civiles.
A total of 1,529 police and gendarmerie officers, including 331 females, were trained in the protection of civilians.UN-2 UN-2
Uno debería detener a las mujeres que podrían verse afectadas antes de que se las asesinase, piensa el gendarme.
One would have to intercept the eligible women before they get murdered, thinks the country policeman.Literature Literature
Los servicios especiales, de lucha contra la droga y la delincuencia organizada, conocidos generalmente como "los gendarmes de Thégboro" (por el nombre del Ministro encargado de estos servicios) también cometieron asesinatos, actos de violencia sexual y tortura con armas blancas de numerosos civiles, en colaboración y coordinación con los boinas rojas.
The Special Services responsible for combating drug trafficking and organized crime, generally known as “Thégboro’s gendarmes” (from the name of the Minister in charge of these Services), also committed murders, sexual violence and torture using knives against several civilians, in collaboration and coordination with the red berets.UN-2 UN-2
–Si me irrito no es contra usted, gendarme Raul.
"""My irritation is not directed at you, Gendarme Raul."Literature Literature
La Misión preguntó si en Bouaké había una fosa común con los restos mortales de docenas de gendarmes ejecutados
The mission asked about reports that a mass-grave site existed in Bouaké with the remains of dozens of executed members of the gendarmerieMultiUn MultiUn
Si los gendarmes tienen sables, nosotros tenemos hoces y allá veremos.
"""If the gendarmes have sabres we have scythes, and we'll see what comes of it!"""Literature Literature
Podemos avisarle a los gendarmes si cree que es necesario.
We can call the gendarmes if you find it necessary.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Cualquier cosa para servir a Francia, señor gendarme.
“Anything for France, officer.”Literature Literature
" Gendarme herido agonizante ".
" Wounded Gendarme Dying. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando los gendarmes que rodeaban la mesa se apartaron un poco, pudo ver al prisionero.
Whenever the gendarmes round the table scattered a little she could see the prisoner.Literature Literature
El gendarme lo observó durante un rato.
The gendarme studied it for a while.Literature Literature
Los gendarmes me dijeron que era necesario esperar al Tribunal y uno de ellos me ofreció un cigarrillo, que rechacé.
The policemen told me we had to wait for the judges and one of them offered me a cigarette, which I turned down.Literature Literature
Veo que ahora camina poco a poco, igual que un gendarme de patrulla por las calles de París.
Now she is walking at a foot-pace like a gendarme on patrol in the Paris streets.Literature Literature
Los gendarmes de la Comisission Nationale pour l’Accueil et la Réinsertion des Réfugiés restablecieron finalmente el orden con ayuda de la EUFOR y evacuaron a los trabajadores humanitarios.
Gendarmes from the Commission Nationale pour l’Accueil et la Réinsertion des Réfugiés eventually restored order with the help of EUFOR and evacuated the humanitarian workers.UN-2 UN-2
A veces patrullan también por él los gendarmes franceses; pero tampoco ellos estaban allí aquella mañana.
Even here the French gendarmerie sometimes patrols, but there was nothing that morning.Literature Literature
Al guardia lo mandaron a casa y yo fui con el gendarme.
The patrolman was sent home, and I went with the gendarme.Literature Literature
«Me importa muy poco que caigas», responde el gendarme.
“Little do I care about your falling,” replied the gendarme.Literature Literature
A fin de atender las necesidades de alojamiento del nuevo personal militar y de policía, la misión tiene previsto establecer siete nuevos campamentos, cuatro de los cuales se situarán en Abidján para alojar a # efectivos # agentes de unidades de policía constituidas y # gendarmes
In order to meet the accommodation requirements of the additional military and police personnel, the mission plans to establish seven new camps, four of which will be set up in Abidjan to accommodate # troops # formed police units and # gendarmesMultiUn MultiUn
El gendarme fue a contarlo a sus superiores.
The gendarme went off to tell his superiors.Literature Literature
En el pueblo de K—— un hermano informa que el día después de las elecciones su casa fue rodeada por gendarmes y miembros del partido político.
In the town of K —— —— a brother reports that the day following the elections his house was surrounded by gendarmes and political party members.jw2019 jw2019
Tenía que estar sobre el terreno, donde los gendarmes pudieran comunicarle directamente sus hallazgos.
He needed to be on the scene, where the constables could report their findings directly to him.Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.