gobernarte oor Engels

gobernarte

werkwoord

voorbeelde

Me gustaría gobernarte a ti hasta después del martes.
Well, I'd like to run you until after Tuesday.

No creo que seas capaz de gobernarte ni a ti mismo, Morgan.
I do not think you are capable of govern you or yourself, Morgan.

¿Estás cuestionando su derecho a gobernarte?
Are you questioning his right to rule over you?

Parece que conoce la manera de gobernarte.
He seems to know how to handle you.”

Primero debes gobernarte a ti mismo antes de poder gobernar a este pueblo.
You must rule yourself before you can rule these folk.

—Ya no podrá gobernarte, Kartessa.
But she will govern you no more, Kartessa.

tú necesitas un tío legal como yo para gobernarte la vida.
What you need is bloke like me to run things for you.

Llamé a la Interpol con la esperanza de poder gobernarte.
I called Interpol hoping I could reign you in.

—No eres capaz de gobernarte a ti mismo y mucho menos a una tribu — gritó— .
- you are not able of gobernarte to you same and much less to a tribe - it shouted -.

Sabes que no puedes gobernar el mundo si antes no logras gobernarte a ti mismo.
"""Already you know that you cannot rule the world unless you first rule yourself."

Puedes gobernar en todo Burland fuera de esta ciudad... yo podré gobernarte a ti cuando me plazca.
You may govern all of Burland outside this city—I can overrule you any time I please.

Me gustaría gobernarte a ti hasta después del martes
Well, I' d like to run you until after Tuesday

—Papá —dijo Gilly antes de que se fuera— ¿por qué la has dejado gobernarte?
“Papa,” Gilly said, before he could leave, “why have you let her rule you?

¿Para qué quieres tener un rey, pensaban, si tienes que gobernarte a ti mismo?
What’s the point of having a king, they thought, if you have to rule yourself?

Tu vieja costumbre de criticarte a ti mismo no tiene por qué gobernarte para siempre.
Your old habits of self-criticism don’t need to rule you forever.

Gobernarte.
You Control.

Busca una mujer de gobierno, que sepa querer... y gobernarte.»
Look for a managing woman, one who will know how to love you — and guide you.”

Iniciativas que avanzan la agenda para la igualdad de género de los gobiernos de Minas Gerais, Espírito Santo, Ciudad de México y Medellín ganaron la edición 2016 del Concurso Gobernarte - Premio Eduardo Campos, organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
Gender-sensitive initiatives advanced by the governments of Minas Gerais, Espírito Santo, Mexico City, and Medellín earned the Gobernarte 2016 - Eduardo Campos Award presented by the Inter-American Development Bank (IDB). A conversation on the social situation in Latin America

BID lanza 4a edición de concurso “Gobernarte - Premio Eduardo Campos” para mejores innovaciones de gobiernos sub-nacionales.
IDB launches 4th contest of “Gobernarte - Eduardo Campos Award” for innovations by subnational governments.

Gobiernos subnacionales en América Latina y el Caribe podrán postularse y enviar sus propuestas antes del 21 de agosto El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) lanzó la 6ta edición del concurso “Gobernarte: el arte del buen gobierno – Premio Eduardo Campos”, que premiará a las mejores iniciativas de CONVOCATORIA DE CARICATURAS E ILUSTRACIONES DEL BID TUVO 365 PARTICIPANTES CARICATURISTA DE ECUADOR GANA LA CATEGORÍA FAVORITA DEL PÚBLICO El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) anunció que el caricaturista de Paraguay Manuel González fue seleccionado por el jurado como el ganador del Tercer Concurso de Caricaturas e Ilustraciones: El Futuro del Trabajo en América Latina y el Caribe, con su obra “La historia del robo”.
Subnational governments in Latin America and the Caribbean will be able to apply and send their proposals before August 21st The Inter-American Development Bank (IDB) launches the 6th edition of the Award "Gobernarte: The Art of Good Government – Eduardo Campos Award," which this will award the best initiatives in subnational governments in Latin America and the Caribbean. Cartoonist from Paraguay wins contest on the future of work sponsored by the IDB Tuesday, June 11, 2019 - 14:37

01-sep-2015 El BID lanza la 3ra edición del Concurso Gobernarte: Premio Eduardo Campos en reconocimiento a la innovación en la gestión pública.
IDB launches the 3rd edition of Gobernarte to reward innovation in municipal governments

36»El Señor hará que tú y el rey que hayas elegido para gobernarte sean deportados a un país que ni tú ni tus antepasados conocieron. Allí adorarás a otros dioses, dioses de madera y de piedra.
36“The Lord will bring you and your king that you have appointed to a nation neither you nor your fathers have known, and there you will worship other gods, of wood and stone.

»El Señor hará que tú y el rey que hayas elegido para gobernarte seáis deportados a un país que ni tú ni tus antepasados conocisteis.
The Lord will drive you and the king you set over you to a nation unknown to you or your ancestors.

BID - Premio Gobernarte - El arte del buen gobierno
IDB - Award Gobernarte: the art of good government

Brasil, Colombia y México se quedaron con el Premio GobernArte 2014
Municipal and state governments in Brazil, Colombia and Mexico win 2014 GobernArte Prize