ha muerto oor Engels

ha muerto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

has died

El guerrero ha muerto por usted, mi dulce princesa.
The warrior has died for you, my sweet princess.

he has died

Ahora que ha muerto en deshonra, ¿ qué ganaría con su silencio?
Now that he has died in disgrace what is gained by further silence?

it has died

Incluso cuando está servido todavía no se da cuenta de que ha muerto.
Even when it's served up it doesn't yet realize it has died.

she has died

Me dijo que había muerto.
He told me that she has died.

you have died

Todos los días me levanto rezando pidiendo que alguno de Uds. dos haya muerto en su lecho.
Every mornin'I wake up praying'that the two of you have died in their sleep.

Soortgelyke frases

el conejo ha muerto
the rabbit has died

hubiera muerto
he had died

El rey ha muerto
The King Is Dead

he muerto
I died · I've died

había muerto
he had died

haber llegado a un punto muerto
to have reached an impasse

el que ha hecho un testamento válido antes de morir
testate

su esposa había muerto cinco años antes
his wife had died five years previously

han muerto
they have died

voorbeelde

Mucha gente ha muerto aquí; la casa ha estado llena de vida.
A great many people have died here; the place has been full of life.’’

¿Qué pasa si su padre ha muerto o le ha pasado algo?
What if their dad is dead or something?”

Lamento decirle que la señora Kochanski ha muerto hace unos pocos minutos.
I'm afraid Ms Kochanski died a few minutes ago.'

El hombre que podría hacerlo ha muerto.
The man who could do that is dead.’

¿Cómo se les dice a un par de críos que su padre ha muerto?
How do you tell a pair of kids that their father is dead?

Se ha muerto. > < ¿ Herr Lime? > < Herr Lime, desde luego. >
He’s dead. > < Herr Lime? > < Herr Lime of course. >

Pirotta ha muerto, había dicho tan fríamente como si hubiese hablado de Mussolini o de Stalin.
Pirotta is dead, he had said, as cold-bloodedly as though he had been talking about Mussolini or Stalin.

Supongo que todos se enterarán igualmente cuando salga en los periódicos que ha muerto.
I guess they'll all find out anyway when it's in the papers that she's dead.

El rey ha muerto.
'The King is dead.

Epilogo del editor Desde que fueron recopilados los anteriores documentos, mi querido amigo Bradley Pearson ha muerto.
Editor's Postscript Since the foregoing documents were collected my dear friend Bradley Pearson has died.

—Si corre el rumor de que ha muerto, los hombres del Inquisidor podrían venir a husmear —dijo—.
"""If word spreads that she has passed, the Inquisitors men may come looking,"" he said."

¿Cuándo ha muerto su compañero?
Did you sigh when your mate died?

Ahora que ha muerto, no me importa tanto.
Now that he's dead, I don't mind him so much.

Si es Alacrán, consigue saber de qué ha muerto.
If it is Alacrán, you must find out what he has died of.

El rey ha muerto
The king is dead

Al cabo de unos minutos llegan los sanitarios y confirman que el chef ha muerto.
Medics arrive a few minutes later and confirm the man’s soul has made its final journey.’

—Pero el padre del chico hace seis años que ha muerto, jefe —dijo ella.
“But the father’s been dead for six years, Chief.”

—Ha muerto de vergüenza —susurró Henrietta.
“She’s died of embarrassment,” Henrietta whispered.

Estoy discutiendo aquí con un abogado que dice representar una herencia..., Ed Davenport ha muerto.
I’m dealing with a lawyer here who says he’s representing an estate—Ed Davenport died.

Y, sin embargo, ha muerto; todo cuanto pudo hacer apenas me produce ahora sensación alguna.
And yet he died; the utmost he could do gives me now scarcely any sensation at all.

Pero estafó al emperador, y ahora ha muerto por culpa de eso.
But he cheated the Emperor and now he has died for it.

¿Ha muerto?
He's dead?

El piloto ha muerto.
The pilot of the freighter died.

La mayoría de mi gente ha muerto o está encarcelada.
Most of my people have died or been imprisoned.

Si creyera que Benjamin ha muerto, ¿qué cabría esperar que hiciese?
“If I believed that Benjamin was dead, what might I be expected to do?”