grabándonos oor Engels
grabándonos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]grabar[/i], grabando and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me da igual que en la habitación haya treinta cámaras grabándonos desde todos los ángulos.
Let' s start moving!Literature Literature
Si tienes una cámara grabándonos es seguro que no te haré daño, si eso es lo que tanto te preocupa.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Literature Literature
Pero hay unas cámaras de seguridad grabándonos y tú eres conocido.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upLiterature Literature
Pero, puesto que Marieke seguramente está grabándonos, es una precaución inútil—.
In D. C.?Next time you' re downLiterature Literature
De hecho, tuvimos un hombre del "Planeta Congelado" de la BBC en un vuelo de estos y él pasó horas grabándonos en video girando perillas de control.
He hit againted2019 ted2019
No daba la impresión de que estuviera grabándonos con nada aparte de sus ojos neutrales y cálidamente perplejos.
You are a freakLiterature Literature
Estás grabándonos?
That isn' t the question!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo olviden, hay cámaras grabándonos todo el tiempo
Deðilsin' re the best, or not sayingopensubtitles2 opensubtitles2
Hablamos sin parar, repasando los programas de la NSA, con Laura por allí grabándonos.
I' m sorry, I thought this was America!Literature Literature
¿Por qué está grabándonos?
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay paparazis grabándonos a través de las ventanas.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanLiterature Literature
Si esto es una pieza de arte, entonces están grabándonos.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi teléfono estaba tocando música esa noche, pero definitivamente no estaba grabándonos a Tate y a mí.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledLiterature Literature
Gayl estaba grabándonos a través de la rendija de la puerta.
Oh, he' s still conscious, RussLiterature Literature
Papá se acerca por el sendero, grabándonos con cámara de vídeo.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.Literature Literature
—¿Cuánto tiempo llevas grabándonos, Towtruck?
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.Literature Literature
Grabandonos a nosotras mismas
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs.Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyopensubtitles2 opensubtitles2
Carla, hay un hombre grabándonos en vídeo.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El de la cámara, creo que estaba grabándonos.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué creéis que siempre hay documentalistas grabándonos?
He hurt me.- When he chose youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Es aceptable que vayamos por la calle grabándonos legalmente los unos a los otros, por si acaso en un momento dado alguien llegase a hacernos algo?».
preparation, implementation and assessment of the annual programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puntos imprescindibles para nosotros son la creación de paisajes sonoros y el rescate permanente de nuestra propia memoria auditiva, a veces grabándonos en algunos discos a nosotros mismos en situaciones cotidianas.
They consider that a material error of factParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puntos imprescindibles son la creación de paisajes sonoros y rescatar permanentemente en lo que respecta a nosotros, nuestra memoria auditiva, a veces grabándonos en algunos discos a nosotros mismos en situaciones cotidianas.
I' m not pretending it wasn' t a sinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de todo, conforme estos dispositivos, diseñados por Warby Parker o Ray Ban, se pongan más de moda, la mayoría de nosotros ni siquiera nos daremos cuenta de que al mirarnos, un desconocido con gafas está grabándonos.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.