la golondrina
golondrinas oor Engels
golondrinas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of golondrina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aedón se apiadó entonces del sufrimiento de su esposo y, cuando sus parientes estaban a punto de matarla por esta debilidad, Zeus transformó a Politecno en pelícano, al hermano de Aedón en abubilla, a su padre en pigargo, a Quelidón en golondrina y a la propia Aedón en ruiseñor.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressWikiMatrix WikiMatrix
Se veía únicamente la golondrina, y no el pecho que faltaba.
Accordingto that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryLiterature Literature
Pasarás toda la noche soñando con la «Golondrina» que vino a ti y serás un poquito feliz.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfLiterature Literature
¿Recuerdas, golondrina, nuestra primera noche juntos aquí?
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirLiterature Literature
Escuchaba el sonido de sus fuentes y se veía reflejada en sus estanques, entre el canto de verdeles y golondrinas.
I want hourly updatesLiterature Literature
— ¡Aquí tienes, mi pequeña golondrina del río!
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedLiterature Literature
Nadie la reconoció, excepto el perro mastín y las golondrinas; pero eran pobres animales cuya opinión no contaba.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppLiterature Literature
La Golondrina Abisinia también prefiere los hábitats abiertos.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordWikiMatrix WikiMatrix
Alineados, la golondrina alzaba el vuelo, ascendiendo rápidamente contra las nubes de una tabla a otra.
It was # years ago today our nation was bornLiterature Literature
Salvo por los cortesanos que constituyeron el orfanato, pocos más podrían imaginar que su destino es Las Golondrinas.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketLiterature Literature
Había allí millares de golondrinas, que tenían sus nidos en las resquebrajaduras de los muros y de las bóvedas.
They say that it is hopelessLiterature Literature
Si tenemos, una golondrina estos.
I guess you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más que en ningún otro sitio, las vigas y las viguetas estaban atestadas de nidos de golondrina.
You' re getting heavy, ElsaLiterature Literature
El incendio del Templo de la Golondrina Blanca... no fue intención de mi padre.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para mantener la velocidad de vuelo... una golondrina debe batir las alas 43 veces por segundo, gno?
ANTIPOVERTY ACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo que vendimos la casa y huimos del triste verano inglés, como una bandada de golondrinas migratorias.
We lost the war because the Russians betrayed our trustLiterature Literature
Nuestra golondrina ha regresado al hogar.
Scorpio, a cigarette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las colas de golondrina solas valen los ciento cincuenta mil.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyLiterature Literature
—O quizá de eso se trate —continuó Golondrina—.
Don' t you have parents or the like?Literature Literature
—Lo haré, golondrina mía, lo haré —dijo, mientras el alba se alzaba de su cuna—.
Well, take your gunLiterature Literature
Tan pronto como yo volvía de trabajar entraba ella volando como una golondrina.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?Literature Literature
Quizá podrías hacernos el favor de... ¿Qué tal La canción de la golondrina?
Not anymore!Literature Literature
De entre todos los cantos de las aves, la alegre cháchara de las golondrinas es mi predilecta.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedLiterature Literature
Los Miao piensan que las parejas de golondrinas permanecen unidas de por vida por lo que su presencia es tanto un favor como una bendición proporcionando felicidad al matrimonio y buena suerte en el hogar.
And I know they aren' t in a supermax in TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había montado en Golondrina y todos ellos se habían situado alrededor, mirándola.
You' re nothing in hereLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.