para guardar las apariencias
face-saving
guardar las apariencias oor Engels
guardar las apariencias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to keep up appearances
Supongo que pasa todo el tiempo lavando y planchando para guardar las apariencias.
Bet he spends all his time washing and ironing, just to keep up appearances.
to save face
Pero existe una forma de guardar las apariencias.
There still might be a way to save face.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Tenéis razón, debemos guardar las apariencias, como si no supiéramos que Albany prepara un ejército contra nosotros.
I been on the job nearly # years tooLiterature Literature
Tienes que guardar las apariencias.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como guardia de honor, sólo estamos allí para guardar las apariencias.
• Operating Grants (September 15, 1995)Literature Literature
No me quedó más remedio que aceptar y guardar las apariencias hasta que se marchó.
Take the nickel and call herLiterature Literature
Creo que lo hace para guardar las apariencias
Hopkins, we' re moving inopensubtitles2 opensubtitles2
Entonces supongo que no necesito guardar las apariencias
box (Box #) with one of the following wordsopensubtitles2 opensubtitles2
Consciente de la necesidad de guardar las apariencias ante los demás, Jane inclinó su cabeza de manera real.
I don' t like this ideaLiterature Literature
¿Para guardar las apariencias, o porque había más elementos en la historia que una simple operación conjunta fallida?
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Literature Literature
Quiero guardar las apariencias
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekopensubtitles2 opensubtitles2
Había que guardar las apariencias.
That bitch is setting me upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero al menos la explicación de Théra les había permitido a todos guardar las apariencias.
He sleeps so well because he' s lovedLiterature Literature
No se respetaba ninguna norma de higiene, más allá de lo necesario para guardar las apariencias.
You' re an intelligent manLiterature Literature
Si es verdad, guardar las apariencias».
Think we better put the cuffs on him, Reece?Literature Literature
Sólo por guardar las apariencias.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que lo hace para guardar las apariencias.
The right path is the lucky pathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para guardar las apariencias, comparten habitación.
st part: text as a whole without paragraphLiterature Literature
Así pues: respetar los horarios de oficina y guardar las apariencias por encima de todo, ¿de acuerdo?
Guess what I want on my burgerLiterature Literature
Él está haciendo el intercambio, pero dudo que sea para guardar las apariencias.
Maybe there is something in here for SportLiterature Literature
«Para guardar las apariencias», repitió.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballLiterature Literature
¿ Por qué no la enviaste a mi casa? hay que guardar las apariencias
Forget some insult you wanted to hurl at me?opensubtitles2 opensubtitles2
–Sólo por guardar las apariencias, intentas decirte que es terrible que un tipo así se mate.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultLiterature Literature
Han nombrado a un tipo joven llamado Nelson, para guardar las apariencias.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itLiterature Literature
Sin embargo, el clan Peltier sabía cómo guardar las apariencias.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursLiterature Literature
Me parece muy peligroso intentar controlar a los hijos para guardar las apariencias.
Remember when I joined fringe division?Literature Literature
Se levanta el cuello del abrigo, por guardar las apariencias.
Want to die immediately, don' t want to go on livingLiterature Literature
774 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.