guía de teléfonos oor Engels

guía de teléfonos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

phone book

naamwoord

Abrió la guía de teléfonos y llamó a un centro de desintoxicación.
He opened the phone book and phoned a rehab clinic.

phone directory

No figura en ningún archivo, ni en la guía de teléfonos, ni en ninguna parte.
She's not in any records, not in the phone directory... or on the Net.

telephone book

naamwoord

Me dijo que sacó mi nombre de la guía de teléfono.
He got my name out of the telephone book.

telephone directory

naamwoord

La mencionada información es accesible a cualquier persona a través de la guía de teléfonos de Barcelona.
However, such information is freely available to anybody who looks it up in the Barcelona public telephone directory.

voorbeelde

Había buscado ese nombre en la guía de teléfonos.
She had looked that name up in the phone book.

Todavía le temblaban las manos cuando tomó la guía de teléfonos.
His hands were still shaking as he reached for the telephone and the city directory.

Pasó rápidamente las hojas de la guía de teléfonos, apunto el número y se metió en la cabina.
He leafed through the directory quickly, copied the number out, and went into the booth.

—Quiero que busques en tu guía de teléfonos local.
‘I want you to look in your local phone directory.

No tengo su dirección y no figuran en la guía de teléfonos.
I don’t have their address and they’re not listed in the phone book.

Vi alejarse el Lexus y una vez más tomé su guía de teléfonos.
When I saw the Lexus pull away, I dug out his telephone directories again.

Voy a ver a una doctora cuyo nombre he encontrado en la guía de teléfonos de Annecy.
I went to see a doctor, whose name I’d found in the Annecy phone book.

Tú has hecho una puta guía de teléfonos.
You made a fucking telephone book.

Tal como iba aquella lista, bien podía coger una guía de teléfonos y empezar por la A.
The way this list was going, she might as well take a phone book and start at the A’s.

Ferris terminó la bebida y abrió la guía de teléfonos.
Ferris finished his drink and opened the telephone directory.

Nos traería la guía de teléfonos, por favor?
Would you bring us a phone book, please.

Tiró dardos en la guía de teléfonos.
Throw darts at a phone book?

con un nombre que he sacado de la guía de teléfonos, Daniel Helwig.
under a name I pick out of the phone book, Daniel Helwig.

Era como una página de la guía de teléfonos.
It was like a page out of the telephone book.

Dígale que puede encontrarme en la guía de teléfonos.
Tell him he can find me in the book.'

¡Es muy instructiva, la guía de teléfonos!
Very enlightening, the telephone directory!

Me senté ante su escritorio y busqué el Hotel Windsor en la guía de teléfonos.
I sat down at his desk and looked up the Windsor Hotel in the telephone directory.

—¡Miraría la guía de teléfonos!
“Check the telephone directory!”

—Busque a Lloyd Reese, está en la guía de teléfonos.
‘Look up Lloyd Reese, he’s in the phone book.’

Arlette cogió la guía de teléfonos y se encogió de hombros; era un apellido muy corriente.
Arlette reached for the phone book and shrugged; it was a common enough name.

—El caso es —explicó Shelagh—, que no pude encontrar su número en la guía de teléfonos.
'The thing is,' Shelagh explained, 'I couldn't find his name in the telephone directory.'

Si encuentra su dirección en una guía de teléfonos, no será necesario que vaya a verle personalmente.
If you can find him in the telephone-book you needn’t go down personally.

– Policía pidiendo ayuda con la guía de teléfonos.
"""Policeman requiring directory assistance."

Era el primer aviso que vi en la guía de teléfonos me parecieron buenos.
It was the first ad I saw in the phone book, and they seemed nice but...

¿Conseguiste a tu acompañante en la guía de teléfonos?
Are you saying you got your date from the phone book?