glaciación oor Engels

glaciación

Formación, movimiento y recesión de glaciares o capas de hielo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

glaciation

naamwoord

Formación, movimiento y recesión de glaciares o capas de hielo.

The formation, movement, and recession of glaciers or ice sheets.

El relieve de esta zona se formó como resultado de muchas fases de la glaciación.
This area’s relief was shaped as a result of many phases of glaciation.

ice age

naamwoord

época glacial o período de tiempo de una amplia actividad glacial.

A glacial epoch or time of extensive glacial activity.

Se trata de una isla excepcional por cuanto permaneció exenta de hielo durante la última glaciación.
This island was unique in that it was free of ice during the last ice age.

glacial period

naamwoord

Estos cambios pudieron ser responsables del cambio climático abrupto que ocurrió durante la última glaciación.
These changes may have been responsible for the abrupt climate change that occurred during the last glacial period.

Glaciación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ice age

naamwoord

period of long-term reduction in temperature of Earth's surface and atmosphere

Se trata de una isla excepcional por cuanto permaneció exenta de hielo durante la última glaciación.
This island was unique in that it was free of ice during the last ice age.

Soortgelyke frases

glaciación del vístula
Würm · Würm glaciation

Cronología de las Glaciaciones
timeline of glaciation

Glaciación global
Snowball Earth

Glaciación de Würm o Wisconsin
Wisconsin glaciation

la glaciación
Ice Age · ice age

glaciación de Würm
Würm · Würm glaciation

teoría astronómica de la glaciación
astronomic theory of glaciation

voorbeelde

En la época de apogeo del hombre de Neanderthal, Europa y Asia estaban cubiertas por los hielos de la última glaciación.
During the time that Neanderthals flourished, Europe and Asia were in the grip of the last Ice Age.

La NASA está utilizando también datos del RADARSAT para actividades como la cartografía del Polo antártico, estudios del proceso de glaciación y congelación del mar, la investigación sobre deformaciones de la tierra sólida, evaluaciones de la humedad del suelo, vigilancia de las inundaciones, estudios de los vientos oceánicos, investigaciones sobre la vegetación del terreno y la productividad del océano y otras más.
NASA is using RADARSAT data for activities such as Antarctic mapping, glacier and sea ice process studies, solid Earth deformation research, soil moisture assessments, flood monitoring, studies of ocean winds, land vegetation and ocean productivity research and more.

Finalmente llegaron a un tiempo que estaba más profundo que cualquiera de las glaciaciones.
At last they reached a time deeper than any of the hammer-blow glaciations.

Durante la última glaciación, hace unos # años, los antepasados de los indígenas bahameses llegaron a América a través de un puente continental que unía en otra época Alaska con Siberia
During the last ice age up to # years ago, ancestors of the original Bahamians came to the Americas by way of a land bridge that once linked Alaska with Siberia

Esto no quiere decir que las sociedades de las glaciaciones no sufrieran cambios.
This is not to say that Ice Age societies were stagnant.

Después de ser erupcionado, el material se asentó en cañones, donde se sometió a glaciación.
After being erupted, the material settled in canyons, where it underwent glaciation.

Pero por lo que he podido observar, todas las glaciaciones han aparecido en Teh-menos.
But so far, all glaciations have been in Teh-minus.

Durante la última glaciación, el valle quedó sumergido por el lago glacial Nahanni, y los pesados sedimentos de las agua glaciales llenaron el curso una vez más, desplazando las cataratas a su actual ubicación.
During the last glaciation, the valley was immersed by Glacial Lake Nahanni, and heavy silting from the glacial water filled in the course once again, shifting the falls to their present location.

El lago se formó hace unos 12.000 años, cuando los glaciares empujaron las rocas y cavaron el cañón Cascade, durante la máxima extensión de la Glaciación de Wisconsin, formando una morrena, que ahora confina el lago.
The lake was formed approximately 12,000 years ago by glaciers pushing rock debris which carved Cascade Canyon during the last glacial maximum, forming a terminal moraine which now impounds the lake.

Sus poblaciones declinaron durante los períodos de extensas glaciaciones que cubrían la mayoría del planeta, mientras que proliferaron durante la explosión cámbrica y alcanzaron su mayor diversidad en el Paleozoico.
Their populations crashed during periods of extensive worldwide glaciations that covered the majority of the planet, but they proliferated in the Cambrian explosion and reached their highest diversity in the Paleozoic.

«Si...» - Sí: «Si...» Pero ahora sabemos cómo se ve una glaciación.
‘If—‘” “Yes, ‘if—‘ But we now know what glaciation looks like.

Durante este período de hielo-casa (como los científicos llaman a veces los períodos de clima frío global y glaciación), especies sobrevivientes comenzaron a adaptarse.
During this ice-house period (as scientists sometimes call periods of global cold weather and glaciation), surviving species began to adapt.

Conn parece un joven dios: un joven dios con antepasados que se remontan a los tiempos de la gran glaciación.
Conn looks like a young god – a young god with a bloodline that goes back as far as the great freeze.

Un equipo completo de Harvard y Princeton echaron una mirada, científicamente, a los estratos de hielo peruanos allá en la Cordillera de los Andes, cavaron profundamente y dijeron que hubo una glaciación masiva a escala planetaria, de la Tierra, una catástrofe
A whole team at Harvard and Princeton took a look, scientifically, at the Peruvian ice shelves there in the Andes

Sus imágenes ofrecen nuevos datos sobre lo que ocurrió hace 10.000 años, cuando la placa de hielo se redujo hasta su actual tamaño al final de la última glaciación.
Their images shed new light on what happened 10,000 years ago, when the ice sheet shrunk to its current size at the end of the last ice age.

Es el centro mundial para quienes quieran estudiar las glaciaciones en Europa.
For anyone interested in studying Europe’s Ice Age, this is the centre of the world.

Los científicos indican que otras criaturas marinas que habrían habitado las zonas circundantes al continente y que podrían haber aportado información sobre el periodo exacto en el que la Antártida occidental estuvo despejada de hielo debieron extinguirse durante las glaciaciones y que los glaciares debieron desplazar sus restos fósiles fuera de la plataforma continental.
The scientists point out that marine creatures around the continent that could have provided information as to exactly when West Antarctica was free of ice were wiped out during ice ages when glaciers pushed their fossilised remains off the continental shelf.

Con el fin de la última glaciación, L. nobilis recuperó su rango en el Mediterráneo.
With the end of the last glacial period, L. nobilis recovered some of its former range around the Mediterranean.

El apogeo de los bifaces se produce en una extensísima área del Viejo Mundo, especialmente durante la glaciación Riss, en un complejo cultural de carácter casi cosmopolita conocido como Achelense.
The apogee of hand axe manufacture took place in a wide area of the Old World, especially during the Riss glaciation, in a cultural complex that can be described as cosmopolitan and which is known as the Acheulean.

Mucho antes de la Glaciación Norteña, de eso podemos estar seguros.
Well before the Northern Freeze, we may be sure!

Relativamente al margen de la glaciación, estos cañones continúan en su antiguo estado.
Relatively untouched by glaciation, these canyons continue in their ancient state.

De esta forma, podría servir para explicar como otros microorganismos habrían sobrevivido en el pasado, con la Tierra congelada por completo, según la teoría de la glaciación global.
It explains how other microorganisms could have survived when the Earth (according to the Snowball Earth hypothesis) was entirely frozen over.

Nowak propuso que C. mosbachensis era el ancestro de los lobos de Eurasia y América del Norte y que una población de C. mosbachensis invadió América del Norte donde quedó aislado por la glaciación y dio lugar a C. rufus.
Nowak proposed that C. mosbachensis was the ancestor of Eurasian and North American wolves, and that one population of C. mosbachensis invaded North America where it became isolated by the later glaciation and there gave rise to C. rufus.

Sólo sabemos que Aya nos trajo, inmediatamente después de la última glaciación, tres brasas del cielo.
All we know is that soon after the last ice age Awa brought three pieces of glowing charcoal down from the sky for us.

El modelo empleado usa un enfoque de acoplamiento térmico hidráulico para modelar el permafrost y discute cambios en el flujo de agua subterránea dado por las condiciones climáticas encontradas sobre Europa del Norte en diferentes épocas durante el último ciclo glacial (glaciación Weichselian).
The employed model uses a thermal-hydraulically coupled approach for permafrost modeling and discusses changes in groundwater flow implied by the climate conditions found over northern Europe at different times during the last glacial cycle (Weichselian glaciation).