golpiza oor Engels

golpiza

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

beating

naamwoord

Los autores de la golpiza que recibió son paramédicos de la estación médica.
The executors of the beating he received were paramedics at the medical station.

battery

naamwoord

assault

naamwoord

castigation · earful · licking · abuse · bawling out · chewing out · dressing down · going-over · racist attack · upbraiding

voorbeelde

Identifican y exigen proceso para culpables de golpizas a manifestantes pacíficos y medios
Identifying and demanding prosecution of those guilty in beating peaceful protesters and media

Los secuestros y las golpizas graves constituyen otra preocupación importante, señaló Human Rights Watch.
Abductions and severe beatings are another major concern,Human Rights Watch said.

Lo único que entienden es de golpizas.
A-licking is all they understand.

Y debido a la perturbación que causó la golpiza el dueño de la casa echó de la propiedad a las fuerzas a mi ex-compañero y le prohibió que volviera.
And because of the disturbance caused by the beating the landlord forcibly put my ex-partner off the property and forbade him to come on the land again.

Ciudadanos que han sido detenidos durante el curso de las protestas han dicho haber sido brutalmente torturados (choques eléctricos, violación, golpizas) y se les ha negado sus derechos legales.
Citizens that have been detained over the course of the protests are said to be brutally tortured (electric shocks, rape, beatings) and denied legal rights.

Todos coincidieron en que los sirios eran los que daban las peores golpizas, especialmente un hombre llamado Abu Shehid de las cercanías de Alepo.
The Syrians gave the worst beatings, especially a man named Abu Shehid from near Aleppo, all of them said.

Los medios locales identificaron [en] al hombre como Ji Zhongxing, que sostiene que su discapacidad es resultado de crueles golpizas de oficiales de policía en la ciudad de Dongguan al Sureste de China en 2005.
Local media identified the man as Ji Zhongxing, who claims that his disabilities are the result of cruel beatings by police officers in the city of Dongguan in the southeast of China back in 2005.

En julio de # dos policías habían sido sentenciados a # y # años de prisión respectivamente por haber causado la muerte de una persona en # a consecuencia de una golpiza
In July # two policemen received eight-year and four-year sentences for a beating that led to the death of a person in

Si yo abofeteara a Dianne, ella me pondría una golpiza.
You let me slap Dianne, Dianne would knock the hell out of me, man!

Los detenidos eran objeto de constantes torturas - fundamentalmente golpizas y shocks eléctricos en diferentes partes del cuerpo.
Detainees wers subject to constant torture - primarily beatings and electrical shocks in different parts of their body.

¿Por qué la monja de Morgana me pagaría para que le diera una golpiza?
Why does Morgan's nun pay me to beat the pulp out of her?

Puto gordo ¿quieres una golpiza?
You fat fuck, you wanna get beaten up?

De conformidad con los datos estadísticos de la Fiscalía General y del Ministerio del Interior de Uzbekistán, en la actualidad la mayoría de los casos de homicidio, lesiones corporales de distinta gravedad, golpizas, malos tratos, matrimonio forzado y precoz, y delitos de índole sexual se cometen en el seno de la familia, en el hogar
According to statistical data from the Public Prosecutor's Office and the Ministry of Internal Affairs, at present the majority of crimes of murder, infliction of bodily harm to varying degrees, assault and denigration, forced early marriage and sexual crimes take place at home, within the family

Human Rights Watch encontró pruebas que evidenciaban signos generalizados de tortura, inanición, golpizas y enfermedad en los centros de detención del gobierno sirio.
Human Rights Watch found evidence of widespread torture, starvation, beatings, and disease in Syrian government detention facilities.

Hay denuncias de golpizas, de abusos sexuales, violaciones y de prostitución dentro de los centros.
There are allegations of beatings, sexual abuse, rape and prostitution within the centers.

Los órganos policiales y los órganos judiciales de la República no han recibido comunicaciones ni denuncias de los ciudadanos de Uzbekistán sobre persecuciones, golpizas, acusaciones y arrestos ilegales, detenciones arbitrarias, despidos laborales, y otras causas.
The Uzbek law enforcement agencies and judicial authorities have not received any communications or complaints from citizens of Uzbekistan regarding persecution, beatings, unlawful accusations or arrests, arbitrary detention, dismissal from jobs, etc.

Los autores de la golpiza que recibió son paramédicos de la estación médica.
The executors of the beating he received were paramedics at the medical station.

Amigos, ¿listos para recibir una golpiza?
Hey, buddy, ready to get your butts kicked?

; la golpiza, y luego, lo más sorprendente y agradable de la jornada, aquel joven llamado Marcio con unos ojos hermosos.
; the beating; and then, most surprisingly and pleasantly, the young man called March with the beautiful eyes.

Cuídate y dile a tu padre que pasaré uno de estos días a darle una golpiza.
Take care and tell your dad that I'm popping by... to hand out some beatdown one of these days.

Las torturas han incluido descargas eléctricas, violentas golpizas, perforaciones en las cabezas de los detenidos realizadas con taladros, mantener a personas colgadas por períodos prolongados e inmersión forzada en el agua.
Torture has included electric shock, severe beatings, drilling detainees’ heads, suspension for prolonged periods, and forced immersion in water.

¿Si sobreviví a la brutal golpiza?
I survived the brutal beating?

Algunos detenidos han denunciado haber sufrido abusos durante su detención, incluso golpizas, y haber estado recluidos en condiciones insalubres, sin alimentos ni retretes o sólo con alimentos o retretes inadecuados.
Some detainees have reported abuse during detention, including beatings, and being kept in unsanitary conditions, without any or with only inadequate food or toilet facilities.

Y hasta hoy sigue recibiendo tratamiento médico, entre otras cosas, por los severos dolores de espalda por las brutales golpizas, que la aquejan desde el allanamiento.
And she continues to receive medical treatment to this day, including for the severe back pain she has had since the raid.

El informe también documenta los crímenes cometidos por parte de las fuerzas de seguridad del sur en contra de civiles, incluyendo golpizas, robo, intimidación, usurpación territorial, y violencia sexual, e indica que soldados y ex soldados a menudo suelen verse a sí mismos como "liberadores" del sur y se consideran por encima de la ley.
The report also documents crimes by southern security forces against civilians, including beatings, robbery, intimidation, land-grabbing, and sexual violence, and says that soldiers and former soldiers often view themselves as "liberators" of the South and above the law.