gorjear oor Engels
gorjear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
chirp
Es como el gorjeo de los pajarillos después de la tormenta.
Its like the chirping of the little birds after the storm.
Y la hembra podría empezar una especie de gorjeo al discutir con su compañero.
And a female may start a sort of twittering when arguing with her mate.
warble
Si se mira con más atención, Usted diría que gorjean.
If you look more carefully, You'd say that they warble.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
squeak · peep · tweet · Twitter · crow · to gurgle · to tweet · to twitter · trill · whistle · sing · chirrup · gurgle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oigo a los gorriones gorjear en la acera, por encima incluso de las máquinas de la fábrica de helados y de los coches.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedLiterature Literature
Dio un salto hacia atrás..., pero Carver no se despertó; se limitó a gorjear.
A way of saying fuck off to your parentsLiterature Literature
Lillian, oyendo el gorjear de los pájaros y oliendo el grato aroma del café preparándose, le abrazó.
take a breath and calm downLiterature Literature
El pequeño, incapaz de salirse de allí, se contentaba con gorjear alegremente mientras los mayores hablaban.
Don' t bother, I' il just have the capellinijw2019 jw2019
Para entonces, las aves y los raptores voladores habían dejado de gorjear, y el silencio se cernía sobre Hell Creek.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.Literature Literature
Uno de ellos enseñó los dientes amarillos al gorjear algo incoherente, y de los labios le goteó saliva y espuma.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sLiterature Literature
Lo único que hace la chica vietnamita es preparar opio, leer libros ilustrados y gorjear como un pajarito.
A stupid questionLiterature Literature
Conoció en cierta ocasión a una mujer a la que en la cama le gustaba gorjear como un bebé.
What the fuck is going on?Sir!Literature Literature
¿Cuándo mi verderón de Brick Lane gorjeará otra vez, a mi cerebro latiente, su amado estribillo suavemeeente?
I' ve never had oneLiterature Literature
A lo largo del río y en todas las plazas y parques del centro, los árboles empezaron a gorjear y agitarse.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
A veces, por pura fórmula, los hombres le permitían sentarse con ellos y que gorjeara una o dos canciones.
I' il bring it right back.I swearLiterature Literature
Lo último que necesitaba en esta conversación era una vocecilla que gorjeara por mi auricular.
You are being disagreeable!... I got things on my mindLiterature Literature
Amsel clasificó el pardo, tomó la gran tijera de Solingen y la hizo gorjear a título de prueba.
Come on, they were at the same college at the same timeLiterature Literature
Y ahora estaba aquí, en la Alameda, bajo el gorjear de los pájaros, pensando en Eugenia.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.Literature Literature
Espero que deje de gorjear.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A las tres de la madrugada, la vela palidece; todos los pájaros comienzan a gorjear en los árboles al mismo tiempo.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyLiterature Literature
Apretó el tacón hasta que Crichell empezó a gorjear.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorLiterature Literature
Jura que una vez llegó a oír incluso a un pájaro gorjear un poco de «From Me to You».
Take the fucking trigger nowLiterature Literature
Empezaron a gemir y a gorjear y uno de ellos intentó cogerme el velo, arrullándome: —¿Tiene pico ésta?
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsLiterature Literature
El gorjear de su amiga y su risa, y una historia detrás de otra...
Susannah. all we had is dead...... as I am deadLiterature Literature
Se oyó un gorjear de voces, voces de niños japoneses o de cajitas musicales preparadas para hablar.
All indications excellentLiterature Literature
Nuestros invitados no se sienten muy felices cuando oyen gorjear a los miles de murciélagos que cuelgan del techo.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonLiterature Literature
A muchos incluso llegó a gustarles el agreste monte australiano, con sus extraños mamíferos, serpientes y pájaros, que chillan y graznan en lugar de silbar y gorjear.
I don' t know whyjw2019 jw2019
Y, en efecto, ella le cantó, o como Derek lo llamaba, "gorjear", durante sus primeros pocos años de vida.
Oh, it' il be taken into considerationted2019 ted2019
La luz aumentaba a cada instante y, ahora, un pájaro empezó a gorjear en los árboles que había detrás de ella.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyLiterature Literature
169 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.