girés oor Engels

girés

werkwoord

voorbeelde

En la ejecución del proyecto se hace hincapié en el apoyo regional y el establecimiento de comunicaciones regionales mediante el uso de expertos regionales que prestan asistencia en esferas como el entrenamiento de perros que detectan drogas, giras de estudio para expertos y capacitación de oficiales operacionales de “primera línea”
Project delivery is placing emphasis on regional support and building regional communication through the use of regional expertise to provide assistance in such areas as the training of drug-detecting dogs, expert study tours and “front-line” training of operational officers

Los derrapadores son corredores que hacen giros a gran velocidad y dejan las ruedas traseras deslizarse a propósito.
Drifters are street racers who take high-speed turns, and then they let the rear wheels slide out on purpose.

Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo disponible del contingente, la atribución se hará a prorrata de las solicitudes. Los Estados miembros serán informados por la Comisión de los giros efectuados.
If the quantities requested are greater than the available balance of the tariff quota, allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requests Member States shall be informed by the Commission of the drawings made.

La Comisión informará de los giros efectuados a los Estados miembros.
Member States shall be informed thereof by the Commission.

El 1 de septiembre, 2006, después de haber dejado las giras, The Seekers se presentaron con la Llave de la Ciudad de Melbourne del Lord Mayor, John So.
On 1 September 2006, they were presented with the Key to the City by Melbourne's Lord Mayor, John So.

Servicios postales o bancarios: envío y recepción de correo ordinario y paquetería, posibilidad de retirar dinero, efectuar giros de dinero y pagar facturas.
Postal or banking services: send and receive ordinary and parcel post, withdraw cash, transfer money and pay bills.

Una vez más, Bahrank se lanzó a una serie de mareantes cambios de velocidad y giros sin razón aparente.
Once more, Bahrank put them through a series of dazzling speed changes and turns for no apparent reason.

giras de servicio: jv 592
service tours: jv 592

En 2002 y 2003, el Banco Mundial hizo efectivos los dos primeros tramos (de 20 millones de dólares cada uno) de un crédito de recuperación económica de 54 millones de dólares, y el FMI aprobó dos giros de 13 millones de dólares en concepto de asistencia de emergencia posterior a un conflicto.
The Bank disbursed in 2002 and 2003 the two first tranches ($20 million each) of an economic rehabilitation credit amounting to $54 million, while IMF approved two drawings of $13 million in post-conflict emergency assistance.

Si lo giras demasiado o lo haces demasiado deprisa, te pringas las manos.
Too much turning or doing it too fast, and your hands get sticky.

En el Soko hay 4 giros de apuestas.
Soko has 4 rounds of betting.

P de los giros por que es la única forma de obtener los giros.
P of flips because that's the only way you can get the flips.

Su administración del teatro también incluyó giras de otras compañías productoras que enriquecieron ámbito artístico de la Alajuela de ese momento.
His administration of the theater also included tours of other productions companies that enriched the Alajuelan artistic scene of the time.

La Comisión informará a los Estados miembros de los giros efectuados.
The Commission shall inform the Member States of the drawings made.

d) todos los servicios de pago y transferencia de fondos, incluidas las tarjetas de crédito, de pago y de débito, cheques de viaje y giros bancarios;
(d) all payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts;

Como ahora, cuando al ver a dos transportistas yendo directo hacia él, orilló la nave haciendo giros entre ellos.
Like now: Seeing two mining haulers heading right for him, he banked the ship, corkscrewing between them.

Después de varios giros más, se encontraron en la via Sistina y delante del hotel.
After several more key turns they found themselves on Via Sistina and then in front of the hotel.

Durante nuestras giras de los últimos días, hemos constatado que las ganas de reír y de divertirse siguen firmes en nuestro reino bufo
On our tours during high season in recent days, we' ve seen that the will to laugh is as strong as ever in our Carnival Kingdom

En los meses recientes, las protestas rusas han dado varios giros inesperados y sin precedentes.
In recent months, Russian protests have taken several unexpected and unprecedented turns.

En el marco de este programa, los desembolsos de aranceles, estipendios, subsidios para libros y vestuario, gastos médicos, billetes de viaje, etc., se hacen mediante giros bancarios a favor de los beneficiarios, por conducto de intermediarios aprobados de conformidad con condiciones estrictas.
Disbursements of tuitions fees, stipends, books/ clothing allowances, medical expenses, tickets, etc., under this Program are made through bank drafts in favor of the beneficiaries through approved channels in compliance with detailed terms and conditions.

Alguna vez has oído mis giros de disco?
Have you ever heard me spin the tracks?

Se puede hacer esto con ayuda de libros selectos de la biblioteca pública, giras a los museos y otros lugares de interés educativo, y salidas para echar vistazos directos a las maravillas de la creación.
This can be done with the help of select books from the public library, tours of museums and other places of educational interest, and outings for firsthand glimpses of creation’s marvels.

Guiada solamente por instinto, había tomado muchos giros y vueltas en varios caminos que había encontrado.
Guided solely by instinct, she had taken many turns and twists in the various roads she had found.

No cerró los ojos porque de ese modo los giros eran más violentos.
He didn’t close his eyes because that way the spinning was worse.

Comenzó su carrera en la década de los 2000 con giras como bajista de su padre, Otis Taylor, músico de blues.
She started her career in the early 2000s touring as a bassist for her father Otis Taylor, a trance blues musician.