guarecemos
guarecer oor Engels
guarecer
es
Proporcionar cobertura.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shelter
es
Proporcionar cobertura.
en
To provide cover.
hide
preserve
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to give shelter · to protect · to shelter · protect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero un buen impermeable sirve para algo más que guarecer de la lluvia de afuera.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.Literature Literature
Aquí, nos podemos guarecer del viento y de la lluvia, podemos hacer un fuego para abrigarnos, y podemos defendernos de los enemigos, tanto de otros seres humanos como de animales salvajes como los osos y los lobos.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caterina corrió a guarecer a sus hijos menores, mientras al mismo tiempo le gritaba a Ezio: —¡Vigila los cañones!
Can' t be, she just wants revengeLiterature Literature
Eso —dijo señalando a uno de los carros— se construyó para transportar ganado y caballos, no para guarecer a humanos.
I' il find a fatter NeilLiterature Literature
Ahora Rolando y su esposa se las ingenian con pedazos de nailon para guarecer de las goteras a su hijo de seis meses.
Makes sensegv2019 gv2019
b) tener tejado y protecciones laterales adecuadas para guarecer a los animales de las inclemencias del tiempo;
About six feetEurLex-2 EurLex-2
Ellos nos ayudarán a guarecer nuestros castillos abandonados, mejor que defender el Muro
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberLiterature Literature
Buscad refugio y guareceros.
What happens if I win this election?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a guarecer mi coche.
Number of Annexes #.Issuing authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caterina corrió a guarecer a sus hijos menores, mientras al mismo tiempo le gritaba a Ezio: —¡Vigila los cañones!
You' re right, RaLiterature Literature
Los guarecerá de la lluvia y los ocultará de los curiosos.
What' s the perch taste like?Literature Literature
Por mucho que me gustara, señor, tampoco hay manera de que les pueda guarecer en la embajada.
We have any proof it was the mother?Literature Literature
El tejado piramidal de bambú le guarecerá del sol y la lluvia mientras asciende al piso más alto de dos comedores situados en diferentes niveles.
Yes, that' s a leafjw2019 jw2019
Es posible que ese criterio reporte alguna ventaja: guarecerá al Tribunal frente a los asuntos que sólo presenten una conexión vaga con el Derecho comunitario y en los que la disparidad de los contextos sea más pronunciada.
She saw what was going on around herEurLex-2 EurLex-2
En concreto, ambas giraban en torno a un establo de última generación para guarecer y ordeñar las vacas.
Respectable people get caught with whoresLiterature Literature
En realidad, el auto se usaba para guarecer a los animales en la época de lluvias, pero, ¿saben? somos muy afortunados, y la temporada de lluvias había terminado, de modo que el auto estaba disponible.
Juni) This game plays tricksQED QED
El Vientoligero no podría guarecer con seguridad muchos más.
I' d like to give you the facts and the figuresLiterature Literature
Estábamos contentos de contar con la choza del ermitaño para guarecer a Adela y al bebé.
' Cause we could work something outLiterature Literature
No existe un acuerdo de confidencialidad... en este planeta que pueda guarecer la actividad criminal.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y cuántos años tiene ese tal Tybon, que requiere ayuda para guarecer a un animal viejo y macilento?
I came up with that oneLiterature Literature
Los elfos se podrían guarecer entre ellos, tal vez incluso salir de la inundación.
Who made the call?Literature Literature
Tu plan exige mano de obra que no tienes para guarecer las provincias del norte.
It would explain a lotLiterature Literature
Las primeras fuerzas militares iraquíes se establecieron por parte del mandato británico en la figura del levante iraquí, grandes batallones de tropas acantonadas para guarecer y proteger las bases de la Real fuerza aérea británica en las partes donde existió el control directo británico en Irak.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedWikiMatrix WikiMatrix
Si nos vamos a guarecer, tengo que traer a la francesita y los niños.
How' s it going, Cherie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Puede usted guarecer a un cabalheiro contra la noche y la estadea?
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierLiterature Literature
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.