grito de guerra oor Engels
grito de guerra
es
Grito lanzado por tropas en batalla.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
battle cry
es
Grito lanzado por tropas en batalla.
en
A cry or shout of troops in battle.
Por última vez, ese es mi grito de guerra.
For the last time, that's my battle cry.
call to arms
Sí, Monty, pero es una canción, no un grito de guerra.
Yes, Monty, but it's a song, not a call to arms.
rallying cry
Ese hombre podría convertir un grito de guerra en un canto fúnebre.
That man could turn a rallying cry into a funeral dirge.
war cry
Al llegar al escenario de los acontecimientos, David oyó un grito de guerra.
Upon arriving on the scene, David heard a war cry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si consigo entrar, oiréis mi grito de guerra.
[ Stammering ]Literature Literature
Dougal puede ser el jefe de guerra, pero sabe que solo tú das el grito de guerra.
I know what it' s likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ésta debe ser la razón por la que combatientes lanzan gritos de guerra», pensó.
Only three days to go before the weddingLiterature Literature
¡ Y ese grito de guerra!
I must keep you here until it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bruk tukken vong pratte, al’tanna brenzlit tchurokk... Casi al momento, los gritos de guerra se silenciaron.
Maybe he just gave them something to live forLiterature Literature
¡Es un chillido, un grito de guerra, que nos advierte de que lo que estamos haciendo está mal!
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.Literature Literature
—Un grito de guerra —dijo el señor Bennet— es la tarjeta de visita de un guerrero.
How far do you go?Literature Literature
Si tú y tus amigos comprendierais esto, habría menos gritos de guerra en esta bendita tierra.
Shall I take your coat?Literature Literature
Ese fue el grito de guerra de los Kayapó.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquel grito de guerra era antiguo, bárbaro y ensordecedor.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsLiterature Literature
Aullando un grito de guerra salvaje, Black Hawk se abalanzó hacia Karkinos.
What can I do for you, sir?Literature Literature
Los legionarios comenzaron a lanzar nuevos gritos de guerra y esta vez los centuriones no les silenciaron.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationLiterature Literature
Los brangas dejaron los escudos a un lado y soltaron su grito de guerra, provocando a sus enemigos.
I don' t see how he can under the circumstancesLiterature Literature
Al grito de guerra se esconden en las «wigwams de las squaws».
Installation, resettlement and transfer allowancesLiterature Literature
Por toda la ciudad había carteles que proclamaban su grito de guerra: Chacun son boche!
Stay here all you like, you' re nothing!Literature Literature
Como decía el maestro Liu, un buen grito de guerra «desencadena al tigre que llevamos dentro».
The reward would be goodLiterature Literature
El grito de guerra brota de cuatro mil quinientas gargantas.
Forgive rohan his prideLiterature Literature
Es un grito de guerra japonés:
Can i borrow for a cab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonarían vítores y ese agudo grito de guerra que solo hacíamos cuando caía un ciervo.
I had to learn, maybe through this marriage of oursLiterature Literature
Sus hombres sonrieron al oír el grito de guerra del dulce William.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Literature Literature
Los hombres armaron un alboroto, un grito de guerra aterrador.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Literature Literature
Sus agudos gritos de guerra y su vehemente disposición para el combate les dieron muchas y sangrientas victorias.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Literature Literature
Oyó a Getas lanzando un grito de guerra detrás de él.
No, my leg' s definitely brokenLiterature Literature
Los dioses cambiaron su grito de guerra a: «¡Huid!»
Two Three, roger thatLiterature Literature
Y tu nombre, te guste o no, es un grito de guerra.
What did I just say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3155 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.