las luces de la gran ciudad
the bright lights of the big city
gran ciudad oor Engels
gran ciudad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
big city
es
ciudad con más de 100 000 habitantes
en
city with a population of more than 100,000 inhabitants
La mamá de Mike vivió en una gran ciudad antes de casarse.
Mike's mother lived in a big city before she married.
great city
Algún día, tu gran ciudad estará bajo tierra.
One day your great city will return to the dirt as well.
large city
No tengo ningún deseo de vivir en una gran ciudad.
I have no wish to live in a large city.
major city
Después de destruir Washington, destruiré otra gran ciudad cada hora.
I will destroy another major city every hour on the hour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
¡Pero en esta gran ciudad nadie ha oído hablar de los Marshall de Wiltshire!
But here in this big city nobody has heard of the Wiltshire Marshalls!Literature Literature
El muchacho del campo no puede regresar de la gran ciudad hasta haber amasado una fortuna.
The country boy can’t go back home from the city until he makes some fortune.Literature Literature
En una gran ciudad, uno se puede morir sin que nadie se de cuenta.
It's a big city and there's nobody to know Whether you're alive or dead,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Difícilmente podía pasar por esta gran ciudad sin hacerle una visita a mi sobrino más querido.
I could scarcely pass through this great city without paying a visit to my dearest nephew.”Literature Literature
La gran ciudad era Megalopolis, Tiranópolis, Necrópolis: una monstruosidad, una tiranía, la muerte en vida.
The great city was Megalopolis, Tyrannopolis, Nekropolis, a monstrosity, a tyranny, a living death.Literature Literature
Mira esa gran ciudad.
Look at that big city.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las mujeres de gran ciudad siempre van con prisas.
Big-city women were always in such a hurry.Literature Literature
" Gran ciudad de los sueños "
" Big oily of dreams "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deje oportunidades de irme a la Gran Ciudad.
I had opportunities to leave this place and go to the city.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Oí decir que por aquí hay una gran ciudad.
“I heard there’s a big city this way.”Literature Literature
Nunca supimos en qué ciudades estuvieron nuestros niños, aunque rezábamos para que no fuera en una gran ciudad.
we never knew what towns our children were in, though we prayed not in a big city.Literature Literature
—Junto a cada gran ciudad siempre hay alguna especie de gran pantano, normalmente de la misma extensión.
"""By every big city there's always some sort of large swamp nearby, usually of about the same area."Literature Literature
¿Qué hace una jovencita tan linda como tú en la gran ciudad?
What's a cute young think like you doing in the big smoke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
París representó para Hugo el primer descubrimiento sexual de una gran ciudad.
Paris was Hugo's first great city-sex discovery.Literature Literature
Conduce como un taxi de la gran ciudad, de forma rápida y agresiva.
Alice drives like a City taxi driver, fast and aggressive.Literature Literature
Descontento por falta de remuneración y decepcionado con la gran ciudad industrial, huye de vuelta a Cambridge.
Disgruntled by lack of emolument, and disheartened by large industrial city, flees back to Cambridge.Literature Literature
Las estrellas de diciembre eran como las luces de una gran ciudad.
The December stars were like the lights of a great city.Literature Literature
La gran ciudad está a medio camino entre las montañas y la capital, Norghania.
The great city’s halfway between the mountains and the capital, Norghania!Literature Literature
Pueden ser alrededor de las once de una noche de febrero en una gran ciudad norteamericana.
It may be eleven at night in February in a large North American city.Literature Literature
Los comienzos humildes y belicosos de la gran ciudad.
The humble, struggling beginning of the great city.Literature Literature
Era sólo la tercera gran ciudad que Ansset había visto en su vida.
It was only the third large city Ansset had ever seen in his life.Literature Literature
París es una gran ciudad.
Paris is a great city.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Oh, Zaratustra, aquí está la gran ciudad: aquí tú no tienes nada que buscar y todo que perder.
O Zarathustra, here is the great city: here you have nothing to seek and everything to lose.Literature Literature
Valencia está situada en una zona privilegiada de España y tiene todos los atractivos de una gran ciudad.
Valencia is located in a prime area of Spain and has all the attractions of a big city.Common crawl Common crawl
BARNEY: Es una gran ciudad, hay demasiado tráfico y confusión, y las calles están llenas de camiones.
BARNEY It's a big city, there's much confusio n , there are a lot of trucks on the ro ad.Literature Literature
89983 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.