ha roto oor Engels

ha roto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

has broken

Se me ha roto una uña.
My nail has broken.

he has broken

El médico dirá que se ha roto la cadera.
Doctor will say he has broken his hip.

it has broken

Miré y veo que se ha roto un faro delantero.
I looked and I see that it has broken a headlight...

she has broken

Ella es tu amante, te ha roto el corazón.
She is your lover she has broken your heart

you have broken

La mayoría de ustedes han roto cada uno de ellos.
Most of you have broken every one of'em.

voorbeelde

Es el tobillo; cree que se lo ha roto.
It's her ankle; she thinks she broke it.

Es este estúpido zapato que me he comprado, se ha roto.
I have this stupid shoe I bought and it break.

Ha roto con él.
She broke up with him.

El hijo de puta me ha roto un diente.
The son of a bitch knocked out one of my teeth.

—Tía, en serio... —Mani ha roto conmigo —contesta.
“Dude, seriously—” “Mani broke up with me,” she replies.

Ha roto casi cada hueso de su diminuto cuerpo poseído, y es totalmente ciego en un ojo.
He’s broken almost every bone in his tiny possessed little body, and is totally blind in one eye.

¿Quién ha roto la ventana? Di la verdad.
Who broke the window? Tell the truth.

Lo dice principalmente para oírse a sí mismo, para comprobar que no se ha roto nada.
He says this mainly to hear himself, to see if he’s basically all right.

Se ha roto un cristal
One glass is broken

¿Algún estúpido te ha roto el corazón?
Did some fool break your heart?

—A pesar de todos sus defectos, Conrad no ha roto una promesa en toda su vida.
“For all his faults, Conrad never broke a vow in his life.

Amelia estaba destrozada porque ha roto con su novio.
Amelia was upset about breaking up with her boyfriend.’

Bill nos dijo que Wiggate ha roto con Jard Hardman.
"""Bill said Wiggate broke with Jard Hardman."

¡ Ha roto la promesa que firmó!
She has broken her signed abjuration!

Una vez que se ha roto la relación de algún modo, hay que reconectar lo antes posible.
Once that relationship has been ruptured in any way, reconnect as soon as possible.

Estoy ciertamente muy herido al escuchar que usted lo ha roto.
I'm very much hurt indeed to hear you broke it off.

Quizá se ha roto el brazo, pensó Mary con frialdad, quizá sea cierto.
Maybe she’s got a broken arm, Mary thought coldly, maybe she really does.

Se ha roto.
I broke the skin.

Se ha roto una pierna.
He's broken his leg.

la conexión se ha roto.
The connection has severed.

—¿Quién ha sido la lagarta que te ha roto el corazón?
‘Who’s the harlot who broke your heart?’

«Cierra el pico, qué se te ha roto, cállate, la casa se viene abajo.»
“Hold your trap, what’s hit her, stop, the house is comin’ down.”

Que parece que no ha roto un plato.
Butter wouldn't melt in your mouth.

Mi corazón no se ha roto.
My heart isn't broken.

¿Me la ha roto?
Did she break it?