glorio oor Engels

glorio

werkwoord

voorbeelde

Le debo eso a tu padre, que Dios lo tenga en Su gloria.
I owe that to your father, God rest his soul.”

Reconocimiento a la juventud y trayectoria en "La noche de Milongueros" en el club Glorias Argentinas, otorgado por Oscar Hector.
“In recognition of the work of young dancers”, an award given by Oscar Hector in "La noche de Milongueros" at Glorias Argentinas.

En serio, Gloria, puedo esperar otra semana.
Seriously, I can wait another week.”

Así, en plena gloria, se abría paso en él la idea de una hora cumplida: la suya y la de la Revolución.
And so, at the height of his glory, he began to feel that his hour was over—his hour and that of the Revolution.

Bel estaba aureolado con una corona de gloria.
Bel was haloed in a glory of corona.

Me siento muy mal por los que no creen en la gloria.
I feel badly for those who don’t believe in heaven.

Si Gloria no quería hablar, allá ella.
If Gloria didn’t want to talk, that was up to her.

—La arteria femoral —me informa Gloria, bajando el arma, que lleva un enorme silenciador acoplado—.
‘Femoral artery,’ Gloria says, lowering the gun, which has a large silencer attached to the end.

Gloria leyó el letrero que había bajo las flores y calculó que era un precio bastante barato por mirar de cerca.
Gloria read the sign under the display and calculated it was a cheap enough price to pay for the up-close look.

Yo diría que la belleza es un destello de la gloria de Dios.
I would rather say that beauty is a glimpse of the glory of God.

Para la gloria, pero también para las injurias, Kipling ha sido equiparado al Imperio británico.
For glory, but also as an insult, Kipling has been equated with the British Empire.

La casa Nasse, devuelta a su gloria anterior por sir George Stubbs.
The house Nasse, restored to its former glory by Sir George Stubbs.

Fíjate en tu tío Frank; su realidad era el arte, pero le procuró más pena que gloria.
Look at your Uncle Frank; his reality was art, but art gave him more misery than joy.

—Has oído muchos relatos sobre gloria y aventuras, amigo mío.
'You have listened to too many tales of glory and wonder, my friend.

Hay un ciclo menor de ritual que se debe completar, antes del séptimo sello, el derrumbe y la gloria.
There is a lesser cycle of ritual to fulfil, before the seventh seal, the crash and the glory.

El Señor ha destinado Su iglesia para 'gloria.
The Lord has destined His Church for glory.

Pero era consciente de que la ciudad en la que vivía era una sombra patética de su pasada gloria.
But he was aware that the city in which he lived was a pathetic shadow of its past glory.

Fue declarado culpable de corrupción en 2007 pero inmediatamente fue indultado por la anterior Presidente Gloria Arroyo, su vicepresidente durante su mandato.
He was found guilty of plunder in 2007 but was immediately pardoned by former President Gloria Arroyo, his vice president during his term.

15 La cualidad de nuestra fe tiene que aguantar bajo toda clase de pruebas, como Pedro indicó cuando escribió: “En este hecho ustedes están regocijándose en gran manera, aunque ahora por un poco de tiempo, si es menester, han sido contristados por diversas pruebas, a fin de que la cualidad probada de su fe, de mucho más valor que el oro que perece a pesar de ser probado por fuego, sea hallada causa de alabanza y gloria y honra al tiempo de la revelación de Jesucristo.”
15 The quality of our faith must stand up under all kinds of tests, as Peter pointed out when he wrote: “In this fact you are greatly rejoicing, though for a little while at present, if it must be, you have been grieved by various trials, in order that the tested quality of your faith, of much greater value than gold that perishes despite its being proved by fire, may be found a cause for praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.”

Había vino en el agua y sabía a gloria, como si el propio Dionisio la hubiese bendecido.
There was wine in the man’s water - it tasted divine, as if Dionysus had blessed it himself.

Rolland encuentra a D’Annunzio «simple y serio, cansado de su gloria de meretriz».
Rolland finds d’Annunzio “simple and serious—tired of his meretricious glory.”

A Gloria le gustaba ese tipo de sitios.
Gloria liked places like this.

Capítulo 8 Deja que tu memoria sea de muerte, de castigo y de gloria.
CHAPTER EIGHT Let your memory be of death, punishment and glory.

“Sé que podemos lograr la gloria eterna que promete el Padre Celestial.
“I know we can realize the eternal glory our Heavenly Father promises.

Estoy seguro de que podré acaparar gran cantidad de titulares para mayor gloria de Hartington.
“I am certain there is no limit to the number of headlines I can grab, all for the greater glory of Hartington’s.”