gotas de las nubes oor Engels

gotas de las nubes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cloud droplets

voorbeelde

Las partículas tóxicas son absorbidas por las gotas de las nubes.
They are absorbed by water droplets in clouds.

El sol ocupaba la mitad del cielo; pero aún, a rociadas, caían algunas gotas de las nubes.
The sun filled half of the sky; but still, in spurts, a few raindrops fell from the clouds.

¿Cómo se forman las gotas de las nubes?
Is it to do with the nature of clouds?

Sólo cuando la temperatura alcanza 215°C 25 las gotas de las nubes empiezan a congelarse en cantidades significativas.
Only when the temperature reaches 15°C do cloud droplets begin to freeze in significant amounts.

- química de NOx en las gotas de las nubes y composición química de las nubes y del agua de lluvia;
- NOx chemistry in cloud droplets and chemical composition of cloud and rain water,

- la química de los NO x en las gotas de las nubes y la composición química del agua de las nubes y del agua de lluvia ,
- NOX , CHEMISTRY IN CLOUD DROPLETS AND CHEMICAL COMPOSITION OF CLOUD AND RAINWATER ,

La dispersión también puede ocurrir a partir de partículas más grandes como las gotas de agua en las nubes.
Scattering can also occur from larger particles such as water droplets in clouds.

La precipitaciOn ocurre cuando las gotas de agua en las nubes se hacen lo suficientemente pesadas para caer.
Precipitation occurs when droplets of water in clouds become heavy enough to fall.

Tan cerca como las gotas de lluvia a las nubes.
As close as raindrops are to clouds.

El Drizzle Radar, al proporcionar mediciones muy precisas de las gotas de las nubes y hasta de las lloviznas más leves, permitirá a los investigadores determinar los ciclos de vida de las nubes y su relación con la radiación y el polvo suspendido en el aire.
By providing highly accurate measurements of cloud droplets and even the lightest of rainfalls, the Drizzle Radar will help researchers to determine cloud life cycles and their relationship to radiation and airborne dust.

Por lo visto, cuando el dióxido de azufre entra en contacto con el vapor de agua, reacciona con esta y produce ácido sulfúrico, que puede acidificar la lluvia, o acumularse en las gotas de las nubes y empapar con esa humedad mortífera los bosques de los altiplanos.
Seemingly, when it comes in contact with water vapor, sulfur dioxide produces sulfuric acid, which may acidify the rain or collect in the droplets of clouds, thus bathing upland forests with deadly moisture.

Además, la dispersión de Rayleigh es la responsable del color azul del cielo, y la dispersión de Mie del color blanco de las pequeñas gotas de agua en las nubes.
Additionally, Rayleigh scattering is responsible for the blue color of the sky, and Mie scattering for the white color of the water droplets of clouds.

� Los aerosoles, partículas sólidas y líquidas pequeñas, son “depurados” o “arrastrados” por gotas de las nubes y partículas de hielo en la troposfera, algunas de las cuales caen luego al suelo en forma de lluvia o nieve (véase Wallace y Hobbs, Atmospheric Science: An Introductory Survey (véase la nota 146 supra), pág.
� The aerosols, tiny solid and liquid particles, are “cleansed” or “scavenged” by cloud droplets and ice particles in the troposphere, some of which subsequently fall to the ground as rain or snow (see Wallace and Hobbs, Atmospheric Science: An Introductory Survey (see footnote 146 above), p.

A esas masas de diminutas gotas de agua las llamamos nubes.
We call these masses of tiny water droplets clouds.

Sintió las primeras gotas de lluvia cayendo de las nubes que se habían ido amontonando a lo largo de la mañana.
She felt the first drops of rain from the clouds that had been building all morning.

El aire que sube es más fuerte que la presión descendente de las gotas de agua, y por eso flotan las nubes.
The rising air is stronger than the downward pressure of the water droplets, and so clouds float.

El último sol de la tarde brillaba bajo las nubes, provocando que las gotas de agua brillaran como joyas.
The late-afternoon sun shone beneath the lingering clouds, making the drops of water sparkle like jewels.

No obstante, entre ellas veo los edificios colgados de las nubes como gotas de lluvia suspendidas en el tiempo.
Between them, though, I see the buildings hanging from the clouds like drops of rain suspended in time.

La Universidad Técnica de Delft (Países Bajos) ha instalado un nuevo radar meteorológico que nos permitirá conocer mejor el cambio climático mediante el estudio de las gotas de lluvia y de las nubes.
Delft University of Technology in the Netherlands has installed a new weather radar which will boost our understanding of climate change by studying raindrops and cloud droplets.

El rugido de las aguas y las nubes de gotas impedían cualquier apreciación de la enormidad de la catarata.
The roar of the waters and the clouds of spray extinguished any appreciation of the enormousness of the fall.

Mientras las recuperaba, gruesas gotas de lluvia comenzaron a caer de las nubes.
While he was retrieving them, fat raindrops started to spit from the clouds.

Las nubes liberaban las primeras gotas de lluvia.
The clouds released the first drops of rain.

Se condensan como gotas de lluvia en las gigantescas nubes de gas y polvo.
They condense like raindrops from giant clouds of gas and dust.

Cayeron algunas gotas de agua y luego las nubes alrededor del sol se redujeron y acabaron desapareciendo.
A few sparse drops of rain descended, and then the clouds around the sun thinned, and parted.

# Gotas de lluvia caen desde las nubes...
♪ Raindrops fall from clouds up high ♪