geranio hiedra oor Engels

geranio hiedra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Pelargonium hederaefolium

Pelargonium lateripes

Pelargonium peltatum

naamwoord

ivy geranium · ivy-geranium · ivy-leaved geranium

voorbeelde

—¿Me permite que sugiera también unas cuantas jardineras llenas de siemprevivas, geranios y hiedra?
“Might I suggest a few window boxes of bachelor buttons, geraniums, and ivy as well?”

Entre las muchas plantas que crecen en agua están: los geranios, la peperomia, la hiedra, cierta variedad de begonia, el hibisco, el coleo y las impatiens.
Among the many plants that will grow in water are: geraniums, peperomia, ivy, wax begonia, hibiscus, coleus and impatiens.

Esta planta también se conoce como geranio hiedra y su nombre científico es Pelargonium peltatum.
This plant is known in Spain as gitanilla and its scientific name is Pelargonium peltatum.

Geranio, hiedra, maceta, flor, planta, ver más imágenes, puedes iniciar sesión utilizando el correo electrónico existente o la cuenta de la red social.
flower, grass, more images, you can login using existing email or social network account.

Áster, madroño, artemisa, aciano, nueza, Bupleurum, brecina, encina, Centaurea, cardo común, castaño, cardo cundidor, jaras, compuestas, cornejo, crucíferas, adelfilla rosada, brezo ceniciento, frambueso, frutales, retama, geranio, gramíneas, heliantemo, Hippocrepis, acebo, Jasione, hiedra, liliáceas, loto, adormidera, pino, amargón, llantén, bistorta, zarza, sauce, esparceta, escabiosa, escorodonia, Smilax, reina de los prados, tomillo, trébol blanco, trébol violeta, Ulex, vivorera morada.
Aster, strawberry tree, mugwort, cornflower, bryony, Bupleurum, common heather, oak, centaury, thistle, chestnut, Cirsium, rock-rose, Asteraceae, common dogwood, brassica, willowherb, bell heather, raspberry, fruit tree, broom, geranium, true grass, Helianthemum, Hippocrepis, holly, Jasione, ivy, lily, birdsfoot trefoil, poppy, pine, dandelion, plantain, bistort, blackberry, willow, sainfoin, Scabiosa, woodland germander, Smilax, Spiraea, thyme, white clover, red clover, gorse, viper’s bugloss

Puedes escoger plantas con un follaje llamativo, como un coleo, o enredaderas como el geranio de hiedra.
Good choices could include plants with striking foliage, like a coleus, or trailing plants like the ivy geranium.

Los Geranios “de hiedra”, los híbridos del Pelargonium peltatum con hojas algo carnosas de 5 puntas, ofrecen también ellos sus formas mini.
The “Ivy Geraniums”, the hybrids of the Pelargonium peltatum, with fleshy, five pointed leaves, offer, they too, some mini forms.

Seleccionado en 1964 en Australia, pertenece al grupo de los Geranios de hiedra, y no está enfermo de albinismo, sino de virus.
Selected in 1964, in Australia, belongs to the group of the Ivy Geraniums, and is not affected by albinism, but by virosis.

Closer To Nature HBKL21 - Cesta colgante clásica, con plantas artificiales de Pensamiento, Azalea, Geranio, Vid e hiedra, 35 cm
Closer To Closer To Nature HBKL21 - Cesta colgante clásica, con plantas artificiales de Pensamiento, Azalea, Geranio, Vid e hiedra, 35 cm

Otras variedades de Pelargonium son el PELARGONIUM PELTATUM, conocido comúnmente como gitanilla o geranio de hojas de hiedra.
Other varieties of geranium are Pelargonium Peltatum, commonly known as the ivy leaf geranium.

Estos geranios de hoja de hiedra florean en rojo, rosado y lavanda, y producen grandes cantidades de flores.
Alpine ivies bloom in red, pink and lavender, and are prolific bloomers.

Los patios tienen varios niveles y están plantados con hiedra y geranio, lilas y rosas.
The yards are arranged in levels, where ivy, wild geranium, lilac and roses are planted.

La hiedra o geranio parisino es una de las plantas que caen más populares por su flor rosada de floración constante.
The ivy or Parisian geranium is one of the most appreciated plants for its constant flowering, pink flower.

La hiedra o geranio parisino es una de las plantas que caen más apreciadas por su flor roja de floración constante.
The ivy or Parisian geranium is one of the most appreciated plants for its constant flowering, red flower.

Las paredes blancas de piedra cubierto de hiedra y el geranio silvestre separan los jardines llenos de flores.
White stone walls overgrown with ivy and wild geranium are fencing-in gardens full of flowers.

Los geranios alpinos de hoja de hiedra necesitan una luz brillante para florecer bien.
Alpine ivies need bright light to flower well.

Algunos años más tarde, de la costa sudeste de la provincia del Cabo, se sumó también el geranio de hojas de hiedra (Pelargonium peltatum), el especialista en cascadas de nuestros balcones, y al principio del 1700, al menos una veintena de especies ya habían sido introducidas en Europa.
A few years later, from the south-east coast of the Cape Province, came also the “Ivy Geranium” (Pelargonium peltatum), the specialists in the cascades of our balconies, and, by the beginning of 1700, about 20 species had been already introduced to Europe.

Intenta usar plantas que vayan en cascada, como la hiedra, los guisantes de olor o los geranios. 5 Combina diferentes estilos y tamaños de contenedores.
Try using plants that cascade down, such as ivy, trailing Mix and match different container styles and sizes.

Las variedades que mejor se prestan a este fin son los “geranios zonales” y “los de hiedra”; y no olvidar que cuanto más vigorosas y rápidas para crecer con pocas ramificaciones, será más fácil la creación del tronco, pero luego más difícil darle una forma compacta y estable a la copa.
The most suitable varieties for this purpose are the "zonal geraniums", and the "ivy" ones; and we have not to forget that, more the plants are vigorous and grow up rapidly, with few ramifications, the simpler is the creation of the stem, but, later, more difficult will be to give a firm and stable form to the head.

Las variedades que mejor se prestan a este fin son los “geranios zonales” y “los de hiedra”; y no olvidar que cuanto más vigorosas y rápidas para crecer con pocas ramificaciones, será más fácil la creación del tronco, pero luego más difícil darle una forma compacta y estable a la copa.
The most suitable varieties for this purpose are the “zonal geraniums”, and the “ivy” ones; and we have not to forget that, more the plants are vigorous and grow up rapidly, with few ramifications, the simpler is the creation of the stem, but, later, more difficult will be to give a firm and stable form to the head.

A estos se puede añadir un geranio botánico, el Pelargonium saxifragoides, con hojas extrañamente parecidas a los de hiedra en miniatura.
We can add to the above, a botanical geranium, the Pelargonium saxifragoides, with leaves curiously similar to the mini “Ivy”.

A estos se puede añadir un geranio botánico, el Pelargonium saxifragoides, con hojas extrañamente parecidas a los de hiedra en miniatura.
We can add to the above, a botanical geranium, the Pelargonium saxifragoides, with leaves curiously similar to the mini "Ivy".

En esta tarjeta veremos cómo cultivar el Pelargonium considerando que los geranios más cultivados son los zonales y los de hiedra: de estas numerosas variedades se han seleccionado con diferentes colores de flores, desde rojo, rosa, violeta, fucsia y naranja y blanco
In this card we will see how to cultivate the Pelargonium considering that the most cultivated geraniums are the zonal and ivy ones: of these numerous varieties have been selected with different flower colors, ranging from red, to pink, to violet, to fuchsia, to orange and white.

Magníficamente adornado con flores fragantes, geranios, palmeras antiguas, plantas masivas de aloe, Ca Luna permite ver el paso del tiempo a través de sus viejas paredes, cubiertas de líquenes y hiedras plateadas.
Magnificently adorned with fragrant flowers, geraniums, ancient palm trees, massive aloe plants, Ca Luna lets one see the passage of time though its old walls, covered in lichen and silver-toned ivy.

Así como los de hiedra clásicos se prestan, con sus largos troncos reptantes, a espectaculares cascadas de flores en los balcones, estas variedades se adaptan muy bien a adornar el exterior de las macetitas o cestos colgantes. GERANIOS DE PENSAMIENTO EN MINIATURA
As the classical “Ivy” are suitable, due to their long creeping stalks, for spectacular cascades of flowers from the balconies, so these varieties are very fit for decorating, on the borders, the suspended small pots and baskets.