gran brecha oor Engels

gran brecha

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

wide gap

naamwoord

Es muy posible que corramos el riesgo de que se abra una gran brecha en este sentido.
The risk of a wide gap is quite real.

voorbeelde

Pero ésto nos deja con una gran brecha en nuestro conocimiento.
But this leaves us with a big gap in our knowledge.

Había sentido cada pulgada de la gran brecha que se había abierto entre su hermano y él.
He’d felt every inch of the gulf that had opened between himself and his brother.

Ahí se abrió la gran brecha y se produjo un rotundo alejamiento de los acuerdos alcanzados.
This was a parting of the ways and a drastic departure from the reached agreements started that time.

Esto era una gran brecha de seguridad.
This was a major security breech.

—Bueno, para empezar, hay una gran brecha cerca de Corellia donde solía estar Centralia.
“Well, there’s a big gap near Corellia where Centerpoint used to be, for a start.”

Hay una gran brecha entre el poder reside entre la mayoría de los superhéroes y los humanos comunes.
A large power gap resides between most superheroes and civilians.

Brecha ¿Cuál sería una explicación razonable para la gran brecha que hay en el histograma?
Gap What is a reasonable explanation for the large gap in the histogram?

Delante de ella, la guerrera del comandante Warr estaba «ensangrentada y abierta en una gran brecha».
In front of her, Major Warr’s tunic was “bloody and gaping open.”

Se había abierto una gran brecha entre ellas desde... desde que recibió la noticia del bebé.
There’d been such a breach between them since—since the news of the baby.’

—Salve, Señora de los Dolores —dijo Samila a través de la gran brecha entre ellas.
“Hail, Lady of Sorrows,” Samila said across the great gap between them.

Pero el período en que actué con Artie es una gran brecha.
But the period with Artie is a big gap.

Una sección vertical de roca había caído en picado, sin más, y había dejado una gran brecha.
A vertical section of rock had simply plummeted away, leaving a broad gap.

Y hay una gran brecha entre la tarea y el sistema motor.
And there's a big gap between the task and the movement system.

Existe una gran brecha entre el deseo normal y el deseo sexual, subraya Sartre.
There is a big gap between normal desire and sexual desire, he points out.

" Educación: la gran brecha "
" Education: The Great Divide. "

Persiste una gran brecha entre las políticas y la práctica en la promoción de la igualdad de género
A large gap remains between policy and practice in promotion of gender equality

Para demostrar la gran brecha entre lo que decimos y lo que queremos decir.
To demonstrate the vast gulf between what we say and what we mean.

¡Es notable, entonces, lo perezoso que es y qué gran brecha hay entre sus deseos y sus logros!
Remarkable, then, how lazy he is, and what a huge gap there is between his desires and his achievements!

No es una gran brecha.
Not much of a gap.

Lubbers, cuando asumió sus funciones se encontró con una gran brecha financiera.
Lubbers mentioned, when he took office he found out that there was a major financial gap.

Tan solo señalaré que todavía no se había abierto la gran brecha cultural (como sugirió C.
I will just note that the great cultural divide (as suggested by C.

Hay una gran brecha entre las clases de los lunes.
There's such a big gap between classes on Mondays.

Hay una gran brecha entre teoría y práctica.
There's big gap between theory and practice.

O sea, estamos hablando de una gran brecha en este punto.
I mean, we're talking about a big divide at this point.

A menudo existe una gran brecha entre los padres y los hijos con este estilo de crianza.
There is often a large gap between parents and children with this parenting style.