gestabas oor Engels
gestabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of gestar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tampoco miró dentro de su propio corazón, porque ya percibía lo que se gestaba allí.
You' re like a strangerLiterature Literature
Sólo el gris tormentoso de sus ojos indicaba la ira que se gestaba tras ellos.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!Literature Literature
Éste tachó al Banco Central Europeo de anti-democrático, acusó a la entidad de “extorsionar algunos Estados”, de no “hacer nada mientras se gestaba la crisis”, “tendría que haber pasado ya por un juzgado”dijo, le responsabilizó de los recortes a las prestaciones sociales y de rescatar al sistema financiero.
I don' t know why this all seems so strange to youglobalvoices globalvoices
Se gestaba así una catástrofe en el ámbito de las relaciones públicas.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andLiterature Literature
La madre gestaba al niño desde hacía ya once meses.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsLiterature Literature
¿Y si el hijo que gestaba era, por ejemplo, del gran duque Sergio Mijaílovich?
Boiled is better for youLiterature Literature
Pero esos foráneos no vieron lo que se gestaba bajo la superficie.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekLiterature Literature
Hasta podría negar que el hijo que ella gestaba fuese de él.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyLiterature Literature
Pero él no había querido dejarla sola con el niño que se gestaba dentro de ella.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantLiterature Literature
No había historia, no había anécdota, no interactuaban, no se gestaba algún nudo narrativo.
I cannot bring any information up on itLiterature Literature
Trató de encauzar sus impresiones acerca del monje; algo se gestaba en el interior del hombre.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itLiterature Literature
Dejé caer la mandíbula, una disculpa se gestaba en mis labios cuando... —A la mierda —gruñó.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordLiterature Literature
Una tormenta se gestaba en la distancia.
How are you holding up?Literature Literature
Mientras las protestas ocurrían en San Francisco, una campaña solidaria egipcia se gestaba en Twitter.
We always havegv2019 gv2019
Según el reloj, me quedaban diez minutos y en el tablero se gestaba una tormenta.
What' s the matter?Literature Literature
El primer estallido de la tormenta que se gestaba le reduciría a fragmentos.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .Literature Literature
Me había llamado, aunque sabía que mientras ella gestaba a su segundo hijo, el mío había sido asesinado.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationLiterature Literature
La habitación se contrajo, como si me hubiese quedado ciega, mientras en mi interior se gestaba y aullaba la rabia.
Let' s get realLiterature Literature
La muerte del Presidente Houphouët-Boigny, ocurrida en 1993, hizo estallar la perceptible guerra por la sucesión que ya se gestaba entre sus herederos.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsUN-2 UN-2
Falconer había sentido la explosión que se gestaba, y ahora veía las miradas venenosas de la multitud.
This house needs a woman... but you never listen to meLiterature Literature
El monstruo que se gestaba en su interior no era un ángel, sino algo más, algo más oscuro, y mucho más siniestro.
I' m just saying it' s changed my view on itLiterature Literature
Él no decía nada, y yo pensé que en su silencio se gestaba la venganza.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousLiterature Literature
Regresó a los tumultos del salón sin darse cuenta del estropicio que se gestaba a sus espaldas.
Can you describe the blazes?Literature Literature
¿Podía, a aquellas alturas, salvar a su padre del temporal que se gestaba?
You said those eggs need it dark and humid?Literature Literature
Finalmente, los mercados se saturaron; estaba claro que se gestaba una crisis de sobreproducción.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedCommon crawl Common crawl
152 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.