glacial oor Engels

glacial

adjektief manlike

Perteneciente a las actividades de los glaciares, a las características o materiales que producen.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

glacial

adjektief

Perteneciente a las actividades de los glaciares, a las características o materiales que producen.

Pertaining to the activities of glaciers, or to the features or materials produced thereby.

El territorio es el resultado de la superposición de varios ciclos erosivos glaciales y fluviales.
The production area was formed by the overlapping of multiple periods of glacial and fluvial erosion.

frosty

adjektief

El indomable Islam Karimov diseñaba relaciones glaciales y a veces perligrosamente hostiles con todos los vecinos de Uzbekistán.
The indomitable Islam Karimov fashioned frosty and sometimes dangerously hostile relationships with all Uzbekistan's regional neighbours.

icy

adjektief

Bien, ¡ veamos si le gusta el chorro glacial de mis nunchakus Sokuromoto!
Well, let's see how he likes the icy blasts from my nunchakus Sokuromoto!

frigid · Arctic · freezing · arctic · wintry · ice-cold · cold · bitter · bitterly · bitters · chilling · icy cold · parky · chilly · stony · nippy · polar · glacially · gelid · icily · indifferent · frozen

Soortgelyke frases

suelo de aluvión glacial
glacial till soils

océano Glacial Antártico
Antarctic Ocean

era glacial
Ice Age · glacial · glacial stage

Último periodo glacial
last glacial period

periodo glacial
glacial period · ice age

episodio glacial wurmiense
wurmian glacial episode

día glacial
ice day

ácido acético glacial
crystallized acetic acid · glacial acetic acid

ciclo glacial
glacial cycle

voorbeelde

Al final del último período glacial..... cuando el último glaciar estaba retirándose de Norteamérica..... cuando el último glaciar estaba retirándose de Norteamérica..... el hielo se derritió y se formó un estanque enorme..... de agua dulce
At the end of the last ice age, as the last glacier was receding from North America, as the last glacier was receding from North America, the ice melted and a giant pool of fresh water formed in North America

En general, puede decirse que la delegación de Amnistía Internacional que se desplazó la semana pasada a Moscú para entregar 336.412 firmas al presidente Putin se encontró con una bienvenida glacial, tanto en sentido literal como figurado.
Overall you can say that Amnesty’s delegation in Moscow to deliver 336,412 signatures to president Putin last week, got a pretty frosty welcome: both literally and figuratively.

- Te detendré -dijo Kmuzu, y su voz era la más glacial que he oído nunca.
“I would make you stop,” said Kmuzu, and his voice was as cold as any I’ve ever heard.

Introducir la muestra de análisis en un matraz Erlenmeyer con capacidad mínima de 200 ml, provisto de tapón esmerilado, y añadir 100 ml de ácido acético glacial por gramo de muestra de análisis.
To the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml glacial acetic acid per gram of specimen.

Las estrellas brillaban glaciales y el cielo parecía inmenso y muy lejano.
The stars had a frosty glitter and the sky looked vast and far away.

Cyllan quería mantener su glacial silencio, pero la cólera que hervía en su interior era demasiado fuerte.
Cyllan wanted to maintain her stony silence, but the churning, bitter rage inside her was too strong.

La expresión de Lennon es glacial, y mira por encima de mi hombro en dirección a mi padre.
Lennon’s face is stony, and he’s glancing over my shoulder at my father.

Una vez limpio, el frasco brilló como el corazón de algún olvidado dios glacial.
When it was clean it gleamed like the heart of some forgotten icy god.

Transferir el residuo a la placa filtrante , aplicar el vacío para eliminar el líquido y enjuagar la placa y el residuo , primero con 50 ml de ácido acético glacial , y después , tres veces con agua .
Transfer the residue to the filter crucible, drain with suction to remove the liquid and rinse the crucible and the residue with 50 ml of glacial acetic acid, and then three times with water.

CUANDO salimos del iglú por la mañana, hacía un frío glacial.
When we emerged from our igloo in the morning, it was bitterly cold.

Olivetti acalló a su capitán con una mirada glacial.
Olivetti leveled his captain with a cold stare.

Consiguió introducir en ella el mismo orden glacial, hacerla funcionar al ritmo del mismo horario.
She managed to instill in the new house the same icy order, to run it according to the same clocklike schedule.

El invierno más glacial que he conocido.
Bitterest winter I've ever known.

Después de la separación de las fases y evaporación del disolvente, el tensioactivo no iónico se precipitará en solución acuosa con el reactivo de Dragendorff modificado (KBiI# + BaCl# + ácido acético glacial
After phase separation and evaporation of the solvent, the non-ionic surfactant is precipitated in aqueous solution with modified Dragendorff reagent (KBiI# + BaCl# + glacial acetic acid

Hacía un frío glacial.
It's freezing cold.

H2 O) en 20 ml de ácido acético glacial y completar con agua hasta 100 ml.
H2 O AR, in 20 ml glacial acetic acid, and make up to 100 ml with water.

10 Otra evidencia es la que presentan las diferentes temperaturas que se hallan en el universo, desde la del fogoso calor del Sol hasta la del frío glacial del espacio sideral.
10 Another evidence is the different temperatures found in the universe, from the blazing heat of the sun to the frigid cold of outer space.

Por tanto, lo que nos conviene es identificar el estímulo que pone en marcha el avance glacial, y hacerlo retroceder.
What we must do, then, is identify the trigger that sets off the glacial advance—and retreat.

—Señor Davenport —dijo con tono glacial, mientras trataba de contener una sonrisa—, es usted incorregible.
"Davenport,"" she said frostily, while trying to repress a smile, ""you are incorrigible."""

Al regresar pasamos junto a una gran cuenca glacial llena de tersa morrena.
Coming back we passed a great glacial basin full of smooth moraine.

—Si te refieres a la policía —dijo Pendergast con una voz glacial—, yo no la he informado.
“If you are speaking of the police,” said Pendergast, voice cold as dry ice, “I have not informed them.

A partir de entonces, De Gaulle siempre mantuvo una actitud de glacial formalidad.
Then, as always later, de Gaulle’s manner was one of icy formality.

Crea y destruye, y lo hace todo con glacial inhumanidad.
It both creates and blots out, doing each with glacial impersonality.

Se tolerará la utilización de otros datos ( por ejemplo peso específico , grado Beaumé ... ) o de frases descriptivas ( por ejemplo concentrado fumante , glacial ) .
The use of other data ( e.g . specific gravity , degrees Baumé ) or descriptive phrases ( e.g . fuming or glacial ) is permissible .

Cuando la velocidad de la carga es próxima a la velocidad mínima de fase producida los las OEG, el agua deja de sostener la capa glacial, y ésta se sostiene sólo por las propiedades de la elasticidad del hielo.
When the velocity of the load is close to the minimum phase velocity of the FGW, the water ceases to support the ice sheet and support is achieved only by the elastic properties of the ice.