golpeteando oor Engels

golpeteando

werkwoord

voorbeelde

Los cubos todavía rodaban por el suelo, golpeteando el uno con el otro con ruido de chatarra.
The buckets continued to roll about on the ground, banging against each other with the din of a pedlar’s cart.

Fuera oí cerrarse la portezuela de algún coche y pasos ciegos golpeteando por las escaleras del portal.
Outside I heard a car door slam, and blind footsteps tapping their way up the porch stairs.

La única persona que había en la sala era Collingswood, golpeteando un teclado con parsimoniosa desidia.
The only person in the room was Collingswood, prodding a keyboard as if at idle random.

Con sus chales y golpeteando con sus bastones bajaban lentamente a vuestro encuentro.
In and tapping their canes they slowly came down to meet you.

Golpeteando el mostrador...
Tapping on the counter...

Cruzó los brazos, golpeteando los dedos contra los codos mientras las pruebas continuaban.
She crossed her arms, tapping her fingers against her elbows while the trials went on.

Golpeteando la copa de agua con la cuchara, dijo: —Caballeros, hemos llegado a la parte importante de la velada.
"Rattling his spoon on the water glass, he said, ""Gentlemen, we come now to the important portion of the evening."

La lluvia continúa golpeteando fuerte en el alféizar de la ventana y la alfombra está empapada.
The rain continues to patter hard on the windowsill, the carpet beneath it soaked through now.

–Estamos cerca –continuaba diciendo, golpeteando el libro con su pipa vacía–.
‘We are close,’ he kept saying, tapping the book with his empty pipe.

Cole está sentado, su cabeza hacia abajo, un pie golpeteando con rapidez el piso.
Cole is seated, his head down, one foot tapping rapidly on the floor.

—Odio cómo te mangonea —dice Kiki, golpeteando impaciente con el pie mientras esperamos el ascensor—.
“I hate how she orders you around,” Kiki says, tapping her foot impatiently as we wait for the elevator.

Badure, golpeteando su amplia barriga, anunció: —Tenemos a otro pasajero más.
But Badure, slapping his ample belly, announced, “We have one more crewman coming.

Con el corazón golpeteando, Mina levantó el sobre crujiente y rompió el sello de cera roja.
Heart pounding, Mina picked up the crinkling parchment and broke the red wax seal.

—Tienen amigos poderosos —dijo ella, golpeteando con su lápiz sobre el papel.
“You have powerful friends,” she said, tapping her pencil on the paper.

, Greta lo siguió, con las aves muertas golpeteando en su mano.
Greta followed, the dead birds flopping awkwardly in her hand.

Sólo uno de sus pies, golpeteando peligrosamente en el suelo, ofrecía un indicio de sus sentimientos.
Only a foot, tapping dangerously, gave a hint of her feelings.

Golpeteando sin parar un dos tres.
Tapping all the time out one two three.

Poco después, golpeteando otra vez las listas con su cortaplumas, dijo: —Sabes que es así.
After a little while she said, tapping again with her paper knife on the lists: ‘You know it’s all true.

—Toby se sentó junto a su nuevo dueño, jadeante y golpeteando la alfombra con el rabo.
Toby sat down beside his new master, panting and thumping his tail on the carpet.

Hablaba, en el tono manso de siempre, golpeteando un periódico que había publicado la noticia en primera plana.
He spoke, mildly as always, tapping a paper that had used the story on its front page.

Opal se situó sobre la tarima elevada, golpeteando con los dedos sobre la piedra como una concertista de piano.
Opal positioned herself by the raised dais, tapping her fingers on the stone like a concert pianist.

—Muy bien, Lucien —dijo Ruth, golpeteando el mostrador para apartar su atención del agente Ivey—.
‘All right, Lucien,’ she said, rapping the counter to drag his attention away from DC Ivey.

No puedo, no con mi corazón golpeteando en mi pecho y todo mi cuerpo en llamas.
I can’t—not with my heart thudding in my chest and my entire body burning.

El sonido del agua golpeteando el metal me ahorró tener que responder
The sound of water spraying against metal kept me from having to answer.

Una pierna del príncipe está golpeteando nerviosamente el suelo.
The prince’s foot nervously taps the floor.