gusano oor Engels

gusano

naamwoord manlike

opositor político

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

worm

naamwoord

animal

Puedes sentir el gusano como un hilo doloroso bajo la piel.
You can feel the worm as a painful strand under the skin.

maggot

naamwoord

worthless person

Oí que un hombre paralizado fue devorado vivo por gusanos.
I heard that a paralyzed man was eaten alive by maggots.

earthworm

naamwoord

worm ( animal )

Entonces, la pregunta es, ¿ cuán largo es un gusano de la tierra?
So the question is, how long is a giant earthworm?

grub · larva · bug · vermin · caterpillar · crawler · insect · angleworm · fishworm · nightcrawler · nightwalker · wiggler · computer worm · dew worm · fishing worm · red worm · spiral pinion · worm gear · worm screw · worm(vermo)

Soortgelyke frases

gusano alambre
Elateridae · wireworm · wireworms

gusano de la seda
silkworm

Gusano segmentado
Annelida · Annulata

Gusano de fuego
Bearded Fireworm

el gusano de goma
gummy worm

gusano de arena
sandworm

voorbeelde

VIII «Los días se arrastran ante mis ojos como gusanos».
"VIII ""DAYS CRAWL over me like bugs."""

Quería decir " gusanos ".
I said, " Mormons ".

—El Gusadulto es la carne viviente del Gusano Blanco —dijo Riess en voz aguda, casi histérica—.
“The Manworm is the living flesh of the White Worm,” Riess said in a shrill, almost hysterical voice.

¡ Adentrémonos en el túnel de gusano!
Forward, into the hole of the worm, in space!

El procedimiento de enriquecimiento descrito en el método de ensayo C.8. Toxicidad para gusanos de tierra es el recomendado para su aplicación a la sustancia problema (14).
The spiking procedure described in Test Method C.8: Toxicity for Earthworms is recommended for application of the test substance (14).

En la cara del acantilado, el gusano decapitado vertía lentamente estalactitas de cera.
Down the face of the cliff, the decapitated worm was slowly dripping stalactites of wax.

Las palabras le llegaban desde lo alto de la cabeza, como un gusano sin ojos buscando la luz.
The words trailed to him from ahead like an eyeless worm searching for light.

Dejaste que ese precioso gusano te pusiera las manos encima y lo besaste justo en mis narices.
“You let that pretty worm put his hands all over you, and you kissed him right in front of my eyes.

Yo no estaría aquí de no ser por él, si él no llega a ponerse entre el gusano y yo.
I wouldn’t be here if he hadn’t of got between me an the wurm.

Una vez que la colisión pase, un agujero de gusano se forma, abriendo una brecha en el tiempo mismo.
Once the collision happens, a Wormhole forms opening a gateway into time itself.

No pude creer que atravesaran un agujero de gusano para llegar a un lugar tan loco.
I couldn’t believe they would drive a wormhole through to somewhere so insane.

La sangre se derramaba de la Segunda Luna y caía sobre Arrakis, despertando a los grandes gusanos.
Blood dripped from Second Moon and fell to Arrakis, where it stirred up great storms.

Los gusanos tejedores producen sólo un isótopo por cada orificio.
Spinworms produce only one isotope out of each orifice.

Si es autoprogramable, has creado un gusano y estás jugando con las vidas de la gente.
If it is self-programming, you have created a worm of sorts, and you're playing with people's lives.

Los pervertidos normalmente son gusanos que no salen a la luz del día.
These perverts are normally little worms who don't come out during the daylight.

La teoría de la relatividad de Einstein permitía algo llamado el puente Einstein-Rosen, que hoy llamamos un agujero de gusano.
Einstein's theory of relativity allowed for something called the Einstein-Rosen bridge, which is what we today call a wormhole.

Un gusano lo devora...
A worm is eating it up.

—Una muchacha con la habilidad de controlar a los gusanos ha sido descubierta en Rakis.
“A female child with the ability to control the worms has been discovered on Rakis.

Los gusanos pueden someterse a cultivo en acuarios grandes (57-80 l) a 23 °C con un fotoperíodo de 16 horas de luz y 8 horas de oscuridad (100-1 000 lx) utilizando agua natural renovada diariamente (45-50 l por acuario).
The worms can be cultured in large aquaria (57 - 80 l) at 23 °C with a 16 L:8 D photoperiod (100 – 1 000 lx) using daily renewed natural water (45 - 50 l per aquarium).

Decisión de la Comisión, de # de enero de #, relativa a la comercialización, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de un producto de maíz (Zea mays L., híbrido MON # × MON #) modificado genéticamente para hacerlo resistente al gusano de la raíz del maíz y a ciertas plagas de lepidópteros del maíz [notificada con el número C #]
Commission Decision of # January # concerning the placing on the market, in accordance with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea mays L., hybrid MON # × MON #) genetically modified for resistance to corn rootworm and certain lepidopteran pests of maize (notified under document number C

Dinocochlea, uno de los mayores misterios que perduran sobre la paleontología, (se pensaba que era una concha gigante de gasterópodo, luego un coprolito y ahora una concreción de un túnel hecho por un gusano) ha sido parte de la colección desde su hallazgo en 1921.
Dinocochlea, one of the longer-standing mysteries of paleontology (originally thought to be a giant gastropod shell, then a coprolite and now a concretion of a worm's tunnel), has been part of the collection since its discovery in 1921.

¡ Ahí tiene su agujero de gusano!
There's your wormhole!

Y, si no, morirá, devorado por los gusanos, como el profeta ha vaticinado.
Or he'll die eaten by worms, as the Prophet has predicted!

Los costes económicos de la infiltración del gusano de alambre y las normas medioambientales de la Unión Europea Los cultivadores de patatas convencionales ya se enfrentan a dificultades económicas debido a la baja calidad de la patata dañada por este gusano.
Economic costs of wireworm infiltration and meeting EU environmental standards Conventional potato farmers are currently experiencing economic problems due to the poor quality of potatoes that have been damaged by wireworms.

Era un hombre de gusanos, no un hombre gusano.
He was a man of bugs, not a man who was a bug.