gobernaste oor Engels

gobernaste

werkwoord

Soortgelyke frases

Junta de Gobierno de Chile
Government Junta of Chile · Government Juntas of Chile

Departamento del Gobierno Federal
department of the federal government · federal department · federal office

Comité Ad Hoc de Jefes de Estado y de Gobierno
Ad Hoc Committee of Heads of State and Government

Primera Junta Nacional de Gobierno de Chile
Government Junta of Chile

voorbeelde

Gobernaste La Sombra durante cuatrocientos años.
You ruled The Shade for four hundred years.

No hace mucho, gobernaste Oz, y ahora Oz forma parte de ti.
Once you ruled Oz, and now Oz is a part of you.

Gobernaste esta isla durante cuatrocientos años mientras Derek estuvo dormido.
You ruled this island for four hundred years while Derek was asleep.

Gobernaste nuestras vidas cuando no podíamos impedirlo.
You interfered in our lives when we were unable to stop you.

Juro, por Jesucristo, y todos los santos que no descansaré hasta que Richard sea conde de Shiring y señor de la tierra que tú gobernaste una vez.
I swear, by Jesus Christ, and all his saints, that I will not rest until Richard is the Earl of Shiring and Lord of the land, that you once ruled.

Había perdido casi todas las tierras que gobernaste.
“He had lost most of the land you ruled.

Nunca gobernaste y nunca te sentaste en el trono del este, pero tampoco lo harán tus hijos.
You never ruled and you never sat upon the eastern throne, but nor did your children.

Gobernaste una de las mayores ciudades de la historia.
“You ruled one of the greatest cities in history.

Me derrotaste y gobernaste el mundo,Y ahora, vendes ¿ pastelitos?
You defeated me and ruled the World, and noW, you sell pretty little cakes?

¡ Juro por Jesucristo y todos los Santos... que no descansaré hasta que Richard sea el Conde Shiring... y sea el Señor de la tierra que tú una vez gobernaste
I swear by Jesus Christ and all His saints that I will not rest until Richard is the Earl of Shiring and lord of the land that you once ruled

Cómo son vuestras guerras y cómo gobernáis los barcos, cómo gobernaste tú el tuyo y qué te ocurrió durante el viaje...
About your wars and battles and how to navigate a ship, how you guided your ship and what happened on the voyage.

Cuando gobernaste este mundo la última vez, te mantuve estrechamente controlado.
When last you ruled this place, I held you in strong rein.

¡ Juro, por Jesucristo, y todos sus Santos, que no descansaré hasta que Richard sea el Conde de Shiring... y Señor de la tierra... que tú una vez gobernaste!
I swear, by Jesus Christ, and all his saints, that I will not rest until Richard is the Earl of Shiring and Lord of the land, that you once ruled

Gobernaste un imperio que alimentaba a Roma, y tu capital era el centro de toda la sabiduría, de todas las artes.
You ruled an empire that fed Rome, and your capital city was the center of all learning, the center of all art.

Gobernaste la pista.
yöu ruled the field.

Nunca tuvimos que poner fin a la vida de nadie que no fuera un cazador hasta que tú gobernaste.
“We never had to end the life of someone who wasn’t a hunter until you ruled.”

# Aterrorizado a los pueblos a los que gobernaste con mano de hierro #
" You have terrorized their people You've ruled with an iron hand

Juro por Jesucristo y todos los santos que no descansaré hasta que Richard sea conde de Shiring y señor de la tierra que una vez gobernaste.
I swear by Jesus Christ and all His saints that I will not rest until Richard is the Earl of Shiring and lord of the land that you once ruled.

Tu pueblo cree que gobernaste bien.
The people you served thought you did a good job.

—Señor, con gran júbilo se te recibe desde estas costas al palacio donde antaño gobernaste a mi lado.
"""My Lord, a great joy to welcome you to these shores and to the palace where once you ruled at my side,"" she said."

Te doy las gracias en particular a ti, querido cardenal Wetter, por haber venido: tú eres mi sucesor directo en la sede de San Corbiniano; gobernaste durante un cuarto de siglo la archidiócesis como buen pastor: ¡Gracias por estar presente!
I am then particularly grateful to you, dear Cardinal Wetter, for having come: you are my direct successor in the See of St Corbinian. For a quarter of a century you have governed the archdiocese as a good Pastor. Thank you for coming!

Juro que no descansaré...... hasta que Richard sea conde de Shiring...... y señor de la tierra que una vez gobernaste
I swear that I will not rest until Richard is the Earl of Shiring and lord of the land that you once ruled

+ 19 Mucho tiempo hace que llegamos a ser como aquellos sobre quienes no gobernaste, como aquellos sobre quienes no se había llamado tu nombre.
+ 19 We have for a long time become as those over whom you did not rule, as those upon whom your name had not been called.

19Hemos venido a ser como aquellos sobre los que nunca gobernaste, como aquellos que nunca fueron llamados por tu nombre.
they have not been called#63:19Or We are like those you have never ruled, / like those never called by your name.

Nuestros propios adversarios han pisado duro tu santuario.+ 19 Mucho tiempo hace que llegamos a ser como aquellos sobre quienes no gobernaste, como aquellos sobre quienes no se había llamado tu nombre.+
Our adversaries have trampled on your sanctuary.+ 19 For too long we have become like those you never ruled over, Like those never called by your name. Footnotes