guindol oor Engels

guindol

naamwoord manlike

voorbeelde

Subieron a los dos sobrevivientes en una guindola, pues estaban demasiado débiles para trepar por la escala.
They brought the two survivors up in a boatswain’s chair, for they were far too weak to climb the ladder.

Para trabajar en la jarcia se facilitará una guindola.
For work on the rigging, a boatswain's chair shall be provided.

Oyó que el capataz gritaba desde la ventana a la cubierta: —¡Poned a éste en la guindola, chicos!
He heard the foreman holler from window to deck, ‘Put this man in the chair, boys!’

Tendremos que armar una guindola... —Señor, con el debido respeto..., ¡eso es una locura!
'Sir, with all due respect — that's madness!

Para trabajar en la jarcia se facilitará una guindola
For work on the rigging, a boatswain's chair shall be provided

Los pajes habían bajado por el costado para prepararse para ayudar a la pasajera a sentarse en la guindola.
The sideboys had gone down the side, ready to assist the lady passenger into the chair.

Vieron al hombre de rostro enrojecido y peluca gris bajar de la guindola con tanta elegancia como le fue posible.
They watched the grey-wigged, red-faced man descend as gracefully as he could.

El lunes los delegados subieron a la embarcación oceánica por una guindola y una escalera de soga.
On Monday the delegates boarded the ocean-going vessel by a boatswain’s chair and a rope ladder.

Estaba a punto de volver a mirarles, pero la guindola empezó a mecerse como una cuna y cambió de opinión.
He was about to take a second look but the chair began to swing like a cradle and he changed his mind.

Jeffers señaló con la cabeza a Brazo de Delfín, que ya estaba sentado en la guindola.
Jeffers nodded at Dolphin Arm, who was already sitting in the bosun's chair.

Yo iré al Olympic en la guindola y tú —dijo señalando a Claire— vendrás conmigo, sentada encima de mí.
I will go to the Olympic on the chair, and you,' he pointed at Claire,'will go across on my lap.

—Porque tú te arriesgaste la última vez, con la guindola.
'Because you took the risk last time with the chair.

St Clair acompañó a su hija hacia la banda, donde habían aparejado una guindola para ella.
St Clair guided his daughter to the side, where a boatswain’s chair had been rigged for her.

Se bajó de la guindola con una gran sonrisa en la cara, como si se estuviera bajando de un ascensor.
He stepped out of the chair, smiling broadly, as if he was just stepping out of an elevator.

Lo peor de todo sería ponerse de pie en la guindola.
The worst part would be getting up to the brace.

Coxon observó el bolsón de cuero que llevaba Whitlock, mientras la guindola volvía a descender sobre la batayola.
Coxon observed the leather satchel Whitlock carried, as the chair descended over the bulwark again.

“Un comandante de hombres y mquinas, guindolos en la guerra...”
“A commander of men and machines, leading them into war....”