grabándose oor Engels
grabándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]grabar[/i], grabando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escuchó las últimas palabras de Jesús, que fueron grabándose lentamente en su corazón enamorado.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanLiterature Literature
La pantalla se pone en blanco, pero el sonido sigue grabándose.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesLiterature Literature
–vociferó Ivy, su sobrina mayor, apartando la vista del iPad con el que parecía estar grabándose a sí misma.
Can I take this?Literature Literature
Tom vio los coches en llamas reflejados en los ojos de la mujer, como si estuviera grabándose la imagen en su memoria.
Perhaps I' ve changedLiterature Literature
Las palabras del libro parecían estar grabándose a fuego en su cerebro.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songLiterature Literature
Podía sentir el anillo grabándose en su piel, el calor penetrando más y más adentro.
I' m sure you' il enjoy his presenceLiterature Literature
Phil sonreía y Laura me observaba como si estuviese grabándose mi cara en la memoria.
Second- floor balconyLiterature Literature
Incluye a Freddie Mercury haciendo todas las armonías vocales en el coro (grabándose a sí mismo en multi-pista) y Brian May cantando el verso "two steps nearer to my grave" en lugar de Mercury (quien lo hacía en vivo y las versiones antiguas).
What the fuck, Paulie?WikiMatrix WikiMatrix
Durante todo el tiempo la significación de las palabras de McFee iban gradualmente grabándose en los oyentes.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsLiterature Literature
Las novelas de Inés siguieron grabándose con mucho éxito en México, Venezuela y otros países latinoamericanos.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentWikiMatrix WikiMatrix
Un mensaje elimina al anterior, grabándose unos encima de otros, sin repeticiones.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalLiterature Literature
Las sesiones se prolongaron tres semanas, dándose por finalizado el proceso de grabación el 23 de noviembre, grabándose «casi una canción al día». La producción y mezcla del disco comenzaron el 28 de noviembre.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?WikiMatrix WikiMatrix
Gaugh anunció en Billboard.com que el nuevo material para Sublime with Rome estaba grabándose.
You disobeyed, JerryWikiMatrix WikiMatrix
Cesó, mensaje grabándose en el buzón de voz, pensé.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceLiterature Literature
Cada vez que Philip vuelve al río, lo conoce un poco mejor.Y va grabándose en su mente
We' re naming the chickensopensubtitles2 opensubtitles2
El núcleo de su obra es su conjunto de siete sinfonías que, como el resto de sus obras más importantes, siguen interpretándose y grabándose en su país natal y a nivel internacional.
It' s morningWikiMatrix WikiMatrix
Ellis retroceció visiblemente, la súbita alarma grabándose en su cara al lado de la puerta abierta del coche.
You bring trouble!Literature Literature
Piezas bien conocidas continuaron grabándose, "Caravan" en 1937, y "I Let a Song Go Out of My Heart" el siguiente año.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsWikiMatrix WikiMatrix
La imagen está grabándose.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La opereta ha disfrutado de un éxito internacional extraordinario desde su estreno y sigue representándose y grabándose con frecuencia.
Okay, gentlemenWikiMatrix WikiMatrix
En su cuarta reunión, el Pleno del Comité acordó que las reuniones públicas del Pleno y de los grupos seguirían grabándose y transmitiéndose a través del sitio web de la Convención
Nothing happenedMultiUn MultiUn
Ashby debió de apagar la webcam, pero el sonido siguió grabándose.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesLiterature Literature
Por ahora solo tienen que ver, grabandose la imágen.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo indicaba que estaba grabándose a sí mismo; el ángulo no era del todo correcto y la iluminación resultaba escasa.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upLiterature Literature
Pitt miró detenidamente alrededor, grabándose en la memoria cada línea, cada aspecto y detalle de lo que veía.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restLiterature Literature
102 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.